level 7
PD-nim seems to call out Hye Sun/Jandi then...
Bummie pats JP/MH's shoulder that she finally arrived...
both looking and smiling for some reason~~~
MH whispers to KB & this is the part that I kept on replaying and checking if I heard the right thing & by sound of it he says "Gu Hwabaek Geum Jandi" (The Artist, Geum Jandi) then KB just smiles
————————————
那个pd看到Hs后就大声叫她,Bummie拍了一下mh的肩膀示意她hs来了~于是他们就笑了起来(不知为什么)~
mh和金范耳语,我一直回放这一段听他们说的话是不是和我听到的一样~我听见他说“Gu Hwabaek Geum Jandi”(那个画家,金丝草),然后金范只是笑^_^
2009年08月06日 10点08分
2
level 7
correct me if i'm wrong >__< I asked my friend Sungmin and he told me he heard the same thing~you can really tell 3 of them have strong friendship which is adorable so what do you guys think? Flowerpot? Ahhh I miss BOF and Jundi couple~I can't seem to get over it until now hahaha ><"
——————————————————
如果我错了就帮我改正>__<,我的朋友Sungmin和我听到的一样~
可以看出他们三个的感情真的非常好,十分令人羡慕!你们是怎么认为的呢?花盆?哈哈,我很想念花样和俊草cp~知道现在我还沉浸在其中,哈哈><"
2009年08月06日 10点08分
3
level 7
공연장 안에서 언니랑 만나가꼬 기다리는데
좌석 쪽에 에프포 등장! 기자들 막 모여들고 ㅋㅋㅋ
김범 이민호 구혜선 요러케 앉았는데..와.. 연예인은 얼굴이
작아야 되는 건가???? 겁나 작내!! 김범! 구혜선!
이민호는 그냥 평범한 것 같은데 저 둘 사이에 껴서 좀 커보임ㅋㅋ
이민호. 구혜선. 김범 왔는데.
A석 중간 입장하는곳으로 들어오시더라구요. 글로 들어올줄 누가알았겠어.
전 A석 입장하는곳 바로옆이라 제 눈앞으로 지나갔구요. R석 끝에줄에 앉아요.
화장실갈라고 친구랑 내려오는데 코앞에서 구혜선 봤어요.
얼굴 완전 작고 하얗고 말르고 아담하시던데, 사탕물고 다녀요ㅋㅋㅋ 얼짱은달라
콘서트 시작전 자리를 훌륭하게 매꾸어주신 팬들의 자리매꿈에 와웅 대단한걸
을 외치다가 주위의 웅성거림과 보디가드 안전요원들의 자리에 앉아주세요!
의 커다란 외침에 무슨일인가 했더니 콘서트 시작전부터 미리 김범씨께서
2009年08月06日 10点08分
5
level 7
자리를 훤히 밝혀주고 계셨더군요 ㅎㅎ 물론 주위는 아수라장이었죠
진짜 잘생겼다면서 다들 사진찍고 ^^;
암튼 차후에 꽃남 이민호군과 구혜선양도 합류해서 자리빛내주시는 의리를
보여주셨기에 웬지 더 기분이 업되더군요 ㅎㅎ
——————————————————————
在公演场里和姐姐见面之后等待着
座席处F4登场!记者都聚集在一块儿
金范 李民浩 具惠善 是这样坐着的...哇...艺人的脸要很小才行吗????小得吓人!!金范!具惠善!
李民浩就只是很平凡的样子 跟那两人比起来看起来有点大 ㅋㅋ
李民浩.具惠善.金范来了
A席中间登场的时候进来的 谁能想到会在那里进来呢
A席入场之前就在我眼前走过 在R席线前就座
要去洗手间和朋友一起出去了 就在眼前见到具惠善了
脸真的很小 很白 很瘦 也很雅淡,叼着棒棒糖在走ㅋㅋㅋ
演唱会开始前保安人员大喊让粉丝们坐在自己的座位上
因为大声叫喊还以为出了什么事 原来是从演唱会开始前金范就预先换了座位ㅎㅎ不用说周围肯定是混乱了
都说长得很帅还拍照^^;
不管怎么说花男李民浩先生和具惠善小姐一起 让座席闪闪发亮 让我们看到义理 不知为什么心情更加好了ㅎㅎ
2009年08月06日 10点08分
6
level 7
谢谢喜び合う亲带来的消息,谢谢冰水恋亲的韩文翻译o(∩_∩)o...
英文翻译的还不是很到位,以后会加强的^_^
2009年08月06日 10点08分
7
level 6
谢谢,丹mint,冰水恋。
花男李民浩先生和具惠善小姐一起 让座席闪闪发亮
2009年08月06日 10点08分
8
level 1
谢谢 丹mint 的整理
hs还是一如既往的漂亮可爱
mh也做得很有义理
o(∩_∩)o
2009年08月06日 10点08分
9
level 7
丹mint 妹妹,真很用功耶。
他们真的像高中生在谈恋爱呢^0^
mint mm ^0^日语学的怎样?要坚持哦!
fighting !!
2009年08月06日 13点08分
11
level 8
谢谢mint还有冰水恋亲!! (^^)
没有什麼比目击更有真实感了,哈哈~~
2009年08月06日 15点08分
12
level 6
哇...艺人的脸要很小才行吗????小得吓人!!金范!具惠善!
李民浩就只是很平凡的样子 跟那两人比起来看起来有点大 ㅋㅋ
--------------------------------------------------------------------------------
囧 大头民浩小头惠善,幸福画面
2009年08月07日 02点08分
14