英文版，我才发现《古剑奇谭》的LOGO还没有做译名。
古剑奇谭吧
全部回复
仅看楼主
level 12
戈姬子💕 楼主
2019年07月06日 14点07分 1
level 14
tina君君
哈哈
2019年07月06日 14点07分 2
level 13
yuyiriº
瞎诌一个： legends of ancient swords:i have a dream[滑稽]
2019年07月06日 14点07分 3
戈姬子💕
legends of ancient swords太长， ancient swords就够了！[滑稽]
2019年07月06日 14点07分
戈姬子💕
legends如果被人误会是传说系列就尴尬了！
2019年07月06日 14点07分
yuyiriº
回复 漆黑-菌 :楼下官方版的很精确了就是太长[阴险]
2019年07月06日 14点07分
戈姬子💕
@yuyiriº 如果楼下是最终官方版的话，那我有意见也不行了！
2019年07月06日 14点07分
level 13
white璟
以前去e3的海报上有个译名，但也不知道用不用，古三steam上写的gujian3
2019年07月06日 14点07分 5
戈姬子💕
gujian还不如直接用ancient swords呢！现在又不会教老外说中文，用直译是比较妥当的。
2019年07月06日 14点07分
white璟
@戈姬子💕 文化输出的一种嘛，让他们来查意思，最后输出
2019年07月06日 14点07分
level 8
三十月相
我觉得就拼音就行吧，不需要翻译
2019年07月06日 14点07分 6
level 13
唯吾独尊👻
an old sword of odd story[酷][酷]
2019年07月06日 14点07分 7
戈姬子💕
吃惊.jpg an old sword也亏你翻译得出来！
2019年07月06日 14点07分
唯吾独尊👻
@戈姬子💕 蛮好的啊，好像少了个a，不对称，应该是an old sword of a odd story[小乖]
2019年07月06日 14点07分
戈姬子💕
@唯吾独尊👻 我心想古剑硬是被翻译成了“老剑”[不高兴]
2019年07月06日 14点07分
唯吾独尊👻
@戈姬子💕 古老古老，一个意思啦[捂嘴笑][捂嘴笑]
2019年07月06日 15点07分
level 15
夜睡海棠
有英文版的宣传视频了吗？直播看不清楚
2019年07月06日 14点07分 8
戈姬子💕
我也在等。
2019年07月06日 14点07分
level 12
闲卿🍼
[阴险][阴险]又水
2019年07月06日 15点07分 9
戈姬子💕
不水，你还想10级。[阴险]
2019年07月06日 15点07分
闲卿🍼
回复 漆黑-菌 :[困成狗][困成狗]天天签到
2019年07月06日 15点07分
level 9
叛逆的屑帕德
不是有一个Swords of Legends的翻译吗
2019年07月06日 16点07分 10
戈姬子💕
那是电视剧恶心玩意儿的翻译，叫他滚！
2019年07月06日 16点07分
level 7
清蒸🐶肉
叫gujian很好啊，华为英文还叫huawei呢
2019年07月06日 16点07分 11
level 11
云无月
11楼说的对
2019年07月06日 16点07分 13
level 1
贴吧用户_5K92VMb
叫gujianqitan，然后告诉老外这是啥，咋么念，长点的英文句子解释清楚
2019年07月07日 10点07分 14
level 10
乌兰洛娃
直接拼音挺好，日本游戏很多都直接日音
2019年07月07日 11点07分 15
level 10
乌兰洛娃
GuJianQiTang
2019年07月07日 11点07分 16
level 12
贴吧用户_0PV3SK5780
以后肯定会有
2019年07月07日 14点07分 17
1