level 13
本地化挺好的了,看过采访视频,国内的声优市场比国外真的差太远了,有不少配音不错的角色,当然也有让人秒出戏的配音(就是说零还有布里克了,说真的如果用英语,有些梗你是get不到笑点的,除非翻译标注,但即便这样也很难知道笑点在哪里。这次的配音没有满分,但也已经让我很满意了,希望国内配音市场继续努力,带来更多的本地化配音,而不是单纯的翻译
2019年09月15日 01点09分
5
level 1
国内其实声优质量是不错的,但是比较缺很多类型的。比如中年人,老年人音很缺。所以在有些角色就会比较出戏。希望国内正版市场越来越好,这样各色声优就有市场了。至于帅哥,御姐萝莉音其实已经很不错了。
2019年09月21日 01点09分
7