来说说上海话源自英文的俚语的一些出处吧！
上海申花吧
全部回复
仅看楼主
level 12
黑白相Roger 楼主
扎台型：台型是英文Dashing，扎是上海话穿的意思，就是穿得很时髦，风度翩翩的意思。
接翎子：翎子是英文Leads，就是线索，接着你的线索或指引。
门槛精：门槛其实就是英文Monkey，说你是个猴子精，特别精明。
邋遢：是英文Litter，就是乱七八糟的意思。
阿木林：就是英文 A Moron，一个傻子！
戆大：是英文Gander，英文字面意思是公鹅，其实是英国人骂：呆头呆脑的笨鹅。
拉三：Lassie是小姑娘的意思，但后来就变成妓女，不检点的女人的代名词了。
2019年08月28日 08点08分 1
level 12
黑白相Roger 楼主
上Gander足球队亚冠主场绝平日本[笑眼]
2019年08月28日 09点08分 2
level 11
♬Slow
其实这些没什么好吹的。
2019年08月28日 09点08分 3
GodsW🌳
楼主说的那些，吧里大多数人应该是不知道的，挺好的科普。
2019年08月28日 09点08分
level 8
沙拉维🍼
spring 四壁林 cement 水门厅。
2019年08月28日 09点08分 4
黑白相Roger
这是专有名词了，而非形容词了。
2019年08月29日 00点08分
level 16
帅钱永远是我大哥
混chance呢
2019年08月29日 00点08分 7
黑白相Roger
对的，这也是英文变过来的
2019年08月29日 00点08分
level 12
黑白相Roger 楼主
2019年08月29日 01点08分 8
level 14
batistuta85
邋遢应该不是俚语 “芒鞋邋遢,抵多少古道西风鞭瘦马”
2019年08月29日 01点08分 9
黑白相Roger
可能中英文正好谐音，所以误以为是了
2019年08月29日 01点08分
level 14
药药切客闹丨
门将 上海话叫高尔
2019年08月29日 01点08分 10
1