中国人的语言表达能力非常弱，与美国人相比 - 美剧吧

level 1

钱庄老板楼主

我略通英语，没有达到不看字幕的程度。我感觉他们的语言太丰富了，幽默、优雅、生动、风趣、内涵、粗俗、绕弯、直接等等所有方面都优于中国人的表达习惯。听他们说话，我都觉得我不会说话了，中国人都不会说话。

2019年09月01日 09点09分 1

level 1

sjxlyqaa

只是略通英语就感受这么深刻，就能代表中国人了，如果精通那还了得！！！

2019年09月01日 10点09分 2

江汉路停留

借个楼。嗯。幽默、优雅，排比这么放YOU。绕弯、直接，嗯，绕弯。。。你中文是真的优秀，还****在这里秀！梁静茹给你的勇气么？老祖宗的中庸，你说个含蓄，隐晦也行，绕弯****了！上下五千年的文化你学去了多少？拐弯抹角怎么来的？开始是褒义还是贬义？一个文盲T喵的还在这带节奏！真几把。。

2019年09月18日 11点09分

xcb34221

你最该感谢的是字幕，水平不错，竟然让你有了这感觉

2019年12月24日 07点12分

level 1

与神丨共舞

别光喝酒，吃点菜

2019年09月01日 13点09分 3

level 12

菊花之杀气

老哥，留卡号吧。给你打钱，要是能买碟花生米，不至于喝成这样

2019年09月01日 13点09分 4

level 1

钱庄老板楼主

美剧吧还有这些奇葩，我很诧异。语言是智慧的表达。

2019年09月02日 09点09分 6

level 1

潘韩💯

** 轮表达能力英文给中文提鞋都不配

2019年09月02日 10点09分 7

level 1

潘韩💯

S B

2019年09月02日 10点09分 8

level 1

冰不住的伤

累了吧，来，我扶一下你。

2019年09月02日 10点09分 9

level 14

⛅浮云⛅

你的智商真是一个外国B

2019年09月02日 10点09分 10

level 9

你很漂亮2🌵

你可能是书读少了

2019年09月02日 15点09分 11

level 1

775老狼

S B

2019年09月02日 17点09分 14

level 9

乐未殇😜

不封留着过年？

2019年09月02日 23点09分 15

level 6

Sybilgirl

说真的，一般美剧里的台词没有太深刻的，长词都少，真正好的台词你能懂也是靠字幕，中文字幕，然后你说中国人表达能力弱，合着做中文字幕的都不是中国人。
汉语成语四个字英语要用一两句话来表达，你觉得英语表达能力比汉语强？
你觉得中国人语言表达能力弱，只能说你周围的人水平都不高，我见过那骂人都骂出花的，极具创造力和表现力。而且你自己肯定也不怎么看书，或者看了也分不出颜如玉和屎壳郎

2019年09月03日 10点09分 16