这么写任务目标打个毛线
帝国时代吧
全部回复
仅看楼主
level 9
专坑冷溪近卫军
楼主
不看攻略我真的不知道要摧毁城镇中心和城堡
2019年06月20日 10点06分
1
level 11
Hero_Jason
我玩蛮王崛起时，也发现中文翻译有这个毛病，在原文是大白话的时候非要去“雅化”原文，反而不好理解
当然完全不雅化似乎也不行，会显得英语思维太重
2019年06月20日 11点06分
3
专坑冷溪近卫军
雅化我觉得是其次，任务类的文案就是要明确清晰无歧义，但是这个很容易让人迷惑，提到摧毁村庄但是玩家不知道具体是什么，支线任务也是同样的问题，让玩家摧毁木材堆，但是木材堆是什么不指明。
2019年06月20日 11点06分
专坑冷溪近卫军
信达雅第一个是信，其次是达，最后才是雅，连准确都做不到就让人看起来很难受了
2019年06月20日 11点06分
1
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
