level 10
1 急求nell《现实的现实》、《聚集记忆的时间》歌词大意~~~
各位哥们哪个韩文好一点的，帮我看看nell的歌曲《现实的现实》，《聚集记忆的时间》的歌词大意是讲什么意思，是不是关于爱情的，如果是，我打算用这两首歌作为我婚礼上的背景音乐~~~！
作者：120.82.64.*封 2009-8-5 15:06 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：急求nell《现实的现实》、《聚集记忆的时间》歌词大意~~~
顶上去，顶上去
作者：120.82.64.*封 2009-8-5 15:12 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：急求nell《现实的现实》、《聚集记忆的时间》歌词大意~~~
没人可以帮帮忙吗？
作者：120.82.64.*封 2009-8-5 15:24 回复此发言 删除
2009年08月05日 14点08分
2
level 10
望天。。。大哥。。你要结婚啦。。。？真是恭喜！！~~
要在婚礼上放这两首歌？兄弟，你不错。俺挺你！= =+++++、
咱们吧里有一些翻译的说。。。哥们乃咋不懂找呢- -。。
聚集记忆的时间。。应该也算是关于爱情的吧，对一个人的思念和无法改变的习惯。融入了空气中一般的爱。如氧气一般的你。
其实在咱还是很不确定的- -。。。因为啊万写的词实际上蛮抽象的。。。。。这也是咱自己的个人见解。哥们你自己理解吧。
以下是《聚集记忆的时间》的中文歌词。（= =真抱歉，《现实的现实》中文翻译现在还没有，以后会有的= =欢迎再来，到时恭候光临）
2009年08月05日 14点08分
3
level 10
现在都还听得到你的声音
现在都还感觉得到你伸出的手
到今天我都还在有你的踪迹中生活
现在都还看得到你的模样
现在都还感觉得到你的全部
到今天我都还在有你的日子中生活
在陌生的境遇里生活时
乘着风孤单的在落叶上跳舞时
或是在掠过脸颊的傍晚空气中
我所看得听的感觉的都有你的存在
你说？
那么我该怎么做呢，
怎么做呢？
你也和我一样
我们该怎么做呢，你说？
现在我都感觉得到你
像现在这样唱歌的瞬间也是
我都看得到你
明天我也能看得到你
明天我也能听得到你
明天所有的一切也都和今天一样
在陌生的境遇里生活时
乘着风孤单的在落叶上跳舞时
或是在掠过脸颊的傍晚空气中
我所看得听的感觉的都有你的存在
那么我该怎么做呢，你说？
怎么做呢？
你也和我一样
我们该怎么做呢，你说？
孤零零地在道旁的那个椅子上面时
无意的拿起玻璃杯喝水时
望着对面的镜子时
轻轻的落到耳边的音乐声中依然有你
该怎么办
到底该怎么办 今后
怎么样把你忘记呢？
此后的我们
（LA ……）
该怎么办 今后
（LA ……）
该怎么办 今后
记忆的门打开了找到有你的日子
常常会红了眼眶
现在该怎么办？
记忆的门打开了找到有你的日子
总是会心痛欲裂
该怎麼办 今后
记忆的门打开了找到有你的日子
常常会红了眼眶
该怎么办 今后
记忆的门打开了找到有你的日子
总是会心痛欲裂
该怎么办 今后
（LA LA LA LA LA…）
2009年08月05日 14点08分
4
level 10
《现实的现实》这首歌无关于爱情，大概是讲诉现实的残酷，失望与希望。事实上，尽管已经知道一切，我也希望可以将失望隐藏。许多的承诺无非都是在这个单词作为结尾。（= =自己理解的大意，不可属实，请勿参考）
= =。。真抱歉咱翻译实在是无能（完全没有一点韩语基础= =），咱吧的VIP翻译绘姐在搞失踪的说。
弦律很美很干净对吧？如果乃真的很喜欢的话，婚礼上的时候，一定要放这两首昂~~~T-T
大力拍肩~~~！
新郎官儿~~= =请问乃结婚的对象是Mr.还是Miss....（Don't hit me...）
另，
以后来这里的时候，请穿上衣服，结婚后就不能再如此自由地裸奔了。请凭借着内心赤果果吧！
以上。
2009年08月05日 14点08分
5
level 0
确实 ，我也在找《现实的现实》中文歌词。 不知道啥意思。就觉得好听。
2009年12月26日 10点12分
6
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)