一个小问题
鬼灭之刃吧
全部回复
仅看楼主
level 2
丶烽火天天 楼主
有大神能告诉我炭治郎的火之神神乐中的乐发音是什么 为什么这么发音
目前大家都用的是le的音
为什么不用yue的音呢
我个人感觉如果应该是yue这个音
因为火之神神乐 是个祭司舞蹈 而le的音一般都是用来表示情绪 感觉有些不搭
yue的音一般都是和音乐相关 舞蹈和音乐能搭得上
所以我感觉应该是火之神神乐（yue）
2019年09月05日 12点09分 1
level 13
wslym1234
咋也不知道，知乎的回答是说读“月”。
2019年09月05日 12点09分 3
吧务
level 14
CHiHiRO
emmm。不知道。不过我觉得神le好听点。
2019年09月05日 13点09分 4
level 6
路过打酱油702
日语kagura ra→le[滑稽]大概是这么回事
2019年09月05日 13点09分 5
level 7
白鹜鹭◆
ひのかみかぐら
ら日文拼音是ra，但讀la，和le更像吧，音譯的話
2019年09月05日 13点09分 6
level 11
炙丶热
读le的，le有指舞蹈的意思，可以去查词典[汗]yue是用于演奏歌唱的
2019年09月05日 14点09分 8
level 11
炙丶热
2019年09月05日 14点09分 9
level 9
🌙梨落舞清风🌸
神乐（le）日语ka gu la
2019年09月05日 14点09分 10
栗山流
kagura是神楽这两个字作为一个整体的发音 楽单字没有ら的发音
2019年09月06日 01点09分
🌙梨落舞清风🌸
@栗山流 我也没说要分开吧不需要科普知道是整体，我只是给它隔开看的不挤而已[汗]
2019年09月06日 03点09分
栗山流
@🌙梨落舞清风🌸 我的意思是不能根据日语读音来判断中文读音 因为完全不一样的规则
2019年09月06日 03点09分
栗山流
@🌙梨落舞清风🌸 音读对应也不是这么对应的
2019年09月06日 03点09分
level 3
苍天是我的儿子
拳皇里面有神乐千鹤，神乐万龟。
2019年09月06日 00点09分 11
level 8
במעלה
怎么顺口怎么读
2019年09月06日 00点09分 12
level 5
廿柒槐序ლ
别问，问就是神楽读かぐら 不会错[滑稽][滑稽]
2019年09月06日 02点09分 13
level 8
超i级e人
貌似神楽并不是从中国传入的词汇，而是日本原本存在的古语，只是后来又配上了汉字，所以直接根据这个词罗马音的最后一个音节la音译成lè也挺牵强的。可能得看当初配汉字的人是什么心态了[笑眼]
2019年09月06日 03点09分 14
level 1
Senka🍄
re 楽 らく 神 かみ 神楽 かぐら
2019年09月06日 03点09分 15
1