BRS的介绍图片……哪位i高人帮忙翻译下图里的文字……- -||
blackrockshooter吧
全部回复
仅看楼主
level 10
fengsnow99 楼主
一楼升天……
- -||
2009年08月01日 03点08分 1
level 10
fengsnow99 楼主
01
2009年08月01日 03点08分 2
level 10
fengsnow99 楼主
02
2009年08月01日 03点08分 3
level 10
fengsnow99 楼主
03
2009年08月01日 04点08分 4
level 10
fengsnow99 楼主
04
2009年08月01日 04点08分 5
level 10
fengsnow99 楼主
05
2009年08月01日 04点08分 6
level 10
fengsnow99 楼主
图有点大……杀猫…………- -||
2009年08月01日 04点08分 7
level 10
fengsnow99 楼主
高人帮忙翻译一下图里的日语哈……本人日语盲~~~~- -||
2009年08月01日 04点08分 8
level 6
束手无策围观LZ
2009年08月01日 11点08分 9
level 8
内个…如果阁下等的及的话…等几天偶帮阁下翻译…
2009年08月01日 11点08分 10
level 8
内个……LZ,可不可以允许我在帖子里引用你的这几幅图?
先行谢过m(_ _)m
2009年08月02日 15点08分 12
level 6
这应该要去问HUKE才对吧...囧
2009年08月02日 15点08分 13
level 14
低人路过 坐等高人am翻(我就是个吃白饭的)
2009年08月02日 16点08分 14
level 8
时间不太够,大致翻了一下……= =|||
01.
上图为试作版BRS动画的粗略分镜头画面。
最初的时候背景应该只是滚动的动画,但是当继续进行制作的时候发现和曲子的魅力不相称,于是追加了多数的插画,成为了最终的形式。
左边也是初期的粗略设定。
BRS的动画使用了多种多样的黑色,本来的插图也是用黑色描绘的,这样做一方面也是因为,由黑色构成的在作成动画时更容易制作的缘故。
虽然制作时间用了半年,但是实际作业时间是一个月。
这也正是因为多用黑色,才能有了这样的制作时间。
02.
这个应该不用翻译吧……
03.
BRS的粗稿和设定画。
最开始的时候并没有设定画,所以动画里的发型和细节都弄得乱七八糟的……
04.
这是动画试做阶段所制作的BRS的素材。
各部分是分层制作的,使每一部分都能细微地移动。
05.
能选中这本“Black★Rock Shooter Visual Works”,十分感谢
虽然已经发行了5本同人志了,但是这是我第一次画HUKEPIC以外的本子。
这次的本子是为了ryo氏投稿到nico上的动画“Black★Rock Shooter”而作成的素材。
2008年2月,当我从ryo桑和119桑那里得知,他们要为我投稿到PIXIV上的“Black★Rock Shooter”作曲时,真的是非常的吃惊。
我自己当时也正投入到初音的潮流中,听了ryo桑的MELT之后,我很是兴奋。
从那之后不久,PV的制作就决定了,也购入了制作MOVIE用的软件。但是因为很繁忙,从试做阶段开始有2个月之久没有进行制作,本来的预定发售日也被大幅推后,对于这一点我感到十分抱歉。
于是这样那样的,发售就推迟了。在制作中我自己感到脑浆都快溢出来了,睡眠时间也只有几个小时,尽管如此,我还是感到压抑不住的快乐。
BRS的世界观之类还没有决定,像这样的事情还有很多。
不过,既然好不容易创造出了这么一个角色,想对她好好地培养的事情还有很多很多。
如果今后有机会再次见到她的话,到时候还请多多关照。
2009年08月03日 14点08分 15
level 6
LS+1
2009年08月03日 16点08分 16
level 6
我肯定会非常十分超级关照的!!!
相信我!!!
所以HUKE你也要多多照料好black rock shooter啊!!!
最后要感谢楼上的翻译君及楼主图源君啊...
2009年08月03日 16点08分 17
level 10
fengsnow99 楼主
0 0感谢AM高人翻译……
2009年08月05日 23点08分 18
level 8
T_T不要叫我高人啦……感觉一下子老了很多……am就好啦……
2009年08月06日 00点08分 19
1 2 尾页