level 7
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
记得是美籍华人。
2019年09月12日 16点09分
level 6
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
level 8
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
level 8
楼上AOM众战士无知无畏真挺逗 人均大专三本?
去随便翻翻《战争与和平》 《基督山伯爵》《童年》任何正儿八经教授翻译的文学小说，或者上龙腾网看看翻译的新闻
几乎所有的洋人主谓宾叙述方式都是这种
不是上来就是“老铁 咱们今晚差点破局了嗷！双击666 明天接着刚把得嗷！”这种
别做个井底之蛙的傻子还泛泛而谈
2019年09月12日 16点09分
13
去随便翻翻《战争与和平》 《基督山伯爵》《童年》任何正儿八经教授翻译的文学小说，或者上龙腾网看看翻译的新闻
几乎所有的洋人主谓宾叙述方式都是这种
不是上来就是“老铁 咱们今晚差点破局了嗷！双击666 明天接着刚把得嗷！”这种
别做个井底之蛙的傻子还泛泛而谈
一个自称华人联盟发表的官方发言采用洋人主谓宾是真的很棒
2019年09月12日 16点09分
level 13
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 8
比如你用有道翻译这个软件 你用接地气的中文写一句话
你翻译出来的英文你复制粘贴再转翻译成汉语就完全根本不是那个意思了
写一场串汉语文章如果不想让机翻错误翻译就要用正经名词叙述不要文字口语化
想必没怎么用机翻软件给steam客服写申诉邮件吧
2019年09月12日 16点09分
16
你翻译出来的英文你复制粘贴再转翻译成汉语就完全根本不是那个意思了
写一场串汉语文章如果不想让机翻错误翻译就要用正经名词叙述不要文字口语化
想必没怎么用机翻软件给steam客服写申诉邮件吧
申诉？不干坏事基本用不到吧
2019年09月12日 16点09分
而且有困难我就群里留学生了完全用不到机翻![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2019年09月12日 16点09分
@贴吧用户_0M6Z7tJ . 所谓无知者无畏
2019年09月12日 19点09分
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
洋装虽然穿在身，我心依然是中国心那种？![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)