http://blog.163.com/shg_ly2/blog/static/79085268200961011314857/
这是篇日志
日志上半部分很多照片
可以忽略
下半部分是台词..-_-
有点多...

2009.7.20     更新.Twilight所有对白.如下.
(这个星期我才知道原来Twilight被誉为21世纪一大花痴电影之一~~>_<
难道我很花痴吗?)
Bella(自白): : I'd never given much thought
to how I would die.
But dying in the place of someone I love
seems like a good way to go.
(WINGS FLUTTERING)
(OMINOUS THEME PLAYING)
bella(自白):: So I can't bring myself
to regret the decision to leave home.
   i would miss Phoenix.
   I'd miss the heat.
    I would miss my loving, erratic,   harebrained mother.
bella's mother: (SOFTLY) Okay.
bella's stepfather PHIL :: come on.
bella: And her new husband.
phil ::Guys, come on. I love you both.
We got a plane to catch.
Bella(自白)::But they want to go on the road,
so I'm gonna spend some time with my dad,
and this will be a good thing.I think.
(背景音乐When the thorn bush turns white
That's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go
And I don't know what I'll see)
bella(自白):; In the state of Washington,
under a near constant cover of clouds and rain,
there's a small town named Forks.
Population, 3, 120 people.
This is where I'm moving.
My dad's Charlie.
He's the chief of police.
(背景音乐Curse the powers that be
Cause all I want is)

bella’s dad charlie:Your hair's longer
bella:I cut it since the last time I saw you
bella’s dad charlie:Guess it grew out again
bella(自白) :I used to spend two weeks here
almost every summer
but it's been years
Charlie:I've cleared some shelves off in the bathroom
bella:Right. One bathroom
Charlie:It's a pretty good work lamp
The sales lady picked out the bed stuff
You like purple, right?
bella:Purple's cool
Thanks
Charlie:Okay
bella(自白):One of the best things about Charlie
he doesn't hover.
(CAR HORN HONKS)
Charlie:Heard you guys coming
all the way down the road
bella:Good to see you
Charlie:Bella, you remember Billy Black
bella:Yeah
bella对billy black说Wow, you're looking good
billy black Well, I'm still dancing
I'm glad you're finally here
Charlie here hasn't shut up about it
since you told him you were coming
(CHUCKLES)
Charlie:All right, keep exaggerating
I'll roll you into the mud
billy black:After I ram you in the ankles
CHARLIE: You want to go?
billy:Yeah
charlie:Bring it
Jacob:Hi, I'm Jacob
bella:Hey
Jacob:We used to make mud pies
when we were little
bella:Right. No, I remember
(LAUGHS)
bella:Are they always like this?
Jacob:It's getting worse with old age
bella:Good
Charlie:So, what do you think?
bella:Of what?
Charlie:Your homecoming present
bella:This?
Charlie:Just bought it off Billy here
billy:Yep
Jacob:I totally rebuilt the engine for you
bella:Come on
Oh, my gosh!
This is perfect. Are you joking me?
(JACOB GRUNTS)
bella:sorry
Charlie:I told you she'd love it
billy:I'm down with the kids
Charlie:Oh, yeah, dude. You're the bomb
bella:Okay
Jacob:Listen, you gotta double-pump
the clutch when you shift,
but besides that, you should be good.
bella:That's this one?
Jacob:Yeah. Yeah, right there.
bella:All right
Do you want a ride to school or something?
Jacob:I go to school on the reservation
bella:Right, right
Jacob:Yeah.
bella:That's too bad
It would've been nice to know one person
(KIDS LAUGHING)

bella自白;My first day at a new school
It's March, middle of the semester
(TRUCK BACKFIRES)
bella:Great
tylor:Nice ride
bella:Thanks
school girl:Good one
eric:You're Isabella Swan, the new girl
Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place.
Anything you need, tour guide,lunch date, shoulder to cry on?
bella:I'm really kind of the more
suffer-in-silence type.
eric:Good headline for your feature
I'm on the paper,and you're news, baby, front page.
bella:No, I'm not.You...
Please don't have any sort of...
eric:Chillax. No feature
bella:Okay, thanks.
eric:Cool?

GIRL: All right. Okay. Yeah.
(GIRLS CHATTERING)volleyball
GIRL: Get it! Get it! Get it!
(BELLA GRUNTS)
GIRL 1:To you!
mike:Whoa!
bella:I'm sorry.
I told them not to let me play
mike:No way. No, no, no.
That's... That's... Don't…You're Isabella, right?
bella:Just Bella.
mike:Yeah. Hey, I'm Mike Newton.
bella:Nice to meet you.
mike:Yeah, yeah.
Jessica:She's got a great spike, huh?
mike:(CHUCKLES) Yeah, it's...
jessica:I'm Jessica, by the way.
Hey, you're from Arizona, right?
bella:Yeah.
Jessica:Aren't people from Arizona
supposed to be, like, really tan?
bella:Yeah.
Maybe that's why they kicked me out.
(MIKE AND JESSICA LAUGHING)
mike:You're good
Jessica:That's so funny

angela:Back in, Jess
BOY: Down here
ERIC: Like a masterpiece, you know
we'll have, like,
this crazy pyramid fall from the sky,
- and then you guys can...
- It's my pleasure, Madame.
- You guys can give each other high fives.
- Burrito, my friend?
eric:- Hey, Mikey! You met my home girl, Bella?
- Hey.
mike:Your home girl?
eric:- Yeah.
mike- Yeah?That's...
school boy:- My girl.


Sorry I had to mess up your game, Mike!
mike:Tyler.
(ALL LAUGHING)
TYLER: Yes!
Jessica:Oh, my God
It's like first grade all over again
You're the shiny new toy
angela:Smile
Okay
bella:Sorry
angela:I needed a candid for the feature
eric:The feature's dead, Angela
Don't bring it up again
bella:It's okay, I just...
eric:I got your back, baby.
Jessica:Guess we'll just run another editorial
on teen drinking.