现在正在尝试汉化AT1，但是我太菜了……所以……有没有大佬愿意帮忙汉化呢？
目前缺少以下人才：日语翻译，视频编辑，程序（会逆向的那种）。
如果……有人愿意的话……告诉我一下呗？
当前汉化进度：文本定位及导出（搁置,90%）-文本翻译（搁置,1%）-字库处理（无能为力）-文本导入（未开始）-动画翻译（搁置,10%）-测试（未开始）

恩，你确定你一个人要汉化这个大工程吗？我虽然玩过1代，能视频编辑，会一丢丢日语，但还是玩不明白，2代这个大坑都拖了很久才完成，你要有心理准备啊

555 。。。看到大佬辣。。。只是在下无能为力，只能默默支持一下了

以我个人的微末之力，汉化它是很困难的事情，所以在此渴望路过大佬的援手……
哪怕不是大佬欢迎，积跬步以致千里嘛。
目前缺少以下人才：翻译，视频编辑。
如果……有人愿意的话……告诉我一下呗？
当前汉化进度：文本定位及导出（等待查漏）-文本翻译（重置，0%）-字库处理（理论完成，等待翻译）-文本导入（等待翻译）-动画翻译（搁置,10%）-测试（未开始）

日语N2水平，但平时时间不是很充裕，不介意的话想帮帮忙，私聊我联系方式

之前一直想做另外一款ps2游戏的汉化，但一直卡在文本定位及导出这里入不了门，网上也找不到教程，难得能找到同道中人

中国知名即时通讯软件群组名：歌颂之丘，群组号：

没想到破吧意外的还有人呀
虽然我无能为力（小声）

汉化的目的更多是推广，虽然推广已经没有多少扩大圈子效果了，比如我这种只对故事和歌曲感兴趣的人，对于At1来说更愿意去看山风的视频而不是去学日语，虽然他已经拖更许久，就目前的情况来看，整个EXA_PICO游戏还剩下AT3和ciel nosurge没有中文内容，我更希望看到有人出那两个的中文内容，不过你愿意去汉化魔塔1已经非常有勇气了，我很早就看到你的帖子了，但是我帮不了你什么，所以一直没有回帖，让我们看看你可以走多远吧！

2代汉化现在的问题在于有bug。。。不然早就公布了

精神支持一下(

啊…才n2水平的我其实想参与…

只会点英文
也只能精神支持一下了 现在还能看到这确实不容易了

只会替换字模，字库数量肯定不够的，AT2的汉化应该是换了字库的位置，不过总感觉要想把位置定位清楚还挺难的。

....🌝汉化难