|▍┈━═☆Life|▍我在跟读 老友记 ...
安语猪吧
全部回复
仅看楼主
level 6
wmdhjgs 楼主

    一直都很喜欢 Friends,十季,每一集都看过,每一个情节都能清楚的记得。她更像是一位好朋友,    
轻松愉悦中交给我美国人的处事方式以及他们多元的文化。    
    六个人中,最喜欢的是 Monica & Chandler 一对,很可爱、很幸福,Monica的争强好胜、Chand-    
ler式的幽默总让我感到温暖,沐浴在阳光中也莫过于此吧。    
    在网上看到一个帖子,说是跟读老友记可以练习口语,便想要自己试一试。给自己定了个计划,要    
求不高,每天一集,半年多就可以完成。    
    这个“壮举”(对我来说)是从8月2号开始的,今天是第二集。开始以为挺容易,其实则不然,他   
们说话好快哦,尤其是Rachel,总是说很长一段话,Chandler在这集中也有点。Ross有一句话‘Okay,   
okay, yes, it is. (waves) How about I'll, uh, catch up with you in the Ice Age.’不是很难, 
但是我不知道重复了多少遍才稍微找到点感觉。     
    很喜欢Ross和Mrs.Geller,他们说的比较慢,而且发音也比较标准,呵呵。    
    其实他们说话都很有节奏感,像唱歌一样。    
    第二集跟读完啦!感觉比第一集难一点,居然用了两个半小时,嘻嘻,不过还是很激动......    

2009年08月04日 10点08分 1
level 6
wmdhjgs 楼主
【第三季】  
    
    第三季已经跟读玩啦,哈哈,速度有所提高,不过还是用了1小时17分钟。感觉从这集开始,Monica
的语速也快了好多,但知要跟着多读几遍,就会找到感觉。 
    有两句话,个人认为有点难度,主要是连读了好多音节,所以跟读的时候稍有困难。一句是Phoebe 
的‘Yeah, 'cause otherwise someone might get what they actually ordered.’还有一句是Ross的
‘Hey Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart?’不过我已经能顺利的读下来啦,O(∩_∩)O~
2009年08月04日 10点08分 2
level 6
wmdhjgs 楼主
【第四季】 
    已经晚上十点多啦,但是我还在奋斗,不能让自己的计划泡汤啊! 
    今天的速度不知道为什么这么慢,可能因为有些话读了好长时间。Rachel的‘Oh, and, um, sometimes 
 Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies. ’有点像绕口令;Monica的‘We 
thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. We got 
some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister.’和‘So what, you're not the only one. 
I mean, half the time we don't know where we're going. You've just gotta figure at some point
 it's all gonna come together, and it's just gonna be...un-floopy.’都有点长,而且很快。 
    找到了自己在1楼中说的那个帖子,叫《我是怎么看friends练口语的》,地址是  
http://bbs.engbus.com/thread-430.html,希望对大家有所帮助,(*^__^*) 嘻嘻……
2009年08月05日 16点08分 4
level 6
wmdhjgs 楼主
【第五集】  
    今天吸取了昨天的教训,下午就开始看,但是没想到又读了两个多小时,呵呵,不过还是顺利完成任务!  
    又有几句话花了我挺长时间练习,Chandler的‘Oh, thanks, but I think she'd feel like we're gangin' up on her.’ 
    在这一集中,Janice出场了,说话挺有速度,‘We got the proofs back from that photo shoot, you know, the one with the little vegetables. ’ 
    还有一句是Ross的‘Yeah, uh, except for the red sock, which is still red. ’  
    读的时候感觉挺不错,语音语调都模仿得比较像了,但是速度还要提高!↖(^ω^)↗  
    很为Rachel的独立开心,希望自己也能早些独立,从容地面对自己的生活、自己的未来。
2009年08月06日 11点08分 7
level 6
wmdhjgs 楼主
【第六集】
    嗯,今天已经感觉好多了,已经没有特别难的句子啦,可能是因为以经熟悉了吧。有一些稍长一点或者稍
快一点的句子只需要再度几遍就可以跟上啦好自豪啊!
   Joey的经纪人Estelle出场啦,然后给Joey介绍了一个特别可爱的节目,但是他居然还被炒了╮(╯▽╰)╭
但就像Phoebe说的那样,他一定会出人头地的!
2009年08月07日 15点08分 8
level 6
wmdhjgs 楼主
【第七集】 
 
