第99话，五月到底在羡慕些什么？ - 五等分的花嫁吧

level 9

醒与梦楼主

具体思路会从五月的所做的一些事件中分析。尤其是玲奈，四叶相关。
先开个坑，等闲了继续更。 [滑稽]

2019年08月29日 04点08分 1

level 6

-拉蒙-

我在B漫看到的翻译是“我很羡慕你”
我觉得是风和其他四姐妹的关系。
她一直想要成为其他四个人依赖的对象。但现在看来是风做到了这件事。
之前风也说“想要一直维持这样的关系”，五月应该说得就是这个
个人观点

2019年08月29日 04点08分 2

分析与解析

也有可能是羡慕fg靠自己找到了答案，目前的五月虽然有了前进的目标，但是她朝着目标前进，距离并没有缩短，也因此为自己的选择感到困惑。瞎猜的 [小乖]

2019年08月29日 05点08分

醒与梦

有没有“你”这个词对理解的影响太大了，而你的解读实际也离五月内心很近了 [滑稽]

2019年08月29日 04点08分

醒与梦

@分析与解析目标已经有了，就是实力还不够

2019年08月29日 05点08分

分析与解析

@醒与梦所以怀疑自己目标（答案）是不是有问题，不应该追寻妈妈的步伐，还是应该寻找属于自己的路，但是我们知道她结局肯定是成功了，只不过现在的她不知道而已，所以困惑。

2019年08月29日 05点08分

level 8

寂静者℃

有理有据，令人信服

2019年08月29日 04点08分 3

level 8

暮色中的孤行者

能够清晰地表达出自己的感情？

2019年08月29日 04点08分 4

level 9

醒与梦楼主

顺便问一下吧里的日文大佬，b漫和吧里的，哪个翻译更准确些

2019年08月29日 04点08分 5

★★猩猩☆☆

原文没有写明对象，b漫私加的“你”

2019年08月29日 05点08分

醒与梦

@★★猩猩☆☆ 那还是按贴吧翻译理解，唉，如果我会日语就好了 [小乖]

2019年08月29日 05点08分

level 6

-拉蒙-

再说这一话。风要说那么重要的事情，画风却变得有点**起来
这不合常理
所以我猜肯定最后啥也没说。
不过这里对剧情的推进还是很关键的...
就表明风不久后至少要表示出某一个人
看来是快完结了。

2019年08月29日 05点08分 6

level 11

惠惠♀

羡慕他和四个姐妹都很坦率

2019年08月29日 05点08分 8

level 11

贴吧用户_QKRNNZ4

我信服二楼了

2019年08月29日 05点08分 9

level 12

上杉四叶🍀

不过，我很羡慕，你们吃什么都不胖 [滑稽]

2019年08月29日 07点08分 10