大家好，我是新人翻译丹崖绿水，目前还是个萌新有什么出错的地方，望指正

一楼献祭

亚莲&罗德尔，15岁。
我、没有剑术才能，就连我自己都觉得自己很没出息。
就算如此，我也在日复一日地练剑。
比他人更勤奋、花费更多的时间，只是一个劲地持续挥剑。
「
天道酬勤
」——我娘一直这样教育我。
我娘用自己的双手含辛茹苦地养育我长大。
我爸似乎在我尚未懂事的时候得了流行病去世了。听说他是个诚实正直的人，但我记不清样子也没一起生活的记忆，因此也没什么印象。听说我水汪汪的眼睛像我娘，而乌黑的头发像我爸。
我不太记得小时候的事，唯一清楚地留在记忆里的是我娘不辞辛劳地养育我的事。
我在古兰剑术学院上学的入学费和教学费是我娘用寥寥无几的工资一年一年辛苦攒出来的。
因此，就算在学院里被蔑称为「落第剑士」，被同学欺负，被老师当成麻烦——无论每天过得多么难受，我都会一直挥剑下去。
用别人几倍几十倍的努力，成为一名优秀的剑士。
然后，让受了苦的我娘安享晚年。
——抱着这样的信念，我一直在剑术学院努力着。
但这样的努力，明天就会化为泡沫。
原因是今天傍晚发生的事。
我像往常一样在操场练剑的时候，多多利艾尔&波顿带着两个女生出现了。
多多利艾尔&波顿。
有着一头显眼的蓝色，是波顿男爵家的长男。
我最讨厌这家伙了。
因为这个**一直把我蔑称为「落第剑士」，总是欺负我。
平时的话我对于他的挖苦都会装作没听见。
但是这次，他说了绝对不能原谅的话。
“收回刚刚的话！”
“喂喂，我只是说了实话而已别那么激动嘛亚莲？孩子是**，父母也是**……又不是什么可笑的话不是嘛？”
“多多利艾尔，你这**……！”
我怒不可遏，一把抓住他的前襟。
“嘁……别用你的脏手碰我！区区落第剑士！”
他一脚把我踢开。
像是踹飞孩子一样把我踹飞了。
我虽然摔了个屁股蹲儿，但立刻就站了起来瞪着他。
“确实，我可能是没有才能的**……但是啊，那也绝不能说我娘是**！”
多多利艾尔耸了耸肩，叹了口气。
他带来的两个女生，一脸窃笑地看着通红着脸怒吼的我。
“哈啊……不是常言道有其母必有其子吗？像你这样的**父母也是**，这不是古已有之的道理嘛。”
多多利艾尔一副打从心底里同情的样子嘲笑道。
“你这**……！”
我血气上涌，气急败坏地拔出了腰上的剑。
“喂喂，这样好吗？这可是违反校规呦？”
“库……”
校规禁止学生之间用剑私斗。
违反校规将面临停学或者退学的严厉处罚。
作为学院垫底的我如果违反校规……不用说肯定是退学处理。
“……那、那就这样！多多利艾尔&波顿……跟我决斗！”
“诶……你这万年落第剑士，要跟身为学院天才剑士的我决斗……嗯？”
“没错！如果我赢了，你就撤回前言！”
“啊哈！有趣，太有趣了，亚莲！如果你赢了，我就撤回前言！就算让我低头认错怎么着都行！——但是，如果你输了！”
他话锋一顿，嘴角阴险地吊了起来。
“……输了的话？”
“这样吧，你就当场离开学院吧。”
“啊！？”
多多利艾尔摆出的条件非常糟糕。
“这是当然的吧？决斗必须在相互对等的条件下进行——你不会连这也不知道吧？”
“我、我知道！但是，这哪里对等了啊！？”
一边是撤回前言，一边是退学。
这根本谈不上对等。
“喂喂，别搞错了啊落第剑士？你退学这种事根本没有价值，说到底你自身就毫无价值吧？”
“……”
虽然很不甘，但正如他所说。
我在剑术学院的成绩原本就是垫底。
因为成绩不好，随时都有可能被退学。
“好吧……就用这个条件申请决斗……”
“好，那么决斗成立！时间是明天早上九点，地点是体育馆，怎么样？”
我僵硬地点点头。
“决斗的申请手续我来处理。亚莲你至少抱着必死的决心来让决斗能像决斗的样子进行吧。嘛，就算努力也是徒劳的呢。啊哈哈哈哈哈哈！”
就这样，我明天就要跟天才剑士多多利艾尔决斗了。