    昨天偷懒啦,555...先自我检讨一下,以后坚决不再犯了,要不太对不起自己的“宏伟”计划啦。
    有一段话,说得好快,Ross: OK, here goes.
                        Joey: Are you going to do it?
                        Ross: I'm going to do it.
                        Joey: Do you want any help?
                        Ross: You come out there, you're a dead man.
    其他的都还可以,这集比较简单,有很多短对话。
 
    而且还用了一些时间,把这集的字幕精心的整理出来啦!(后半部分更准一些,(*^__^*) 嘻嘻……)
【The One With the Blackout】
Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.
Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you suddenly realize what life is all about. OK, here we go. OK, thank you very much.
Chandler: Oh, great. This is just...
Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!
Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on.
Rachel: Wow, you guys, this is big.
Monica: Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? OK. 
Phoebe: Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma. What's my number? 
Phoebe: Well, I never call me.
Chandler: Oh my God, it's that Victoria's Secret model. Something... something Goodacre.

2009年08月09日 15点08分 9
level 6
wmdhjgs 楼主

Joey: Oh my God! He's trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre! Chandler, listen.
Chandler: Yeah, like that thought never entered my mind.
Rachel: Alright, somebody.
Monica: OK, I'll go. OK, senior year of college... on a pool table.
All: Whoooaa!
Ross: That's my sister.
Joey: OK... my weirdest place would have to be... the women's room on the second floor of the New York City public library.
Monica: Oh my God! What were you doing in a library?
Ross: Pheebs, what about you?
Phoebe: Oh... Milwaukee.
Rachel: Um... Ross?
Ross: Disneyland, 1989, 'It's a Small World After All.'
All: No way!
Ross: The ride broke down. So, Carol and I went behind a couple of those mechanical Dutch children... then they fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.
Phoebe: Oh, Rachel.
Rachel: Oh come on, I already went.
Monica: You did not go!
All: Come on.
Rachel: Oh, alright. The weirdest place would have to be...Oh, the foot of the bed. 
Ross: Step back.
Joey: We have a winner!
Rachel: I just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there, in the middle of a theme park.
Ross: Well, it was the only thing to do there that didn't have a line.
Rachel: There, well, see? Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course. 
Ross: Come on.
Rachel: No, he said we were holding up the people behind us.
Ross: And you didn't marry him because...?
Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of...

2009年08月09日 15点08分 11
level 6
wmdhjgs 楼主

Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated. 
Rachel: Yeah right.
Ross: It is. Eventually, it kind of... burns out. But hopefully, what you're left with is trust, and security, and... well, in the case of my ex-wife, lesbianism. So, you know, for all of those people who miss out on that passion... thing, there's all that other good stuff.
Rachel: OK.
Ross: But, um... I don't think that's going to be you.
Rachel: You don't.
Ross: Uh-uh. See, I see.... big passion in your future.
Rachel: Really?
Ross: Mmmm.
Rachel: You do?
Ross: I do.
Rachel: Oh Ross, you're so great. 
Joey: It's never gonna happen.
Ross: What?
Joey: You and Rachel.
Ross: What? Why not?
Joey: Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone. 
Ross: No, no, no. I'm not in the zone.
Joey: Ross, you're mayor of the zone.
Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork. Yeah. I mean, every day I get just a little bit closer to...
Joey: Priesthood! Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking. If you don't ask her out soon you're going to end up stuck in the zone forever.
Ross: I will, I will. See, I'm waiting for the right moment. What? What, now?
Joey: Yeeeeaaaahhh! What's messing you up? The wine? The candles? The moonlight? You've just got to go up to her and say, 'Rachel, I think that...'
Ross: Shhhh!
Rachel: What are you shushing?
Ross: We're shushing... because... we're trying to hear something. Listen. Don't you hear that?

2009年08月09日 15点08分 12
level 6
wmdhjgs 楼主

Rachel: Ahhhh!
Ross: See?
Rachel: Huh.
 
Jill: Would you like some gum?
Chandler: Um, is it sugarless?
Jill: Sorry, it's not.
Chandler: Oh, then no thanks. What the hell was that? Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it.
Phoebe: New York City has no power, and the milk is getting sour. But to me it is not scary, 'cause I stay away from dairy.... la la la, la la, la la...
Ross: OK, here goes.
Joey: Are you going to do it?
Ross: I'm going to do it.
Joey: Do you want any help?
Ross: You come out there, you're a dead man.
Joey: Good luck, man.
Ross: Thanks. OK.
Joey: OK. 
Joey: Hey, where are you going?
Monica: Outside.
Joey: You can't go out there.
Monica: Why not?
Joey: Because of... the reason.
Monica: And that would be?
Joey: I, um, can't tell you.
Monica: Joey, what's going on?
Joey: OK, you've got to promise that you'll never, ever tell Ross that I told you.
Monica: About what?
Joey: He's planning your birthday party.
Monica: Oh my God! I love him!
Joey: You'd better act surprised.
Phoebe: About what?
Monica: My surprise party!
Phoebe: What surprise party?
Monica: Oh stop it. Joey already told me.
Phoebe: Well, he didn't tell me.
Joey: Hey, don't look at me. This is Ross's thing.
Phoebe: This is so typical. I'm always the last one to know everything.
Monica: No, you are not. We tell you stuff.
Phoebe: Yuh-huh! I was the last one to know when Chandler got bitten by the peacock at the zoo. I was the last one to know when you had a crush on Joey when he was moving in. Looks like I was second to last.

