上海话“垃圾”读拉稀（laxi）的?
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
龍源錄 楼主
这两个字不是入声吗？怎么不是lak sek。
2019年09月03日 13点09分 1
level 15
cjsycj
我们是入声
leh seh
2019年09月03日 13点09分 2
龍源錄
上海话真的普化太严重了。入声都能变舒声[汗]
2019年09月03日 13点09分
level 14
黎之川℃
又不止上海，苏沪嘉一大片，吾但亦是高化的luo shi[滑稽]
2019年09月03日 13点09分 3
龍源錄
[汗][泪]
2019年09月03日 13点09分
洛可可小旋风
拿屎？
2023年05月24日 01点05分
黎之川℃
@洛可可小旋风 会看吴拼吗？谐音是落西
2023年05月24日 06点05分
level 10
龍源錄 楼主
这两个字是p结尾的入声韵。
2019年09月03日 13点09分 4
level 10
贴吧用户_Q4Nb7tb467
垃圾是舒声，乐色才是入声[呵呵]
2019年09月03日 13点09分 5
龍源錄
垃圾本来是入声啊，
2019年09月03日 13点09分
贴吧用户_Q4Nb7tb467
@龍源錄 可能laxi的正字不是垃圾
2019年09月03日 13点09分
龍源錄
@贴吧用户_Q4Nb7tb467 正字也是入声啊，声音没变的，只是字变简单了[阴险]
2019年09月03日 13点09分
level 12
煞有介事♬
出口转内销读音
leh seh传到北方lè sè—>lā jī（五十年代大陆选了laji当规范读音，原来疑似是两种读法并存，有误请大佬指出）—>传到上海la si—>传到周围地区—>不分尖团la shi
2019年09月03日 14点09分 7
level 11
梅陇耍🐒馆
我看过北吴一些地方的方言志，“垃圾”基本上都是标入声的。
2019年09月03日 14点09分 8
龍源錄
但是现实都变拉稀了[黑线]
2019年09月03日 14点09分
梅陇耍🐒馆
这批志书大约都是1990年前后出的
2019年09月03日 14点09分
level 11
梅陇耍🐒馆
也就是说，舒声的“垃圾”不是传统发音，是近几十年才出现的（上海出现得早一些），很有可能是模仿普通话的结果。
2019年09月03日 14点09分 10
cjsycj
赞同
2019年09月04日 03点09分
level 15
cjsycj
三十年前，有个塑料袋厂生产垃圾袋，我听成了拉机袋，以为在袋上装了拉链，
2019年09月04日 03点09分 17
level 15
zyx1948981
舒声的垃圾（音如癞西）一向有之。上海的浙江路桥建成后就得名“垃圾桥”后来又被叫“老垃圾桥”。这个垃圾桥就被读成“癞西桥”。
2019年09月04日 12点09分 19
level 14
wzjybq
镇江市区：拉稀，压色
丹徒：乐色
2019年09月04日 13点09分 20
level 4
threeeye2
上海话 读 垃稀。
污垢读 老ken，老坑（老黕）。和普通话二回事，和广东哪里到接近
吴语（沪语）里有很多常用的词普通话里是生僻词，说白了就是古汉语的词多，现在五笔和拼音根本打不出来的。要去翻辞海的。像铜钱，铜钿。都是老词了。
2019年09月05日 12点09分 23
吾乃布迷
弱弱问一句，广东也读“拉稀”吗[疑问]
2023年05月24日 01点05分
threeeye2
@吾乃布迷 坑差不多 是老泥的意思。还有个意思的坑和坑人的意思接近。广东垃圾大概读 乐色（音）有机会可以问问广东的，我不确定。
2023年06月03日 04点06分
level 11
阿胡拉-玛兹达
我处垃稀还能表示脏，估计普通话的垃圾就是从吴语来的，官话垃圾叫脏土
2019年09月06日 04点09分 24
level 12
willam😄
永康话读le se
2019年09月07日 11点09分 25
1 2 3 尾页