话说我今天打算翻唱的
突然找到好几个版本的中文版歌词
亲们
到底哪种才是正版的？？

版本一
那雾那烟那迷那幻那光那灯好诱惑 
你靠近我旋转左右隐约里有把火 
傻傻在等待 会失败 oh~ 
那近那远那日那夜那长那短的恶梦 
都不要来纠缠我 现在我是主人翁 
这里都是爱 让你爱 oh~ 
*你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 再也不孤独 
I got you~ under my skin 
你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 完美的演出 
I got you~ under my skin 
我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒 
你的血液 你的呼吸 充满我费洛蒙 
这是不是爱 让你猜 oh~ 
这样快乐不能间断有了我就已足够 
破了你的规则 穿了你的心头 
什么都别说 贴着我 oh~ 
你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 再也不孤独 
I got you~ under my skin 
你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 完美的演出 
I got you~ under my skin 
<Rap>I love it when you got no shame 
Do damn thing so insane 
You love it when I play your game 
Work that brain I'm in your aim 
yeah I'm in your aim 
You know you got it 
yeah~ 
I got you~ under my skin 
爱的烟火 瞬间爆发穿越那寂寞 
我的魔咒 要你听从一刻不思索 
I got you~ under my skin 
现在以后 把你的心全部交给我 
别再犯错 我就是你唯一的选择 
I got you~ under my skin 
你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 再也不孤独 
I got you~ under my skin 
你要我做主 我要你臣服 
high到最深处 完美的演出 
I got you~ under my skin

你去QQ音乐那里看歌词好了....
虽然不确定真假..

版本二
[00:06.03]【在中】那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑  
[00:10.76]你靠近我旋转着用意念力拥抱我 
[00:15.70]【昌珉】傻傻在等待 会失败 WooWoo~ 
[00:20.40]【俊秀】那近 那远 那日 那夜 那城 那断掉的梦  
[00:25.19]都不要来纠缠我 现在我是主人翁  
[00:30.05]【有天】这里都是爱 让你爱 WooWoo~ 
[00:34.63]【合】你要我做主  
[00:36.91]我要你臣服  
[00:39.42]High到最深处  
[00:41.57]再也不孤独  
[00:43.09]I got you under my skin  
[00:48.95]你要我做主  
[00:51.34]我要你臣服  
[00:53.75]High到最深处 
[00:56.02] 完美的演出  
[00:57.38]I got you under my skin  
[01:03.52]【昌珉】我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒  
[01:08.28]你的血液 你的呼吸 充满我没有冷漠  
[01:13.22]【俊秀】这是不是爱 让你猜 WooWoo~ 
[01:18.03]【有天】怎样吻能不能间断 有了我就会足够  
[01:22.88]步入你的规则 搅乱你的选择  
[01:27.36]【允浩】什么都别再说 贴着我 WooWoo~  
[01:32.18]【合】你要我做主 
[01:34.52] 我要你臣服  
[01:37.03]High到最深处  
[01:39.24]再也不孤独  
[01:40.62]I got you under my skin  
[01:46.59]你要我做主  
[01:48.96]我要你臣服  
[01:51.34]High到最深处  
[01:53.70]完美的演出 
[01:55.02]I got you under my skin 
[02:01.16]【允浩】I love it when you got no shame 
[02:03.01]Do that thing so easy 
[02:06.03]【有天】You love it when I play your game 
[02:07.87]Work that brain I mean your aim 
[02:10.54]【允浩】Yeah I mean your aim 
[02:13.18]【允浩&有天】You know you got it 
[02:14.82]【昌珉】Yeah~~~WooWoo~ 
[02:20.36]Come on Come on Come on Come on 
[02:22.08]Hu~~  
[02:23.75]【合】I got you under my skin  
[02:28.71]爱的烟火  
[02:29.94]瞬间爆发着夜的寂寞 (【在中】爱的烟火) 
[02:33.43]我的魔咒  
[02:34.71]要你听从一刻不思索 (【在中】我的魔咒) 
[02:38.25]I got you under my skin  
[02:43.09]现在以后  
[02:44.34]把你的心全部交给我  
[02:47.82]别再犯错  
[02:49.09]我就是你唯一的选择  
[02:52.57]I got you under my skin 
[02:58.42]你要我做主  
[03:00.76]我要你臣服  
[03:03.28]High到最深处  
[03:05.58]再也不孤独  
[03:06.96]I got you under my skin  
[03:12.85]你要我做主  
[03:15.11]我要你征服  
[03:17.83]high到最深处  
[03:19.93]完美的演出  
[03:21.27]I got you under my skin

或许买引进版~= =

版本三
那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑 
你靠近我旋转着用意念力拥抱我·· 
傻傻在等待会失败·woowoo~~ 
那近 那远 那日 那夜 那城 那断掉的梦 
都不要来纠缠我·现在我是主人翁 
这里都是爱·让你爱·woowoo~~ 
你要我做主·我要你征服· 
high到最深处 再也不孤独 
I get you under my skin 
你要我做主·我要你征服· 
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin 
我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒 
你的血液 你的呼吸 充满我的噩梦 
这是不是爱 让你猜 woowoo~~ 
怎样吻能不能间断 有了我就会足够 
步入你的规则 搅乱你的选择 
什么都别再说 贴着我 woowoo~~ 
你要我做主·我要你征服· 
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin 
（RAP）I love it when you got no shame！ 
Do dann thing so insane！ 
You love it when i play your game！ 
Work that brain I am in you aim！ 
yeah I am in your aim！ 
you know you got it！ 
ye~~~woowoo~~ 
come no come no come no come no。 
hu~~ 
I get you under my skin。 
爱的烟火瞬间爆发着夜的寂寞 
我的魔咒要你听从一刻不思索 
I get you under my skin 
现在以后把你的心全都交给我 
别再犯错魔咒是你唯一的选择 
I get you under my skin 
你要我做主 我要你征服 
high到最深处 再也不孤独 
I get you under my skin 
你要我做主·我要你征服· 
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin

