level 8
sr : 203coollove @ cyworld
2009年08月10日 03点08分
level 8
智薰云集
楼主
========================
我的翻译：
========================
credit to 203coollove @ cyworld / linh@rain-cloud
Brief translation by rain bird @ rain-eu
Rain and I exchanged warm greetings each other in the waiting room on his global fan meeting day.
在那天全球FMT的等候室里，我和Rain亲切的问候了对方。
When I introduced myself as a singer to him, he offered his hand with a more kindly smile.
我向他介绍我是一名歌手时，他露出和蔼的微笑并伸出手（*握手）。
Rain who willingly posed for a photo with me, was every inch a big star with a leisurely manner and cool looks as I've long seen him on TV, and of course, that seemed to make anyone have no choice but to recognize him.
Rain是有着从容举止的大明星并且愿意跟我一起合影。就像我曾在电视上看到过的那样，他很酷。当然，任何人也不得不承认他。
I saw him carrying on the fan meeting with his fans and envied him inwardly.
我看着他和粉丝们的这场FMT并暗自羡慕他。
I even threw myself a question after so long whether I dare to be a success as a singer like him.
我甚至之后都把问题抛到脑后了，无论怎样我敢说，他是一名成功的歌手。
As I met him, he might provide me an inspiration I need.
I wish my songs could be known to the general public even with only a quarter of his accomplishments.
然后我见到了Rain，他带给了我我所需要的灵感及意见。
我希望我歌曲被大众所知的程度甚至只有Rain的四分之一就够了。
2009年08月10日 04点08分
7
我的翻译：
========================
credit to 203coollove @ cyworld / linh@rain-cloud
Brief translation by rain bird @ rain-eu
Rain and I exchanged warm greetings each other in the waiting room on his global fan meeting day.
在那天全球FMT的等候室里，我和Rain亲切的问候了对方。
When I introduced myself as a singer to him, he offered his hand with a more kindly smile.
我向他介绍我是一名歌手时，他露出和蔼的微笑并伸出手（*握手）。
Rain who willingly posed for a photo with me, was every inch a big star with a leisurely manner and cool looks as I've long seen him on TV, and of course, that seemed to make anyone have no choice but to recognize him.
Rain是有着从容举止的大明星并且愿意跟我一起合影。就像我曾在电视上看到过的那样，他很酷。当然，任何人也不得不承认他。
I saw him carrying on the fan meeting with his fans and envied him inwardly.
我看着他和粉丝们的这场FMT并暗自羡慕他。
I even threw myself a question after so long whether I dare to be a success as a singer like him.
我甚至之后都把问题抛到脑后了，无论怎样我敢说，他是一名成功的歌手。
As I met him, he might provide me an inspiration I need.
I wish my songs could be known to the general public even with only a quarter of his accomplishments.
然后我见到了Rain，他带给了我我所需要的灵感及意见。
我希望我歌曲被大众所知的程度甚至只有Rain的四分之一就够了。
