level 8
致所有歌迷
真的是非常突然的报告，抱歉。今天……LA时间早上8点我将接受颈部的手术。
我相信这是在朝向前方迈进。自从X JAPAN再结成那天起就已经做好了会有这一天来临的觉悟。
去年3月东京巨蛋以来，共计10场演出，虽然未必都是完美无缺的，但是一场，一场，我都全力以赴的努力过来了。未来无论发生什么，在那里与大家共渡的时光，都是刻画在我的人生旅途上的无比美好的回忆。
这数周内，日美两方的医生替我做了身体的诊断……从“不能再打鼓了。”到“移植颈部的间盘[注]之后，保持静养，或许将来能渡过正常的生活。”等等，收到了各种各样的诊断意见。作为我自身，则是“无论做什么都可以，让我再一次能够打鼓就好…让我能够再一次弹琴就好…只要能够实现，削骨还是移植什么，怎么都无所谓。”
现在距离手术还有几个小时…我坚信这场手术会成功。然后，目前已经决定的法国公演，以及已经发布的其他国家的，以及在日本的公演…打算坚决举行。
大家，要祈祷手术的成功哦。
不能很好的用语言来表述…即使粉身碎骨，直到最后的瞬间…我都会持续演奏音乐。
～破灭に向かって～（笑)
LOVE
YOSHIKI
注： 原文是指颈部的圆盘之类的东西
2009年07月27日 04点07分