我郁闷死人了
引进版的算官方的么=  =？

中国官方。。。

..
好吧
现在去买也不是办法……
不懂引进版的歌词是啥
唉
作孽
要不我就录最后那个版本好了……

我最喜欢那句：“什么都别再说 贴着我 ”
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～

好像是第2个...

[ti:魔咒-MIROTIC(中文版)]
[ar:东方神起]
[al:魔咒]
[by:]
[00:01.86]魔咒-MIROTIC(中文版)
[00:02.92]东方神起
[00:05.82]那雾那烟那迷那幻那光那灯好诱惑
[00:10.79]你靠近我旋转左右隐约里有把火
[00:15.86]傻傻在等待 会失败 Oh-
[00:20.33]那近那远那日那夜那长那短的恶梦
[00:25.10]都不要来纠缠我 现在我是主人翁
[00:29.94]这里都是爱 让你爱 Oh-
[00:34.87]你要我作主 我要你臣服
[00:39.19]High 到最深处 再也不孤独
[00:43.39]I got you-under my skin
[00:48.74]你要我作主 我要你臣服
[00:53.79]High 到最深处 完美的演出
[00:57.84]I got you-under my skin
[01:03.38]我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒
[01:08.69]你的血液你的呼吸充满我费洛蒙
[01:13.44]这是不是爱 让你猜 Oh-
[01:17.78]这样快乐不能间断 有了我就已足够
[01:23.03]破了你的规则 穿了你的心头
[01:27.75]什么都别再说 贴着我 Oh-
[01:33.04]你要我作主 我要你臣服
[01:36.84]High 到最深处 再也不孤独
[01:40.94]I got you-under my skin
[01:46.45]你要我作主 我要你臣服
[01:51.45]High 到最深处 完美的演出
[01:55.54]I got you-under my skin
[01:59.95]rap：
[02:01.02]I love you when you got no shame
[02:03.00]Do damn thing so insane
[02:05.91]You love it when I pray your game
[02:07.97]Work that brain I'm in your aim
[02:10.48]Yeah I'm in your aim
[02:13.43]You know you got it yeah-
[02:24.28]I got you-under my skin
[02:29.53]爱的焰火瞬间爆发穿越那寂寞
[02:33.40]我的魔咒要你听从一刻不思索
[02:38.41]I got you-under my skin
[02:43.82]现在以后把你的心全部交给我
[02:47.65]别再犯错 我就是你唯一的选择
[02:52.47]I got you-under my skin
[02:58.91]你要我作主 我要你臣服
[03:03.06]High 到最深处 再也不孤独
[03:07.42]I got you-under my skin
[03:12.86]你要我作主 我要你臣服
[03:17.89]High 到最深处 完美的演出
[03:21.92]I got you-under my skin
[03:27.84]

版本一错在第二句，应该是拥抱我
版本二错在第三句，应该是恶梦
版本三错在很多地方，比如，充满了我的费洛蒙
基本上你弄出来的每个版本都有错

版本一错在第二句，应该是拥抱我 
版本二错在第三句，应该是恶梦 
版本三错在很多地方，比如，充满了我的费洛蒙 
基本上你弄出来的每个版本都有错  
 
  
 作者：梦渊允在2009-8-9 16:16 回复此发言    
经典~ 我这个是对滴 看着歌词本写的

经典~ 我这个是对滴 看着歌词本写的  
 
  
 作者：爱在的男仙2009-8-9 16:16 回复此发言    
嗯...你的版本正确 =v=

那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑  
你靠近我旋转着用意念力拥抱我  
傻傻在等待会失败 woowoo~~  
那近 那远 那日 那夜 那城 那断掉的梦   
都不要来纠缠我 现在我是主人翁  
这里都是爱 让你爱 wowo  
你要我做主 我要你征服 
high到最深处 再也不孤独 
I get you under my skin  
你要我做主 我要你征服 
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin  
我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒 
你的血液 你的呼吸 充满我的噩梦 
这是不是爱 让你猜 woowoo~~ 
怎样吻能不能间断 有了我就已足够 
步入你的规则 搅乱你的选择 
什么都别再说 贴着我 woowoo~~ 
你要我做主 我要你征服   
high到最深处 再也不孤独 
I get you under my skin  
你要我做主 我要你征服   
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin 
RAP： 
i love when you  got a shame， do that thing ，so easy？ 
you love when you play your game ，warm that face ，i mean your aim？ 
ye~I mean your aim？ 
U know you got it~~YEAH~~~wow！ 
come on！come on！ 
I get you under my skin  
爱的烟火 瞬间爆发了这寂寞 
我的魔咒 要你听从立刻不思索 
I get you under my skin  
现在以后把你的心全部交给我 
别再犯错 我就是你唯一的选择 
I get you under my skin 
你要我做主 我要你征服 
high到最深处 再也不孤独 
I get you under my skin  
你要我做主 我要你征服  
high到最深处 完美的演出 
I get you under my skin