说一下我自己的想法，happy讲的weakest是指人族对抗其他种族的平衡性。happy认为人族有1优势对抗（VS兽人），有2均势对抗（VS 暗夜 不死），兽族有1优势对抗（VS 不死），有1劣势对抗（VS 人族），有1均势对抗（VS暗夜） ，不死有1劣势对抗（VS兽人），有2均势对抗（VS人族暗夜），暗夜基本都是均势对抗。所以人族的平衡性是最差的，他是现在版本最占优势的，结论，人族现有版本的平衡性是最差

另外他最后还说，倒数第二个版本是兽族的平衡性最不行，他认为兽族在那个版本没法打人族和暗夜。而暗夜，按他的意思也就是打兽族好打，打人族和不死还是不占优势

楼主说的对，我补充一句:最后happy说，人族对不死族和暗夜的均势对抗，有太多的人族选手可以做到，所以人族的平衡性最差

简单总结就是:兽族在剑圣跳劈改回来之后，对暗夜是均势对抗，改回来之前，也就是上个版本，兽族对暗夜是劣势对抗。现在情况是，兽族对人族劣势，对不死优势，对暗夜均势。暗夜对三个族都是均势，因为暗夜打法多变，有很多应对办法。不死族对人族和暗夜是均势对抗，对兽族是劣势。人族对不死和暗夜都是均势，对兽族是优势。而且人族的两个均势对抗，有很多人族都能办到，这里其实表达的很委婉了

说的那半天还是那句话，如果happy的意思是兽人对抗兽族弱，应该说人族哪里强，或者兽族哪里弱，而不是屏幕出现剑圣跳AC的画面。

总结来说哈皮的意思就是，hum imbanlance。

不然整个翻译会 变成兽族和人族对抗中，兽族弱，是因为比赛里剑圣的问题，画面变成剑圣切AC的画面
？？？你不觉得违和么

接着说，现在版本里面人族的对抗其他三组的平衡性明显优于其他三组（1优2均），暗夜（3均）和兽族（1优1劣1均）居中，而不死的对抗明显弱于其他三组（1劣2均），这样的话人族和不死平衡性都差，但是要说最差（weakest），还是得人族，毕竟你是优于其他三组，而不死是劣于其他三组。

而happy提到的倒数第二个版本，按他的意思兽族打不了人族和暗夜，那他的意思应该就是暗夜VS兽族优势，VS人族均势，VS不死均势。暗夜是1优2均。人族VS兽族优势，VS暗夜均势，VS不死均势，也是1优2均。这俩种族并列，不像现在的版本有一个人族明显优于其他三族。而兽族没记错的话因为剑圣大砍，他对抗UD也不一定还有优势，即使有也很小，不像人族暗夜那样对于兽族优势那么大，所以兽族对抗是2劣（VS人族暗夜）1均（VSUD），而UD是三均势。这样一来这个版本没有一个明显优于其他三族的种族，而兽族是那个唯一劣于其他三族的种族，所以兽族是平衡性最差

这个翻译怎么一天一变的？
总体来说喊HUM IMBA就对了

知道为啥嗨皮说人族打不死均势吗？，因为最近一段时间嗨皮天梯被一毛饭狂虐

暴雪:世界第一的见解应该参考一下，下一步准备加强兽族

是不是说人族imba