level 6
以下收录了若干句村上的作品,配有乌干达机翻,欢迎指正:
第35句 命题:夏日波纹
行間に 次頁の影 夕立晴
字缕行间 落下翻页之影 日西夏雨晴
同题梅泽富美男作品:鯉やはらか喜雨に水輪の十重二十重/鲤跃喜雨 波纹十重二十重
第34句 命题:银座梅雨时节
エルメスの騎士像 翳りゆき驟雨
爱马仕大楼上 骑士像暗云深笼 须臾夏雨
第33句 命题:校园中的水龙头
記念樹の 若葉へホース 伸ばしけり
纪念树菁菁嫩枝旁 滴答延展的 浇水管
第32句 命题:五月镰仓小巷
扇川 また見失い 緑さす
扇川呀 时隐又时现 夏绿小道
第31句 命题:春日自动门
花の夜や 靴履き終えて 無言の汝
花月之夜呀 着履告别后的 无言的你
第30句 命题:春之咖啡
サイフォンに 潰れる炎 花の雨
炎炎如聚 虹吸壶中沸声切 窗外樱花雨
第29句 命题:凝结的露水
まだ白い 明日が並ぶ 初日記
霜白般并列着 若明日一般的 新日记本
第28句 命题:冬季超市风景
縄跳びの 子に反応す 自動ドア
因跳绳的孩子 不断开闭着的 超市自动门
第27句 命题:秋之邮筒
無月なり 紙ナプキンの 置き手紙
若浮云遮月呀 桌间空遗 写于纸巾上的信
2019年08月08日 09点08分