第二十八话
奇异太郎吧
全部回复
仅看楼主
level 9
泠夕▫ 楼主
第二十八话 『饿死鬼』
2019年08月16日 13点08分 1
level 9
泠夕▫ 楼主
某个冬天，我在杂货店请了铃吃点心。在回家的路上。
突然失去了力气，倒在了地上。
2019年08月16日 13点08分 2
level 9
泠夕▫ 楼主
奇:「？？？」
铃:「怎么？奇异太郎，你怎样了？」
？？首先冷静分析现状。没有疼痛感。心情也不错。意识还很清醒。
2019年08月16日 13点08分 3
level 9
泠夕▫ 楼主
铃:「·····肚子饿了吗？」
2019年08月16日 13点08分 4
泠夕▫
饿了么？来条士力架吧！横扫饥饿，做回自己！[滑稽]
2019年08月16日 13点08分
泠夕▫
（饿肚子声音什么的我就不翻译了，各位自行脑补吧，下同[滑稽]）
2019年08月16日 13点08分
level 9
泠夕▫ 楼主
好像就和铃说的那样，我的身体因为极度饥饿的关系，而没有力气。但是，又不是没有吃午饭，况且刚刚才吃完点心。到底是怎么回事？
2019年08月16日 13点08分 5
level 9
泠夕▫ 楼主
铃:「这样啊。大概是被『饿死鬼』附身了吧···」
『ひだるい』是“肚子饿了”的意思。它是一种跟随着旅人使其饿得动弹不得的妖怪。
2019年08月16日 13点08分 6
呵li369
老人骂吃饭多的孩子饿死鬼附身就是这么来的吧……[笑尿]
2019年08月17日 10点08分
泠夕▫
饿死鬼：是一种喜欢附身到在山路上行走的人的幽灵，被附身的人会突然觉得十分的饥饿，如果不及时采取行动的话也有可能会死掉。吃口树叶或者叶子的话就能得救。流传于日本以西。
2019年08月16日 13点08分
泠夕▫
（所以，附近没有花草树木的山路上，突然被附身的话不就必死无疑嘛？！[喷]）
2019年08月16日 13点08分
level 9
泠夕▫ 楼主
铃:「豆粒碎片也好，只要吃点什么食物就能动了。」
奇:「食物的话，刚刚买回来的东西全都吃光了，这么说，现在所剩下的食物就只有····」
2019年08月16日 13点08分 7
泠夕▫
（剩下的食物就只有·····铃了[滑稽]）
2019年08月16日 13点08分
帅气的颜枫
要“吃”掉吗[滑稽]
2019年08月18日 19点08分
level 9
泠夕▫ 楼主
铃:「这，你这是要我把这东西交出来吗？但是，这个我已经吃过了。」
奇:「我不介意。现在是紧急事态，我之后会再给你买的。」
铃:「不，但是，不是那么简单的问题，·····虽然奇异太郎你不在意，但是我·····」
奇:「嘟嘟哝哝在说什么呢？来吧。」
2019年08月16日 13点08分 8
level 9
泠夕▫ 楼主
铃:「你要做什么，你难道要对我图谋不轨吗？」
奇:「不，不是那样的！···啊···呜呜~，为什么会突然有这样的想法啊~！！」
2019年08月16日 13点08分 9
level 9
泠夕▫ 楼主
狐:「只要是遇到麻烦的地方，姐姐我就会登场！」
又来了个麻烦的家伙。
2019年08月16日 13点08分 10
level 9
泠夕▫ 楼主
狐:「饿死鬼？那把这颗糖果给他不就解决了嘛」
铃:「别，别说地那么轻松····，我这还没做好心理准备···」
狐:「嗯~，原~来~如~此~啊~？」
铃:「什，什么原来如此啊！！」
2019年08月16日 13点08分 11
level 9
泠夕▫ 楼主
狐:「但是，不快点解决的话，真的会有危险的。既然铃不给的话，我就把我随身携带的食物分给你吧，啊~~」
奇:「啊····」
狐:「······」
2019年08月16日 13点08分 12
level 9
泠夕▫ 楼主
奇:「！？？」
你这家伙在干嘛！！？？？
2019年08月16日 13点08分 13
呵li369
还以为要喂奶[滑稽]
2019年08月17日 10点08分
帅气的颜枫
@呵li369 你这家伙，人家还是黄瓜大闺女[滑稽]
2019年08月18日 19点08分
level 9
泠夕▫ 楼主
狐:「嗯—————♪」
奇:「等等，等等，等等喂，你要干什么？？？」
铃:「给我住手！」
2019年08月16日 13点08分 14
level 9
泠夕▫ 楼主
狐:「明明是最后的食物了，现在却给吞没了！！因为很硬所以我才把它咬成软一点的啊——！！！」
铃:「都紧急时刻了你还要干什么啊救命狐狸！！！」
趁着手脚还能动的时候，却在为到底要不要把这条蚯蚓给吃掉而烦恼着。
2019年08月16日 13点08分 15
灵感青年
助平在日语是好色的意思，所以【助平狐】不是救命狐狸而应该是色狐狸[滑稽]
2019年08月17日 08点08分
泠夕▫
@灵感青年 铃:「都紧急时刻了你还要干什么啊，好色狐狸！！！」
2019年08月17日 08点08分
泠夕▫
@灵感青年 感谢大佬指正，这次翻译有点匆忙，没有二次检查[小乖]，所以出错了，
2019年08月17日 08点08分
费阿尼
@灵感青年 失踪人口[啊]!
2020年04月05日 11点04分
1 2 3 尾页