求大神翻译！谢谢了！ - 日语吧

level 4

dolor🌹 楼主

求大神翻译！谢谢了！

2019年08月08日 16点08分 1

level 15

liukof

日语初学，翻译了个大概，也不知道对不对。还请路过的大佬来翻译。
花费一生想做的事情，一起来发现把。
在大阪桐荫中学时以京都大学为目标，也因为性别歧视没去上学了，人生绝望。
从头再来以伟人为目标！
我是不显眼的非常普通的平凡人。发表了土里土气的努力。
想关注闪闪发光的人！
地球建筑家 yukoko 由于太过勉强正在住院中。

2019年08月08日 17点08分 2

dolor🌹

专业！多谢！有个地方不清楚，那他说在大阪的时候以京都大学为目标，然后又说没去上。那她到底去没去京都大学上大学？

2019年08月09日 04点08分

liukof

@dolor🌹 我觉得这里应该是指的他中学有段时间没上学。我语感语法也不是很好，但感觉应该是这样的表达。

2019年08月09日 06点08分

liukof

我觉得这个“时”我这里不该用，这个句子不是过去式。

2019年08月09日 06点08分

dolor🌹

@liukof 日语还有过去时？