level 1
85话里边说L当初去跟月接触是碰运气,很看不起L的说。
2005年11月05日 12点11分
1
level 0
就算是那样又如何,死了的人就没有资格被别人看得起,况且是一个比他自己更利害的人,低能楼主,你明白么,~
2005年11月05日 13点11分
3
level 1
3楼的把自己当尼亚了吧,还学人家的语气说话,学得挺像的。
2005年11月05日 13点11分
6
level 7
17号
你给我回来
,一句话都不说就想开溜,太懒了吧!!
2005年11月05日 13点11分
7
level 1
对呀,收到L死讯时尼亚的那句话,也就是模仿那时的语气吧,典型的尼亚粉丝的说。
2005年11月05日 13点11分
9
level 7
哦,原来如此啊~~因为偶对L以外的角色不是很感兴趣的说,所以不熟悉~~
2005年11月05日 13点11分
10
level 1
附:听到L死讯尼亚的话偶至少看过两个完全不同的翻译版本:“不在游戏中取胜,不解开谜底的话,只不过是普通的失败者。”——热情版“我们必须去赢得这场游戏,去解开这个迷题,现在,该是我们进入游戏的时候了。”——空岛版论修辞,热情版的翻译更有诗意,但于表意上,L之死,两种翻译表达的感情几乎是翻了个个儿,==
2005年11月05日 18点11分
12
level 1
表达的感情的确是翻了个个儿啊,也不知道梅洛当时的表情是对于热情版翻译的尼亚的态度的愤怒呢,还是对空岛版翻译的将要与尼亚合作的事实而厌烦呢。
2005年11月05日 19点11分
13
level 1
11楼很了解尼亚哦,我也觉得《剑风》里边的那句话或多或少的可以解释当初L对月的那句带了50个百分点真心的“月是我第一个朋友”。尼亚对L倒是热情得隐晦,不过他对谁都这样。
2005年11月05日 19点11分
14
level 1
呵呵,最近对举重若轻游戏人生的性格非常感兴趣,尼亚比较符合这种内敛型的散人。这个……两种版本都是不能接受与尼亚合作。热情版的梅罗更多的是对与尼亚合作的厌恶,翻译中,面对合作的提议,尼亚:“嗯……这个嘛……”明显是不乐意合作的意思,梅罗索性直说不可能;空岛版梅罗展现出来的更多的是一种处于第二名的自尊感,翻译为,尼亚:“嗯……也许吧”,展现出的意思是无所谓合作不合作就看梅罗吧,随便的把选择的皮球踢给梅罗,而梅罗则自尊的说不可能的。热情版的遣词用句更强,但根据两人的性格发展来看,空岛版的更接近人物性格。笑,整个61话就线索来说,热情版跟空岛版展现的几乎是两组人物。空岛版中梅罗问“我和尼亚……L临死之前选择了谁……?”,罗格回答说“他……什么都没有留下……L死的时候,根本来不及选择”,而热情版则没有提到L的选择,即L对其继承人是没有选择关系的。梅罗对尼亚的评价,空岛版“尼亚和我不一样,他总是能保持冷静的思维,就像他总是能从容不迫的完成拼图一样”;热情版:“尼亚和我不同,冷静而无情,对他来说,只有解迷”——两种评价侧重点也完全不同,前者强调冷静,后者强调无情。如此等等,有时对比几个版本也挺有趣,:)L对月……两者其实是不可能成为朋友的,但又对对方抱有一定的尊重,窃以为那句“月是我第一个朋友”倒像是诸葛亮吊周瑜“从此天下,更无知音”的大实话——友人有时候不如敌人了解自己,“知音”“知己”是真,但“朋友”却不是真的。
2005年11月06日 00点11分
15
level 1
丝带分析得很不错偶对语气的对比并没有太多的关注 我只是从个性的角度分析n对L的感情 对于n来说 L是他们的前进的目标 对于这些没有父母的孤儿来说 能够实现自己价值的就是成为L的称号 因为这在他们眼里是荣誉的象征 L被誉为是不可战胜的 因为他破解了世界上所有的疑案 获得了广泛的支持和尊重 这种站在世界顶峰的感觉是非常有成就感的但是 L被杀了 这种事情是他们难以相信的 荣誉被粉碎了 出现了一个连L都对不了的角色 到底是什么力量如此强大?这就是mn一直低调调查4年的原因 因为他们心里有些畏惧 随着攻势的逐步加大 mn逐渐回到了L被杀时的地方 这时他们才看到真正的基拉是谁 但是他们具有优势 L在得到一切线索是靠与基拉面对面来获得的 而mn至今还没有让基拉看到面容 可以说这是很重要的 如果L没有露面的话 是不可能被杀的 但是mn在没有露面的情况下就掌握了L当时的线索 所以mn认为当时L去见基拉是一种冒险的行为 心里想 基拉也不过如此 L被杀大多是因为其的自负可以说 mn对L由崇敬的心情到了有些责备的范畴 但是仍是朋友或者是师长的感情 即时他某方面做得有问题但是也是令人尊敬的
2005年11月06日 01点11分
17
level 1
刚开始时候是对基拉的畏惧 到了后来确定基拉后 就觉得基拉就是囊中之物了 这就像L和月的僵局 mn在等待着一个突破口的存在L面对面接触月时有更深层次的原因的 1、他以为死亡笔记只能靠得知面貌和姓名才可以杀人 所以他就算暴露了长相 但是没有姓名是不会被杀的(自负)2、因为L的身份 他只告诉了调查部的人员和月和局长的女儿 但是真正知道面容的却是月 如果L被杀 那月就是最大的可能 这样实则暴露其实却是最好的自保方法 但是当他得知死亡笔记的进一步用法和第二基拉的出现时 L就有些后悔这种方法了 3、他认为月是和他旗鼓相当的人 也是最大的嫌疑犯 与之紧密地在一起可以套出他的漏洞或者是监视他的行动 如果没有第二基拉的出现 月迟早的暴露 就算月不是基拉 也可作为重要的助手 4、如果L不采取这种冒险的方法能不能调查到线索呢 答案是肯定的 但L在之前被杀掉的可能性也非常高
2005年11月06日 03点11分
19
level 7
我、喜欢、丝带的分析!!!比小船说的让我开心多啦~~~心情愉快啊!!丝带丝带我缠缠缠~~
2005年11月06日 03点11分
20