现在想想，我做了一件多么愚蠢的事啊！
（不……话虽如此，如果他再说了相同的话，我也会再次跟他决斗吧）
我无法容忍把我娘当傻瓜这种事。
（但是……多多利艾尔很强）
那**跟我相反——是个天才。
明明不怎么练习，却能像海绵一样把各种剑术变成自己的东西。
有传闻他收到了来自大城市名门院校的入学推荐。
（就算这样，我也决不能输）
这场决斗关系到我是否退学。
最重要的是，绝对要让他撤回对我娘的侮辱。
这之后，回到宿舍的我拿着剑前往了森林。
我在这个一直以来练剑的地方全心全意地挥着剑。
“嗖、嗖、嗖……”（剑挥舞的声音）
鲁莽地不顾一切地一味地挥舞着剑。
并不是我自暴自弃了。
而是我只会挥剑。
入学的时候，我逐个请求剑术学院里的老师们，让我加入他们的流派。
但是……
“很遗憾你没有才能，我的流派不收你。”
“喂喂喂！这种傻瓜剑术，亏你能说出‘让我成为弟子’这种话来！”
“你知道什么是「自知之明」吗？”
全部都拒绝了。
这让我无所适从。
所以，我的剑既没章法也没技巧。
学院的教学也只是教了挥剑的架势和锻炼身体的方法而已。
也就是说，我的「修行」，也就只能像这样傻憨憨地挥剑而已。
这之后，直到太阳落下月亮升起我才停止挥剑。
“哈、哈哈、哈哈哈哈哈……！”
我情不自禁地苦笑起来。
“我真是个笨蛋……像这样挥剑，明明不可能赢……”
鲁莽地挥剑没有任何意义。
反正我明天会输给那个天才。我已经能看到我悲惨的下场了。
我跟他的差距不是一天就能抹平的。
就算花上好几年也没法赶上他的吧。
（不甘心……不甘心不甘心不甘心……我好不甘心啊！）
就算不甘心，在脑海怎么模拟决斗，也想不出取胜的方法。
“到底、怎么办才好啊……”
不甘的泪水夺眶而出。
想要力量。
想要打倒多多利艾尔的力量。
但是，我根本没有那份力量。
力量、才能，然后还有时间……
“……可恶！”
就在我殴打地面的时候。【原文そうして地面を殴り付けたその时——翻译成以拳捶地或许更容易想象一点，但我觉得这样更有趣（手动滑稽）】
“嚯嚯嚯……看起来相当烦恼啊，年轻的剑士哟。”
突然，从头上传来了沙哑的声音。

咋一直被吞

“谁、是谁！？”
我慌乱地抬起头，看到一位个子矮小的老人站在不远处。
头发眉毛胡须全白。
弓着背、拄着杖。
最让人毛骨悚然的是，感觉不到他的气息。
“老夫？老夫我啊……要说的话就是时间仙人什么的啦。”
自称时间仙人的迷之老人捋着他那长及地面的胡子。
“那么，年轻的剑士啊。有什么烦恼能跟老朽聊聊吗？”
“……就算跟你说了也改变不了什么。”
“姆……但是，独自忍耐也只会更痛苦不是么？跟谁说出来的话说不定能轻松点呢。不用客气。反正你只是跟我这个半只脚进棺材的老头子说说而已。”
这样说着的时间仙人一副高兴的样子“嚯嚯嚯”地笑着。
“……好吧。”
几乎已经自暴自弃的我，开始叙述当前绝望的局面。
自己没有剑术才能的事。
在剑术学院被欺负的事。
还在老家的我娘亲的事。
还有关于明天决斗的事。
像这样一口气把至今为止发生的事说出来，确实轻松了一点。
“这样啊……所以才那么失落啊……”
时间仙人没有把我的事当成笑料，认真地听完了。
这么看来他意外地擅长倾听。
“这样的话……稍微给你点帮助也不是不行呢。”
“……能帮我啥。”
颠覆这绝望的局面——如果有这样的魔法的话无论如何请务必告诉我。
时间仙人一副笑嘻嘻的样子。
“霍霍、就是——用这个！”
这样说着，他从怀里取出一个拳头大小的红色按钮。【给你看看我的大宝贝】
“……这是、什么？”
“一亿年按钮——是世上罕见的魔法道具哦。”
“一亿年按钮……？”
“唔姆。按下这个按钮的人，就能获得等同于修行一亿年的修为！这可是难得的道具哦！”
“……太可疑了。”
这是我直接的想法。
“嘛啊嘛啊，别着急。就当是我这个快入土的老头子的啰嗦……怎么样？”
这么说着，时间仙人摩擦着手。
刚刚还好好听完了我的牢骚话，就这样拒绝也不太好……而且我也有那么一点兴趣。【
真香
】
“……简单地说明一下吧。”

