做了几天翻译后，发现了几个小问题
1.有人用机翻，这不太好，速度上去了但准确度，可读性较差甚至极差，还要其他人重新翻，建议还是不要机翻
2.power这个词怎么翻，想听听大家的意见，湾湾的翻译叫 功率。
3.有憨憨瞎jb乱翻，刚刚看到激光塔有人翻 鸡光
麻烦大家翻译时检查一下错字，因为没有校对所以。。。
4.不会的可以看看湾湾的翻译，但有时不要照抄，他们的语言思维与我们稍有不同
5.看到有些句子很简单但与游戏搭不了边时，那就是言外有话，建议百度或Google
eg:There is no spoon，我看其他的翻译全是没有汤勺，但只要你百度一下，就知道这是黑客帝国的一句有深度的话，应该译为:心外无物
6.大家有不会的或不准确拿不定的翻译可以来贴吧讨论一下，我每天都看

666666

这是那个恶心到我的湾湾汉化，看右下角

台湾制滚珠轴承基座是真的把我恶心到了

翻译到达100%

不错啊

支持楼主

支持支持