2009年08月09日 15点08分 13
level 6
wmdhjgs 楼主

Joey:You huh…You had a crush on me? 
Monica: All right. It wasn’t a crush. It was a dent.
Joey:Big dent?
Monica: All right. Look, you were moving your furniture upstairs. I thought you had nice arms. That’s all.
Joey:Nice arms, huh? Hey, Mon, I’m moving the chair. Do anything for you?
Ross: You know. With all the lights out you can actually see the stars.
Rachel: Hmmm... This is so nice.
Ross: Hmmm... OK, I have a question. Well, actually, it's not so much a question as... more of a general wondering... ment.
Rachel: OK.
Ross: OK. Here goes. For a while now, I've been wanting to, um....
Rachel: Ohhh!!!! 
Ross: Yes, yes, that’s, that’s right...
Rachel: Oh, look at the little cat! 
Ross: What? Ow!
Monica, Joey, and Phoebe: I'm on top of the world, looking down on creation and the only explanation I can find, is the wonders I've found ever since...
Monica: This is just Bactine. It won't hurt.
Joey: Sorry, that was wax.
Phoebe: Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find his owner.
Ross: Or we just put the poor little Tooty out in the hall?
Rachel: During a blackout? She’ll get trampled!
Ross: Yeah?
Chandler: All right, all right. Damage control. Get back to the gum. You know, on second thought, gum would be perfection. Gum would be perfection? Gum would be perfection. Could’ve said gum would be nice, could’ve said I'll have a stick, but no, no, no, no. For me, gum is perfection. I loathe myself.
Rachel: Oh no, they’re nuns. They hate all living things.
Phoebe: Oh. 
Rachel: Hi. We just found this cat and we're looking for the owner.

2009年08月09日 15点08分 14
level 6
wmdhjgs 楼主

Phoebe: You betcha!
Chandler: Alright.OK. What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a... boyish charm, it's impish. Here we go.
Chandler: Nice going, imp! OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it in my mouth. 
Chandler: Good save! We're back on track, and I'm....chewing someone else's gum. This is not my gum. Oh my God! Oh my God! And now you're choking. 
Jill: Are you alright?
Jill: My God, you're choking! Better?
Chandler: Yes. Thank you. That was... that was....
Jill: Perfection?
Paolo: (something romantic in Italian about Rachel and the stars)
Ross: Blah blah blah, blah blah blah... blah blaaaaaah...
Joey: That was on tousle.
Ross: Wha-What did he say that was so funny?
Rachel: I have absolutely no idea.
Ross: That's... that's classic.
Rachel: Oh my God, you guys, what am I doing? What am I doing? This is so un-me!
Monica: If you want, I'll do it.
Phoebe: I know, I just want to bite his bottom lip. But I won't.
Rachel: God, the first time he smiled at me... those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
Phoebe: You know, did you ride mopeds? ’Cause I've heard... oh. it's not about that right now. OK.
Rachel: Y'know, I know it's totally superficial and we have nothing in common, and we don't even speak the same language, but Goooooooddddddd…
Ross: Paolo. Hi.
Paolo: Ross!
Ross: Listen. Um, listen,uh. Something you should... know... um, Rachel and I... we're kind of a…kind of a thing.
Paolo: Thing?
Ross: Thing, yes. Thing.
Paolo: You... have the sex?

