天下有道，祥瑞必呈，明王协应。今灵石见于深潭，克表清泰，摄刺史之宏农杨公之坐啸也。顷缘马伯南据州数月，及公下车，阐扬恩信，乃避而去。杨子琳部率一万，公以谈笑慰之，遂感激沿流，封疆乌合之众。砺戈恃险，八年不降，公飞短檄，责之，乃敛衽屈膝而至。于是邱圆之士，襁负毕来，六府孔修，百姓鼓腹。因感此石，如晋义熙之春焉。

天下有道，祥瑞之兆必定会呈现，圣明的帝王会有贤臣协助照应。现在有灵石出现在深潭，能够彰显世间的清明和安泰。代理刺史、宏农县令杨公的闲作如下：近些年以来，由于马伯占据南方的州有好几个月，等到杨公下车到任以后，阐述宣扬恩信主张，使马伯的胡作非为得到了避免。杨子琳率领部下一万人，杨公与之谈笑安慰，使他们心存感激沿流而下。边疆一些乌合之众，依仗武器锋利道路艰险，八年不投降，杨公发短文责备他们，终使他们提起衣襟屈膝而降。于是，本地周围的贤能之士，带着孩子前来投奔，各个部门得到治理，百姓吃饱了肚子。因有感于此石恩德，如东晋义熙年间的春天一样祥和。

天下有道，祥瑞必见，良牧符合，明王协应。灵石底潭，克表清泰。弘农杨公，假官嘉州，稽古圣之垂拱，敷大化于坐啸。间前有马伯南，占据州郡数月，公下车始视，阐扬恩信，萎遁而去。杨子琳纠徒一万，公谈笑抚慰，乃感激顺涕。封疆乌合之众，砺戈控马，恃险逞虐，逆义八年，公飞片檄，责之，敛衽而降，屈膝而觐。于是丘园之士，负襁胥来，六府孔修，百姓鼓腹。因感此石，义熙春同。(出了块灵石，给领导歌功颂德)