Make sure your base mesh and nanomesh items both have UV's. Then on Nanomesh menu click on "Edit Mesh", and appy any texture to it. Then go back to Nanomesh and click again on "Edit Mesh" and then "One to Mesh". All your nanomesh items will now have UV's.