“哦噢!你相信了吗！感谢、感谢！”
他清了清嗓子。
“按下这个一亿年按钮的人会转移到异界，然后在那里生活一亿年。在那个世界里你是自由的。一直发呆也好，冥想也好，一个劲儿地修行也好，在那里你有足足一亿年的时间。”【打一亿年飞机，害怕】
“……一亿年的时间里，我能一直修行？”
对现在的我来说简直像是梦里的话题。
“唔姆！而且哦，那里有一个家也有床还有大浴场！不用担心食物哦！因为有无限生产食物的魔法粮食库！加上那里是异界所以完全不用担心寿命的问题！”【吾王表示很赞】【为什么异界就不担心寿命啊，那那些穿越的各个长生不老了是吧】
“……！”
食住无忧，时间充足，而且长生不老。
实在是太过理想的环境了。我情不自禁地咽了咽口水。
“然后是这个一亿年按钮最优越的地方，对于此地的你而言在那里度过的一亿年就只是一瞬间哦！”
“……这是什么意思？”
我有点不明白。
一亿年是一亿年。不可能一瞬间度过。
“实际上呢……从异界回到现实世界的瞬间，在那里度过的一亿年的记忆就会消失！也就是说，对于此地的你而言，按下按钮的下一秒——”
“——就获得了一亿年份的修为了、这样子吗！”
“没错！很好地理解了呢！”
时间仙人结束了说明，一边说着“怎么样？厉害吧？”，一边把一亿年按钮展示给我看。
我盯着这个红色按钮看了一会。
（如果……如果真的能获得一亿年的修为……）
或许可以战胜多多利艾尔……
用短短四五年的时间，赶上多多利艾尔是不可能的。
但是，如果有一亿年的时间……像我这样毫无才能的剑士也能赶上那种天才——不，是超越。【这都成神了吧】
想到这里，我突然回到了现实。
自己在思考多么愚蠢的事情，自己已经明白了。
（真是的、在认真想什么啊）
话说得太过火了……
这不是童话，这是做梦……哪有那种事。
“哈啊……话说完了吗？我可没有迎合这种蠢话的空闲啊。”
“哦呀……？你不信？”
“很强……如果那是真的。”
“没骗你!老夫一生从不说谎！”
“这样啊，那还挺不错的。”
然后我再次挥起剑来。
反正赢不了，能做多少是多少。
“姆库……（受打击）一次就好，只要按一次就好，怎么样？这是我这个快入土的老人的请求！”【解释一下，时间老人之所以这么拜托主角是想证明自己没有说谎】
这样说着，时间仙人擦着双手恳求我。
我没想到他会这么拼命。
“啊……知道了知道了。”
只要按一下他就满足了吧。
这样想着我把手伸向按钮，这时，时间仙人突然露出认真的表情开口说道。
“年轻的剑士啊，给你一个忠告。”
“哈啊，还咋？”
“绝对、绝对不要自尽哦？在那个异界，你的身体只有一个，死了就全完了啊。”
“好好，我知道了。”
然后，我按下了时间仙人拿着的按钮。
但是，怎么说呢……也没什么变化。
“嚯嚯，怎么样怎么样？在一亿年的时间里，一直挥剑的感想呢？”【肯定不止挥剑，还有……打飞机】
时间仙人打从心底里高兴地问道。
“什么也没变。完全是骗人的。”
我没有失落。
一亿年按钮的美事怎么可能呢。
“嚯嚯嚯！变化很大嘛，你没注意到呀！光说不练假把式——你试着挥一下剑怎么样？”
好烦啊……
我有些烦躁地轻轻挥了一下剑。
“轰！”
在那瞬间，吹起了剧烈的风浪。
“……哈？”
我没看错的话，我的这一剑化成了三剑。
扭曲了空间——以如此超越认知的速度。
“嚯嚯嚯！不是很强嘛！我没看错你，年轻的剑士！”【活了一亿年的年轻剑士】
时间仙人抚掌而笑。
（真的假的……？）
这次我试试横挥。
“哈！”
把剑平挥后三秒——「锵！」慢了会才听到破空的声音。
我的剑——快过声音。
“怎、怎么会……这个……！？”
身剑合一……正是如此。
仿佛自己跟剑融为了一体，仿佛无所不能。
“怎么样？如同重生一般的感觉吧？”
看着不可思议地挥舞双手的我，时间仙人似乎很开心地笑着。
“啊！真的，就好像重生一样……！”
我的视线移向时间仙人手中的一亿年按钮。
“再、再按一次……能让我再按一次吗！？”【没有谁能逃脱境泽定律】
我真的变强了。
虽然变强了，但能否战胜多多利艾尔尚未可知。【多一亿年你都打不过？别找借口，就是贪】
我跟他之间有着巨大的力量差距。
“没问题没问题！直到你满意为止，按几次都可以哦！”
“真、真的吗！？谢谢、谢谢……!”
之后我按了很多次。
然后就后悔了。
因这受诅咒的一亿年按钮……

shou qiang是违禁字？换成打飞机就没事了

人类三百年科技就爆炸了 一亿年怕不是神级文明

一亿年修为，中国修仙小说也不敢怎么写呢

感谢楼主地翻译！

开头好接地气的娘

谢谢翻译

如果记忆后期回溯 那不就比486还惨了吗

谢谢楼主