level 1
时涙
楼主
例如玩游戏的时候:用软件翻译的做法是!
先截图→然后上传截取的图片到识图软件进行文字识别→如果识图软件本身翻译能力比较强的话就可以识图后直接翻译(如果不行的话就要转到百度翻译,谷歌翻译等等的地方去翻译) 如下面的图!
第一步:截图

第二步:识图

第三步:直接软件翻译或在线翻译

以上,是我目前翻译游戏中的英文或者日文所用的手段!
那么问题来了,现在有没有一种软件可以做到不只是识别图片,而是可以选择屏幕中的某个区域或者全屏进行动态识别?? 例如下边的图:



当游戏进行的时候,这个区域所显示的外文,某个软件可以进行类似于AF14的精准识别后并进行不输给百度翻译的比较准确的机翻??? 当游戏进入下一段对话的时候,软件能自动进行识图以及翻译,并从玩家指定的窗口中显示翻译的结果!
请问吧里的大佬们,2019年的现在,有没有我说的这种软件了??
如果,没有的话,只希望以后能有吧,不,只要科技不断进步的话,是肯定会有的!
正如,20年前谁能想得到能把外文图片直接识别成文字进行翻译来着,那么N年后
不止是玩家选定区域进行动态识别,哪怕不是纯色的背景,就算是电影背景和文字混合在一个图层
那么,随着科技的不算进步,也能够进行准确的翻译的!
2019年08月16日 02点08分
1
先截图→然后上传截取的图片到识图软件进行文字识别→如果识图软件本身翻译能力比较强的话就可以识图后直接翻译(如果不行的话就要转到百度翻译,谷歌翻译等等的地方去翻译) 如下面的图!
第一步:截图

第二步:识图
第三步:直接软件翻译或在线翻译
以上,是我目前翻译游戏中的英文或者日文所用的手段!那么问题来了,现在有没有一种软件可以做到不只是识别图片,而是可以选择屏幕中的某个区域或者全屏进行动态识别?? 例如下边的图:



当游戏进行的时候,这个区域所显示的外文,某个软件可以进行类似于AF14的精准识别后并进行不输给百度翻译的比较准确的机翻??? 当游戏进入下一段对话的时候,软件能自动进行识图以及翻译,并从玩家指定的窗口中显示翻译的结果!请问吧里的大佬们,2019年的现在,有没有我说的这种软件了??
如果,没有的话,只希望以后能有吧,不,只要科技不断进步的话,是肯定会有的!
正如,20年前谁能想得到能把外文图片直接识别成文字进行翻译来着,那么N年后
不止是玩家选定区域进行动态识别,哪怕不是纯色的背景,就算是电影背景和文字混合在一个图层
那么,随着科技的不算进步,也能够进行准确的翻译的!