【德国足球在线报道】德国国脚特罗霍夫斯基三传一射，帮助上赛季德甲第五名汉堡在周四（7月30日）晚进行的欧联杯资格赛第三轮首回合客场4比0完胜丹麦球队兰讷斯（Randers FC），一只脚已经踏进附加赛阶段（Play-Offs）。作为新赛季第一支亮相正式比赛的德甲球队，汉堡也为自己和德甲开了一个好头。
     兰讷斯上赛季排名丹麦超级联赛第五名，他们的主力门将埃勒高曾在柏林赫塔效力。汉堡三位新援埃利亚（右膝严重挫伤与右腿髌骨腱扭伤，休息三周）、贝里（恢复性训练）与罗泽纳尔均没有进入比赛名单，主帅拉巴迪亚使用4-4-2双后腰阵型，新加盟的泽·罗伯托与队长亚罗利姆组成双后腰，特罗霍夫斯基出任左前卫。
     开场后仅7分钟，德梅尔便在与贝尔拼抢时受伤，不得不被本杰明替下。好在这次意外并没有让汉堡乱了阵脚。第10分钟，特罗霍夫斯基禁区左角直接任意球低射，埃勒高扑球脱手，但没有汉堡球员跟进补射。1分钟后，特罗霍夫斯基中场长传，格雷罗禁区右路小角度劲射，皮球贴着横梁飞入球门，1比0。第13分钟，彼得里奇直接任意球射门稍稍偏出右门柱。第21分钟，奥戈左侧角球开出，J.博阿滕后门柱凌空打门被埃勒高精彩化解。第24分钟，特罗霍夫斯基右路任意球传中，埃勒高出击把球拍到J.博阿滕脚下，汉堡中卫8米外轻松把球踢进空门，2比0。第30分钟，亚罗利姆禁区线上劲射击中横梁。第37分钟，特罗霍夫斯基得到泽·罗伯托的妙传后在禁区右侧14米外右脚低射又被左门柱拒绝。
     易边再战。第53分钟，特罗霍夫斯基中场左路准确把球送到禁区左侧的彼得里奇脚下，后者停球后晃过阿迪，然后在5米外把球射入远角，3比0。眼见大局已定，拉巴迪亚在第66分钟用特舍和舒波-莫廷换下格雷罗和亚罗利姆。第70分钟，特罗霍夫斯基20米外低射直奔右下角，埃勒高奋力把球扑出。第80分钟，彼得里奇突入禁区后被埃勒高扑倒在地，点球由特罗霍夫斯基操刀命中，4比0。
兰讷斯   0-4(0-2)   汉堡
兰讷斯：1   斯图尔·埃勒高   -   8   S.彼得森(57'   21   A.菲舍尔)、3   弗里贝里·达克鲁斯、36   芬格、7   阿迪   -   11   M.贝克曼(76'   12   达姆堡)、14   默勒·彼得森、6   洛伦森(60'   5   耶普森)、15   R.奥尔森   -   10   贝尔、31   萨内   -   主教练：J.延森
未用替补：25   弗里斯(门将)、2   A.奥尔森、4   艾哈迈德、17   柯尼希
汉堡：1   F.罗斯特   -   20   德梅尔(7'   30   本杰明)、17   J.博阿滕、5   马泰森、6   奥戈   -   14   亚罗利姆(66'   13   特舍)、8   泽·罗伯托   -   21   皮特罗伊帕、15   特罗霍夫斯基   -   10   彼得里奇、9   格雷罗(66'   22   舒波-莫廷)   -   主教练：拉巴迪亚
未用替补：12   黑斯尔(门将)、7   扬森、18   卡斯特伦、28   塔瓦雷斯
裁判员：主裁判：格诺夫(保加利亚)；助理裁判：N.彼得罗夫(保加利亚)、龙科夫(保加利亚)；第四官员：斯托亚诺夫(保加利亚)
比赛场地：丹麦兰讷斯埃塞克斯公园(Essex Park, Randers, Denmark)
观众人数：5755
进球：0-1   格雷罗(11')、0-2   J.博阿滕(24')、0-3   彼得里奇(53')、0-4   特罗霍夫斯基(80', 点球)

黄牌
：R.奥尔森、斯图尔·埃勒高