Ⅰ.举个栗子在天涯论坛第54楼的中文翻译是：
41、同样他也对我们这个种族不敬了，我们的进化已经先进了大约300万年。
英文翻译是：
41. In this connection, he is on an equal footing with our own race, which is already approximately 30 million years further developed.
德文原文是：
41. Diesbezüglich ist er unserer eigenen Rasse gleichgestellt, die bereits rund 30 Millionen Jahre weiterentwickelt ist.
这里很明显是天涯网友少打了一个零，应该是3000万年，而不是300万年，也不是30万年。
我们都是人，犯错这种事谁不会，就比如你敢说阿拉伯数字你从1连续写道1000你不会写错几个？
Ⅱ.这都是小问题，有个值得注意的问题是在Contact Report 248第11段开始比利迈尔和Ptaah谈论到了他的女儿Semjase对金星还有“毁灭者”以及地球上各种事件时间数据的混淆。然后Quetzal重新传输给比利迈尔的数据在Cntact Report 150 第四部分和第六部分。
这有什么问题呢？
问题是，如果你没看到Contact Report 248就不知道Cntact Report 150 第四部分和第六部分实际上是对前面章节Semjase说的亚特兰蒂斯毁灭时间，以及一些列时间数据的纠正。
Ⅲ.还有另外一个值得注意的问题是：
如果你没看到Contact Report 649就不知道比利迈尔说自己在之前的接触记录中有弄错Milliarden（十亿）和Millionen（百万）这两个时间单位，导致了比如：Henok族系分裂时间事实上是1200万年前而不是120亿年前，天狼星区域的外星人丢失历史的时间应该是700万年前而不是70亿年前。
于是前面章节可能还有还有更多要改的，比如说
AA（PS：宇宙观察者）级别的种族需要吸收6000万-8000万年的历史经验教训，而非60亿-80亿，也不是600亿-800亿年。
Nokodemion族系的起源可以追溯到8600万年前，而非86亿，也不是860亿。
Ⅳ.当然不是说所有的时间数据都要改，就一些Nokodemion族系相关历史的时间数据的时间单位要改一下。像宇宙年龄和大小等这些数据是不用改的。
Ⅴ：以上仅仅是个人的一些观点。