level 7
2年OP看下来感触最深的是它确实是一部相当有内涵的漫画，不仅仅是出场人物、情节或事件安排有内涵，前后呼应，环环相扣，而且从OP整个的价值观和其中所隐藏的诸多文化元素来说，它脱离了诸如火影死神中充满日本文化气息和浓厚日本价值观的模式，更多放眼的是全世界或者说是更加multicultural（多文化）。最明显的一点就是OP与传统日漫取名模式不同，除了几个人物，OP的大部分出场角色的名字都是英文，而且由来都有迹可循。诸如说蜡笔本人最感兴趣还专门研究的，最核心也是作为灵魂贯穿全作的人物，拉开了大海贼时代的哥尔D罗杰（Gold D Roger）这个名字，蜡笔私下想过，不管是海贼文化老祖北欧维京人还是近现代史上的西方船只舰队，海贼海盗出海“上工”，直接目的当然是金银财宝（Gold）（蜡笔联想到了Golden Bridge，出海文化的地标，多少人为了黄金从欧洲出海驶往新大陆！大二那年第一次去美国San Francisco亲眼看到金门大桥激动不已），罗杰（Roger）这个词在西方文化中是有词源的。看过《达芬奇码密码》的亲们应该知道古法文le rolly rouge的意思是鲜血（后被基督教引申为精神寄托的圣杯），在英文中海贼旗是写作rolly roger，此词正是源自古法文，最开始海贼老祖维京人的海盗生活是充满鲜血和杀戮的你死我活，几千年海上文化的传承正是有了那条刀光血影的暗线得以绵延，因此Roger海贼王罗杰不仅作为海贼旗的象征，也作为ＯＰ最核心最灵魂的贯穿所在，他的名字被WT赋予了很深重西方海盗文化的内涵。万里阳光号上的大剑客索隆ZORO，有没有让人想到一袭黑衣标志Z的那位经典西方剑客佐罗？人物名字的多文化之处举不胜举，其他亲们也专门撰文论述过。
2009年07月29日 07点07分
1
level 7
空岛Skypia一章，被香朵拉人民珍视有如生命的verse土地，这词在字典里能查到，意思是诗篇。当时看到这个词出场蜡笔愣了一下，WT想表达什么？（自己还私下YY过WT用英文earth或者是法文la terre都可以啊，为什么用这个意味不明的文学词语）。接着看到后面香朵拉美妙的黄金钟声，普天之下最迷人的乐章那里，才渐渐明白。英语词中的verse深引申义还有诗节，圣歌。最让蜡笔佩服WT大人的就是，翻到verse这个词语的拉丁词源，versus，原意为富饶的，用犁开垦过的土地，演变到现代法语中vers，朝向，加一个短语有“自由题材诗句”之意。丰饶的加亚岛，热爱自由的香朵拉为了守护900年前的某样事物与某种势力对抗遭致黄金城灭亡，200年前大战士卡尔佐拉和探险家诺兰德的约定，冲天海流将一半岛屿升到了空中，巨大豆蔓的顶端黄金乡的黄金钟依然在空中骄傲响起……想到这里不禁叹一个，能将漫画主旨文化渊源外加所承载的语言结合的如此完美之人，非我们的Oda桑莫属。（WT大人我膜拜你~~！！
2009年07月29日 07点07分
3
level 7
到达伟大航路水之七岛，造船工厂格雷拉公司Galley-La，galley的意思是大船，相信最开始第34卷出版时有爱的OP亲们一定查了这个词。法语对英语影响很深，galley一词源自法语galie,也是大船只的意思，法语又源自拉丁语galea，意为中古时期巨大船只（重点在“大”船，有多大？不知道…图书馆里没查到，其实只要想想几千年前的金字塔也就不觉得古人们能修出一座大小有如小城镇的船是神话）。
Galley-la这个词组在英语里查不到，la是典型拉丁词语，在法西意等语中出现频率很高。意思也都差不多，表方位词，总的意为“在那里，那儿”。这样一来Galley-la当然就是“那里有大船”的意思喽
2009年07月29日 07点07分
4
level 7
海盗旗是海贼的精神，海盗船是海贼的生命，伟大的水之七岛船匠们为大海贼时代造出了踏遍世界的一艘艘船只，让无数人驰骋在碧蓝的自由世界。最伟大的船匠汤姆先生亲手造出了供海贼王哥尔D罗杰驱驰的奥罗杰克森号，传承汤姆先生的遗志，他的两个徒弟，水之七岛的掌门人兼卡雷拉公司主人艾斯巴古先生和水之七岛解体商亦是草帽团第七个伙伴佛朗基，为了新的海贼时代，用2亿贝里的神木亚当（看这名儿起的，太有文化了！西方文化的众生之父啊）造出了堪舆奥罗杰克森媲美的万里阳光号，在碧蓝的世界里，实现所有人的梦想，帮助草帽团成为海上最自由的海贼王。草帽团的万里阳光号就是来自悠久渊源的Galley-la，同奥罗杰克森一样，出生于伟大的Galley-la~！那里有大船~！那里有成就新时代海贼王的大船！
2009年07月29日 07点07分
5
level 7
海盗旗是海贼的精神，海盗船是海贼的生命，伟大的水之七岛船匠们为大海贼时代造出了踏遍世界的一艘艘船只，让无数人驰骋在碧蓝的自由世界。最伟大的船匠汤姆先生亲手造出了供海贼王哥尔D罗杰驱驰的奥罗杰克森号，传承汤姆先生的遗志，他的两个徒弟，水之七岛的掌门人兼卡雷拉公司主人艾斯巴古先生和水之七岛解体商亦是草帽团第七个伙伴佛朗基，为了新的海贼时代，用2亿贝里的神木亚当（看这名儿起的，太有文化了！西方文化的众生之父啊）造出了堪舆奥罗杰克森媲美的万里阳光号，在碧蓝的世界里，实现所有人的梦想，帮助草帽团成为海上最自由的海贼王。草帽团的万里阳光号就是来自悠久渊源的Galley-la，同奥罗杰克森一样，出生于伟大的Galley-la~！那里有大船~！那里有成就新时代海贼王的大船！
情节发展到现在，前面星星点点于50几卷中的暗线伏笔也开始渐渐明朗化，貌似维护了世界“和平”800年的世界政府正要被海贼王哥尔D罗杰亲手开始的海贼时代所撼动和挑战。One Piece的很多东西还未完成，很多东西还未被人所知，最伟大的冒险还未曾遇到，最伟大的航路还未曾开启，最伟大的海贼王还未曾出现。某些内涵某些缩影能让我们在欣赏这部神作时保持一双清醒全面的眼睛。After all，期待后面的发展。
（P.S 544一话开始那里，sanji居然被“糟蹋”成…额…那个样子，WT桑，让我拿双截棍打您一下行么，就一下….真的很想…）
2009年07月29日 07点07分
9
level 7
回复：11楼
这才叫精华哎，写这篇文章的作者绝对有内涵！
2009年07月29日 07点07分
12
