level 1
咱认为 关于这个 很多人都不理解啊 所以在这里解释下
和音说的是 “被不喜欢的人kiss了”
请注意“被”
kiss是和音主动地,所以说是花铃被和音kiss
和音以为花铃不喜欢他,所以说这句话解释起来就是
花铃被她不喜欢的人kiss了
而大家都以为这个“被”是“和音被”
实际上是“花铃被”
那么
正解为:
(花铃)被(自己)不喜欢的人kiss了 (前提:和音以为花铃不喜欢自己)
误(错)解为:
(和音)被(自己)不喜欢的人kiss了 (这个是错误的理解~~~~)
2009年08月07日 14点08分