各位大佬，英译汉是贴近原文好还是夸张点好？具体例子请见帖子内 - catti吧

level 7

mappings 楼主

例如：
impart knowledge, values and skills.
是逐字译做：传授知识，树立价值观和教授技能
还是做：解惑、传道、授业
在考试中哪个更容易得分？老实说第一张虽然贴近原文，但是略显累赘，第二种看起来简介整齐，但又觉得有点过分解读。

2019年08月28日 14点08分 1

level 1

你说的都是对的～

2019年08月28日 15点08分 2