level 1
这是Kame这次夏con的新solo
因为听MY的时候很喜欢，於是就试著自己听写了歌词并且翻译了
日文的歌词大致上准确度是没有问题的了
而中文翻译的歌词，是根据日文意思和中文的用词习惯翻的
就没有很著重于日文里的一些词
因为如果死抠那些词的话，翻出来的感觉很生硬也很奇怪
於是作了一些修改，而这样的中文词自己看起来也觉得比较顺眼
另外要重申一下，由於所有中文歌词都是本人自己翻译的
所以如转载到别处，请注明出处："出自chanceye"！！谢谢
2009年08月04日 13点08分
2
level 1
爱してるから 【因为爱你】
唱 亀梨和也
作词 亀梨和也 Satomi 川村结花
作曲 川村结花
例えば もしこの夜 【假使有一天】
仆が君を失(うしな)ったとしても 【我失去了你】
忘れないよ 仆は君を爱しているから 【（但是）我不会忘记 因为我还爱著你】
短(みじか)いKissをそっと交(か)わすと 【短暂的Kiss轻轻地交错后】
月明(つきあか)りの中に 【在月光中】
柔(やわ)らかく感じる度(たび)【每次都柔和的感觉到】
こぼれる爱情(あいじょう) 【流露出来的爱情】
笑い声(こえ)とか悲しい颜も たくさん见て 来(き)たけど
【虽然看过很多快乐与悲伤的样子】
初(はじ)めて见る その姿(すがた)は 【但是第一次见到 那样的身影】
仆を戸惑(とまど)わせだ 【还是使我不知所措了】
键(かぎ)挂(か)けてそっと心の中に 【默默地放在心底里】
「ありがとう」と言(い)う言叶 君に祝(いわ)届くから【想向你说的[谢谢]】
果 (は) てなく続(つづ)く道の中に君は何を想うの【在无尽头的路上 你在想著什麽】
忘れないで その心の侧(そば)にそっと居(い)させて
【不要忘记 我就这样静静地陪在你的旁边】
悔(くや)しい気持ち 暗(あん)に隠(かく)して ふざけてたあの顷
【那个时候的玩笑 让我把不甘的心情悄悄地隐藏起来】
退屈(たいくつ)な大人(おとな)になる予定(よてい)だったけど
【本来打算成为一个寂寞的人】
键(かぎ)挂(か)けていた心そっと开(あ)けて 【默默地开启紧闭的心】
「ありがとう」と言(い)う言叶 君に今 届くかな 【那句[谢谢] 现在你收到了吗？】
果 (は) てなく続(つづ)く道の中に君は何を想うの【在无尽头的路上 你在想著什麽】
忘れないで その心の侧(そば)にそっと居(い)させて
【不要忘记 我就这样静静地陪在你的旁边】
君との日々 そっと思い返しては 【悄悄地想起和你的每一天】
一人じゃないこと 君が仆に教えてくれた【你告诉我 我不是一个人】
君が苦(くる)しい时は 【在你痛苦的时候】
谁より味方(みかた)になると决めた 【比起谁都想成为你的夥伴】
忘れないで 仆は君を爱して 【不要忘记我爱你】
2009年08月04日 13点08分
4
level 8
谢谢分享
单曲循环 ......
忘れないで、仆は君を爱しているから...
7.28/8.1/8.8/8.22
2009年08月04日 13点08分
5
level 1
以上です！！
因为空间放了，於是不防吞了
BD你爱吞就吞吧！！
2009年08月04日 13点08分
6
level 6
好美的说~~~
好像飞去日本看夏con
话说，再次看到kame的词真的等了好久呢！
2009年08月04日 13点08分
7