2009年08月09日 15点08分 16
level 6
wmdhjgs 楼主

Ross: No, no, no. Technically the... sex is not... being had, but that's... see, that's not the point. See, um, the point is that... Well, Rachel and I should be, er,well, Rachel and I should be together. You know, and if you get in the... um... 
Paolo: In bed?
Ross: No, not where I was going. Er, if you get in the... way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad.
Paolo: Oh!
Ross: Yeah! Do you, uh, Se vice?
Paolo: See.
Ross: So you do know a little English.
Paolo: Poco... a leetle.
Ross: Do you know the word crapweasel?
Paolo: No.
Ross: That's funny, because you know, you are a huge crapweasel!
Jill: Chandler, we've been here for an hour doing this! Now watch, it's easy.
Chandler: OK.
Jill: Ready? OK? Now try it.
Jill: No, you've got to whip it. 
Phoebe: Oh, look look look. The last candle's about to burn out. 10, 9, 8, 7... Minus 46, minus 47, minus 48... 
Ross: Thank you.
Ross: Thank you.
Phoebe: Thanks.
Ross: Kinda... spooky without any lights.
Joey: Bwah-hah-hah!
Ross: OK, guys, guys? I have the definitive one. 
Mwwwooooo-hah-hah...
Ross: Oh... oh... oh.
Joey: Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica.
Jill: Well, this has been fun.
Chandler: Yes. Yes, thanks for letting me use your phone... and for saving my life.
Jill: Well, goodbye Chandler. I had a great blackout. See ya.
Chandler: Hi, um, I'm account number 7143457. And, uh, I don't know if you got any of that, but I would really like a copy of the tape.
2009年08月09日 15点08分 17
level 6
wmdhjgs 楼主
【第八集】
   
    昨天晚上只跟读了半集,嘻嘻,今天上午把下半集补上了。感觉好多啦,跟读的同时还能发现一些自已以前没有注意到的情节,很不错~
    有两句话,一句是Chandler的‘No! Uh, I d'know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him.’
    还有一句Monica的‘Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?’
    两句话读得都很快,有点跟不上哦~不过念了几十遍以后也就好了 O(∩_∩)O~
2009年08月11日 02点08分 18
level 6
wmdhjgs 楼主
【第九集】The One Where Underdog Gets Away
    哎,太有成就感了,第九集在今天也跟读完了!
    这是大家在一起度过的第一个感恩节,六个人原本都有自己最完美的计划,但都被一个飞走的气球搞砸了,
却也因此度过了一个有特殊意义的感恩节。很喜欢这个结局,好温馨、好甜蜜。
    读的挺顺利,有些对话可以一遍就读下来啦~O(∩_∩)O~
2009年08月11日 07点08分 19
level 6
wmdhjgs 楼主
【第十集】The One With the Monkey
    哇哇哇,这是我跟读的有史以来最难的一集了...有很多很长的话,而且速度了得,我读了二十几遍还跟不下
来,呵呵,不过最后还是比较顺利的哦了。
    有一句Chandler的‘Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you.’
    还有一句Phoebe的‘Oh, yeah, oh, I'm sure of it. You should just do it, just sweep and throw me.’
    怎么读怎么像绕口令,好麻烦,一些连读总也把握不好,还要多多练习!O(∩_∩)O哈哈~
    Ross养了一只可爱的小猴,但是关系处理的不怎么样~六个人在一起定的 No Date Pact 也最终成为了现实。尤
其是最后Rachel的样子,哎,太暴力了。
2009年08月11日 10点08分 20
level 6
wmdhjgs 楼主
【第十一集】The One With Mrs. Bing
    十点多就开始跟读,居然到了中午才读完,和上一集难度差不多,呵呵。
    Mrs.Bing 亲了Ross,Ross 成了Mother Kisser,也正因如此,Chandler 和妈妈之间多年的矛盾得以化解,
Rachel也因崇拜Mrs.Bing开始写书,无奈自己打字技术不高~Monica 和 Phoebe也因照顾一个超级大帅哥,
先是互相猜疑到最后统一战线。
2009年08月12日 04点08分 21
level 6
wmdhjgs 楼主
【第十二集】
    第十二集在今天也跟读完了哦,集数和日期一样的~
    感觉稍好了一些,难度和以前差不多,但是速度提高了一些。
    Carol的宝宝已经十九周啦,而且是个男孩,大家都很关心他。
    Rachel 和Paolo分手了,Ross一定要把握住机会啊~
    Chandler和Joey 合资买了一个好可爱的桌子,而且Monica似乎很喜欢呢~
2009年08月12日 07点08分 22
level 6
wmdhjgs 楼主
【汇报一下】 
    第十一、十二集也看完啦,但是最近一直忙着学习,没有时间写,望请见谅。O(∩_∩)O~
2009年08月14日 12点08分 23
level 0
怎么跟读啊?是下载那一集下来。然后他说一句话,就暂停,跟着读一句么?
2009年09月26日 08点09分 24
level 6
wmdhjgs 楼主
嗯嗯,不过我是把十季都下来,先听熟了再跟读的~~~
但是现在上高中了,时间不太多,不过还是会努力的~
:-)
2009年10月04日 03点10分 25
1