听Black Queen,也有几百遍了吧,分享一下对歌词的理解
queen吧
全部回复
仅看楼主
level 4
苏大尾8 楼主
记得刚听这首歌的时候完全是一头雾水,于是上网查解读什么的,但是啥也没查到,于是就硬着头皮听,不过最后真的迷上这首歌了,单曲循环无数遍(音乐就是这么神奇,爱上一首歌之后,不论听多少遍都不会腻)
我下文说一下个人的理解,仅仅是代表个人的理解,这么仙的歌,并且Freddie已经离开了,具体内容或许只能靠猜了,并且本人的理解跟网易云或者QQ音乐的翻译完全不一样,仅仅代表个人的观点
我觉得就是讲了一个神奇的童话,神奇到荒诞,一句话总结,就是一个天下无敌的大魔头进行残暴统治,最后中了美男计,被推翻了,之前的手下和走狗也都完犊子了,下面就是详细的解读
(下文语言极其逗比,个人理解十分荒诞,仅供娱乐,跪着求不喷)
2019年09月19日 14点09分 1
level 4
苏大尾8 楼主
Do you mean it ?
Do you mean it ?
Do you mean it ?
Why don't you mean it ?
Why do I follow you and where do you go
Aah aah aah aah aah aah
先说第一段,故事之外有两个人A和B,B是讲故事的,A是听故事的,第一段发生在B讲完黑桃皇后故事之后:
第一段是描写一开始A听完了B讲黑桃皇后的故事,震惊到爆炸,一直追问B这故事是不是真的(Do you mean it *3),听完之后一直跟着B,由于故事内容过于震惊,他不停追问B,你这故事***不是真的,由于想知道更多关于黑桃皇后的故事,或者是想听到B承认这故事就是虚构的,A一直follow B,自己都不知道自己为啥就成跟屁虫了(Why do I follow you and where do you go)。。。
2019年09月19日 14点09分 2
level 4
苏大尾8 楼主
You've never seen nothing like it no never in your life
Like going up to heaven and then coming back alive
Let me tell you all about it
And the world will so allow it
Ooh give me a little time to choose
Water babies singing in a lily-pool delight
Blue powder monkeys praying in the dead of night
之后就是第二段B讲的黑桃皇后的故事,先是开头,说一些讲故事之前的套话:你一定从来没听过这种故事,天堂都不会发生这种奇葩事之类的(You've never seen nothing like it no never in your life,Like going up to heaven and then coming back alive),说完“Let me tell you all about it,And the world will so allowit”之后正式开始讲故事

正式讲故事:“Water babies singing in a lily-pool delight,Blue powder monkeys praying in the dead of night”,就是黑皇后来之前童话世界里面安详而正常的景象,之后突然巨佬黑桃皇后来了,开始干坏事,并且黑皇后会魔法,想拿什么拿什么,(Here comes the Black Queen, poking in the pile;Take this, take that, bring them down to size)并且会把东西变小,非常嚣张!破坏了童话世界安详的气氛,是个大魔头!
