「注意到了吗、那便是传说中的『赤月』……」
（只要加上传说二字，无论什么都会变得很像那么回事呢）

本汉化由【想要成为影之实力者吧】提供
图源由@弘岩315 提供
【我们的原则】
1.本翻译为初稿。若您在其他网站看见这份“草稿”，如有一切问题本汉化群均不负责
2.若有错误、或翻译菌理解有误的情况可以指出，但请注意自己的态度
3.为照顾新人，请各位看过web的吧友回复时尽量不要剧透
4.シャドウガーデン的译名改为Shadow Garden
5.禁止将本翻译用于一切商业活动、以及禁止一切没有经过许可的转载。如出现以上情况本汉化群均不负责。
6.有意向参与汉化工作的野生翻译菌，请自行联系吧务。

哇，来了来了

有点小激动

【序章】秋假就去无法都市吧！
武神祭最后由克蕾雅姐姐夺得了优胜。
虽然萝兹会长乱入的时候，一时间还真不知道该怎么办了。但还是靠着临场发挥漂亮的收尾了、真是太好了呢。
虽然那时基本已经完全被当成了空气，但从「啊咧、这可行啊？」开始灵光乍现，到最后好处全被我捞走的展开。
完美啊。
世界无时不可都在运转，人们也总是抱着各种各样的思念而活着。我的舞台自然也不会仅仅按照剧本上演。今后也必须注重随机应变、锻炼出无论怎样的状况都能应对自如的临场发挥力才行啊。
于是乎、随着武神祭的结束王都的日常也回来了。
虽然由于奥利雅纳王国那些乱七八糟的事，一部分人非常忙的样子。但那和一般贵族的我并没有什么关系。而这点对于学园来说也一样，第二学期很普通的开始了。
奥利雅纳王国貌似分成了什么派和什么派、正火光四射地敌对着的样子。根据坊间传闻、怕不是年内就得突入内战。如果内乱了还请务必让我乱入、超期待的呢。
少了萝兹会长的学园和以前相比并没有什么变化。
虽然有点可怜，但现实也就那么回事吧。
那个事件的原因众说纷纭，什么痴情纠纷啦，什么争夺王位继承权啦。总之虽然萝兹会长被贬德很惨，但真相至今也没能弄清楚。无论是出于怎样的理由，对于她的那种活法我还是非常赞赏的。愿她能在什么地方精神地活下去啊。

姐姐刚夺得优胜那会儿似乎忙了一阵子。又是招呼啦又是派对什么的，已经完全是上流社会的生活了呢。但秋假前的一段时间也逐渐平静下来，现在也已经回到学园了。
一跃成为了话题人物。
然后因为闲下来的姐姐每天都烦的要死，我实在没办法只好操办了个祝胜会。
于是乎现在、于三越商会旗下的餐厅，我与姐姐正享用着晚餐。
我预定的明明应该是『期间限定的超优惠贫民套餐』才是，可料理看上去却是那么的豪华绚烂呢。真是不可思议。
「真没想到你居然还有这样的出息啊。明明城里的派对都没见过这般料理……」
看着那熠熠生辉的料理姐姐这么感叹道。
而且还是单间、超VIP室呢。
说不定是和别人弄混了呢，这么想着的我在去厕所的时候和店员确认了一下，好像并没有搞错呢。
之后别狮子大开口管我要一大笔钱啊、我内心慌得一批啊。
啊、毕竟是三越商会旗下的产业，也有可能是伽玛给我算了朋友优惠吗。
「其实三越商会的会长和我是朋友呢」
「吹牛」
「咿呀、真的啦。所以才会给我算优惠的吗、肯定是这样的」
「想开玩笑的话，就挑点更有趣更明了的说。用不着担心、我没有怀疑你。你为了我努力的事我心里自然清楚」
姐姐露出了柔和的微笑。
心情这么好的姐姐，还真的是很久没见了啊。算了随她怎么想吧。
「我很喜欢三越餐厅的料理呢。尽是些新颖美味的菜色。啊、烤牛肉[roast beef]什么的我还是第一次吃呢」
「嘿ー」
我们就以这种感觉享受着晚餐。
「安妮洛洁败退、爱丽丝大人中途弃权，那个叫做吉米那的不明所以的家伙则失去比赛资格。我之所以能夺冠完全是因为运气好呢」
「也是呢」
「给我否定」
「才没有那回事，会优胜完全是姐姐的实力啦！」
「没错、当然是我的实力。可世间却并不这么想」
「嘛、想也是啦」
「重来」
「居然不认可姐姐的实力，那帮市井俗人可真是没有眼力见！」
「没办法。所谓群众就是这样的啊。但我可不是那种被看扁还默不作声的女人」
「我觉得姐姐应该再贤淑一点会比较好哦」
「我差不多要生气了哦」
「该死的愚民！　就让你们好好体会一下姐姐的实力与美貌！」
「我当然是那么打算的。所以也给我来帮忙」
「不要」
「没有不要。这也是为了你好啊」
「为了我？」
「没错。你将来毕业后打算做些什么？　就你那样不上不下的成绩可找不到什么好工作啊」
「即使你问我打算做什么……」
说起来都没怎么考虑过毕业后的事呢。虽然家里会由姐姐继承，但我肯定也得找点什么工作才行。
肯定不是像骑士团那样华丽的职业。
而是更像龙套的那种……没错。
「我就做门卫A好了」
就是那种、会对主角说这里必须要付通行税才能过的角色。
「门卫A？ A是什么啊？」
「普通、的意思吧？」
「我说你啊、门卫什么的根本就不是贵族做的好吗。而且两班交替制几乎没有休息的时间，完全是那种活多钱少的工作啊」
「啊ー这样啊……」
没有休息时间可不行。那样可会影响作为影之实力者的活动的啊。
「那狱卒什么的呢？」
「更惨。那种成天对着人【】渣的活」
「嗯……嘛、以后的事就以后在想吧。我只要能做自己想做的事，工作什么的根本无所谓啦」
「什么啊、想做的事」
「秘密。对我来说真正重要的事，我是不会对其他人说的呢」
「好的好的、也就是说没什么想做的事呢。不要说些有的没的把问题拖到以后」
「为什么会变成那样啊」
「回顾一下你自己的行动就能明白的吧？」
「嘛、算了」
「不好。现在在说的是你将来的事哦。给我把秋假的预定空出来。只要照我说的做，看我不把你塞进骑士团里」
「你打算做什么啊」
「哼哼。真祖吸血鬼『血之女王』的讨伐马上就要开始了。你只需要跟在我身后就好了」
这么说着姐姐露出了无谓的笑容。

来了来了，
前排

狐狸 我死了

这也太快了吧，nb!

lei了lei了∑！

来了来啦哈哈哈哈

真不愧是暗影大人