Here comes the Black Queen, poking in the pile
Fie-fo the black Queen, marching single file
Take this, take that, bring them down to size
March to the Black Queen
2019年09月19日 14点09分 3
level 4
苏大尾8 楼主
Put them in the cellar with the naughty boys
A little nigger sugar then a rub-a-dub-a baby oil
(aah aah) black on (aah aah), black on every finger nail and toe
We've only begun - begun
Make this, make that, keep making all that noise
March to the Black Queen
Now I've got a belly-full
You can be my sugar-baby, you can be my honey-chile, yes
于是开始进入第三段,March to the black queen!大家开始讨伐black queen,但black queen毕竟是大佬(否则不敢这么嚣张),我们的大魔头看到居然有人敢讨伐自己,哼!不自量力,统统关到地窖去!(Put them in the cellar with the naughty boys)黑桃皇后会把东西变小。放到地窖里面的倒霉孩子,大部分被黑桃皇后吃了(还放了黑糖和baby oil当调料。。。),剩下的被黑桃皇后当成宠物(Now I've got abelly-full;You can be my sugar-baby, you can be my honey-chile)
2019年09月19日 14点09分 4
level 4
苏大尾8 楼主
A voice from behind me reminds me
(tra la laa tra la laa aaah)
Spread out your wings you are an angel
Remember to deliver with the speed of light
A little bit of love and joy
Everything you do (will bear a will) bears a will and a why and a wherefore
A little bit of love and joy
In each and every soul lies a man, very soon he'll deceive and discover
But even till the end of his life, he'll bring a little love
下面是第四段,Freddie用假声唱的这一段,讨伐Black Queen的人们发现硬碰硬弄不死我们的大佬,于是决定有一计,美男计!大家选了一个美男,让他装的像天使一样,光速给Black Queen带来欢乐和爱,(Spread out your wings you arean angel,Remember to deliver with the speed of light,A little bit of love and joy),每个女人内心都有爱情的种子,美男计会成功哒(Ineach and every soul lies a man, very soon he'll deceive and discover)
2019年09月19日 14点09分 5
level 4
苏大尾8 楼主
I reign with my left hand, I rule with my right
I'm lord of all darkness, I'm Queen of the night
I've got the power - now do the march of the Black Queen
My life is in your hands, I'll fo and I'll fie
I'll be what you make me, I'll do what you like
I'll be a bad boy - I'll be your bad boy - I'll do the march of the Black Queen
之后是最经典的一段,也是唯一在现场唱过的一段(至少我只看过这一段在现场唱过),这一段就是黑桃皇后的嚣张独白,我用左右手统治,我是黑暗主宰,老子天下第一,给老子唱我的BGM(I reign with my left hand, I rule with myright,I'm lord of all darkness, I'm Queen of the night,I've got the power - now do the march of the Black Queen),下面我们美男计的主人公美男开始宣誓:我们的命都是您老人家的,您说啥我做啥,我当您的坏宝贝,我会唱您的BGM!(My life is in your hands, I'll fo andI'll fie,I'll be what you make me, I'll do what you like,I'll be a bad boy - I'll be your bad boy - I'll do the march ofthe Black Queen)注意,这块唱的很刚!!因此这话是不是美男内心想的,他的目的是干掉黑皇后,这违心的话是咬着牙说出来的
2019年09月19日 14点09分 6
level 4
苏大尾8 楼主
Ah aah ah aah
Ah aah ah aah
Walking true to style
She's vulgar 'buse and vile
Fie-fo the Black Queen, tattoos all her pies
She boils and she bakes, and she never dots her "I's"
She's our leader
之后就是描写黑桃皇后最后的嚣张,她走路有范(装)儿(B)(Walking true to style)她vulgar 'buse and vile,她吃所有人除了自己人(She boils and she bakes,and she never dots her "I's")
2019年09月19日 14点09分 7
level 4
苏大尾8 楼主
Forget your singalongs and your lullabies
Surrender to the city of the fireflies
Dance with the devil in beat with the band
To hell with all of you hand-in-hand
But now it's time to be gone - (la la la laaa) forever - forever
最后一段,欢快的旋律,黑桃皇后的嚣张通知终于结束了,美男计成功了,应该是美男找机会把黑桃皇后一剑杀了之类的(没有交代),曾经黑桃皇后的走狗们,好日子一去不复返了,向我们伟大的萤火虫之城(没了老大,剩下的人也应该没啥战斗力了)投降吧(Forget your singalongs and your lullabies,Surrender to the city of the fireflies),她的手下全部处死!手拉手一起下地狱,永世不得超生(Dance with the devil in beat with the band,To hell with all of you hand-in-hand,But now it's time to be gone - (la la la laaa) forever - forever)永永远远!!
2019年09月19日 14点09分 8
level 5
没人看,可怜,顶一个
2019年09月19日 15点09分 9
level 7
酷狗搜不到这首歌
2019年09月20日 08点09分 10
QQ音乐和网易都有[哈哈]
2019年10月05日 12点10分
level 6
很有道理哦!
2019年09月20日 23点09分 11
level 4
很有意思的分析,的确比之前的好[大拇指]
2019年09月21日 10点09分 12
谢谢!
2019年09月22日 06点09分
level 1
给力,我也听了几百次了,一直以为第一段就直接进入故事了😂
2019年09月24日 07点09分 13
level 9
我也听了几百次,的确很棒
2019年09月25日 01点09分 14
level 7
厉害厉害
2019年09月26日 04点09分 15
1 2 尾页