【冥冥太太的2.4翻译搬运】一楼惯例授权镇楼
fategrandorder吧
全部回复
仅看楼主
level 15
阿珠达雅 楼主
本帖搬运内容全部来自微博@meichan-的翻译,侧重点在迦周的对手戏以及几对主从和幕后黑手的情况。
其他人物、剧情的亮点可以去看@高机动型黑铁球(我们吧的老朋友了)、@川上羽_黑桃国激情待机等微博po主的翻译。
完整的全文翻译,可以去追B站up主棗黑子Ms的视频,参考2.3的更新速度大概是半个多月就会更新完。
2019年06月17日 12点06分 1
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 创世灭亡轮回 剧情翻译
马嘶:真叫人窝火啊,小鬼。
说起来你倒是和那个谁气息很相似啊。婆罗娑罗摩……不,奎师那……?
罗摩:那些人和余一样是毗湿奴的化身。余乃拘萨罗之王,罗摩!
马嘶:哈,这样啊。但是——单凭神之化身这点就想逞威风可是会后悔的哦。在这个异闻带。
退尔:行了行了。差不多到点咯。
哪吒:不推荐/游戏的持续。无意义。
蛇夫座:我同意,实在是毫无意义。包括把我们唤来此处也是。真是的,有必要吗?
马嘶:嘁……真窝火啊喂!专门让我探风,结果你们也跟来了啊!
玛修:两骑陌生的Servant,以及黑色的哪吒……果然是敌势力吗……
福尔摩斯:马嘶的同伴吗。这么多Servant结为党羽……究竟是为什么。
玛修:如果没有战斗的意向——那你们的目的是?
退尔:我说了吧,是随从。他来了所以跟来了。仅此而已。
罗摩:他——是指你们的Master吗?
退尔:嘛。严格来说不是。总之,我们服从他是理所当然的。因为他可是存在于这个印度的唯一神。同时也是最终之神。
退尔:看,来了。他——来了!
福尔摩斯:看天空!
达芬奇:啊啊,身为印度英灵的诸位想必有印象。其实我们也知道,只不过是因为曾经看到某个与印度毫无关系的英雄王乘着它四处转。那是……翱翔于天际的战车,亦是船。诸神的乘骑与宫殿。据说能抵达宇宙,“为了使神遨游空中的某物”——
迦尔纳:白色的……维摩那*……!?
(维摩那,含义是神的天上宫殿或是神的载具,是印度神话中飞行器的称呼。)
罗摩:坐在上面的是谁。……那是。那是——?
迦尔纳:姿形有所改变。但是仍然留有面影。
我不可能看错。
我可以断言——他是阿周那。
???:……否。
过去……或许有被唤作……阿周那的……存在。……但我……是神。
罗摩:———怎么回事,这,寒毛卓竖的感觉。
象神:的确让人惶惶不安。但、但是,将自己称为神的家伙没一个是好东西,这点我可以保证! 迦尼萨是真神所以另当别论!
成神的阿周那:来自外界……拥有神之力的人。毗湿奴的化身……帕尔瓦蒂的孩子……以及
迦尔纳:……………
阿周那:苏利耶的儿子……迦尔纳。就这些吗。
【还有普通的人类哦】
玛修:是的。迦勒底的Master以及他的Servant也在此。
芙:芙、芙!
马嘶:哈……不是神压根排不上名号。但是,你们啊,真是**。蠢得令我恼怒。就因为刚才的话,你们也被顺带认知了。……也就是说,你们到此结束咯。
退尔:专程来一趟。通过那双眼,有何感想?
阿周那:我以为能感受到什么。然而……什么都没有。对现在的我而言……眼下散见的异物,相差无几——
都是如此不完全,不成熟,无价值。
迦尔纳:————!
阿周那:不该存在于完美的世界……从这点而言……既为邪恶。
神看到了,不完全的事物(邪恶)。
接下来的下个宇伽……不需要……做了GIF
福尔摩斯:那是超越宝具程度的庞大能量。实际上我们的观测机器也过载了……!
迦尔纳:不完全,不成熟,无价值——这就是你对我的评价吗。阿周那。
阿周那:………………
佩佩:没用,没用没用!(*JO梗?
不是我在故意贬低,但光凭罗摩或是迦尔纳的宝具可没用哦!字面意思,你们不在一个层面啊。因为——
那是将印度的神性全数统合的超存在!
佩佩:所以先说好哦,我和他们可是对立面。
福尔摩斯:……如果那些Servant的Master是阿周那的话。
佩佩:我的确是隐匿者(Crypter)),和你们处在敌对的立场。但这句话里没有谎言。现在再不逃,一切都结束了。
佩佩:啊啦……马嘶。好久不见
马嘶:是啊。真恼火,前Master。与你的契约完全被替换了。回路(pass)也荡然无存。
罗摩:话说,为什么你也跟着我们一起逃亡。你不是敌人吗。
佩佩:我也有隐情啦!迄今为止都没被他视为敌,要是乖乖躲着还好,结果我又是在山里遇到了哪吒,又是今天帮了你们。恐怕我已经完全被视作“这个世界不需要的存在”了吧。
佩佩:那个阿周那,从现在开始要将这个异闻带的内部全部破坏进行重建。
归灭与再诞。破坏与重建。天地崩坏与天地创造——他能够做到。因为他是最后之神。
福尔摩斯:对面的宝具预测发动时间是5秒,不,可能更短——来不及了!
达芬奇:等下等下,刚才灵体化出去(影之船)的Servant是谁!?
迦尔纳:世界即将毁灭,然后被再次构筑。如若被殃及就会消失。Master,我不能让你被消除。那我唯有完成应做之事。
5秒吗。交给我了。
吉娜可:但,但是迦尔纳你就!
福尔摩斯:我在做!还差一点!
迦尔纳:对,Servant就应如此。这是我的愿望,无须介意。
罗摩:迦尔纳啊,你是伟大的布施之英雄,高洁的“战士中的战士”!表里一致也得有个限度吧!之后就交给我们,你放手去做。
迦尔纳:——感激不尽。
迦尔纳:阿周那……无需用言语表述。我随时包藏贯穿你的冲动。
在这刹那的犹豫间做出尝试,也未曾不是一种选择。
但是——现在的我是Master的Servant。
并非容忍。抑或谛视。我将怀着骄傲,被你漠视(轻蔑)吧。
因此,我所举起的并非枪——
阿周那:神……在审视。
不完全的……不需要。既为……邪恶。
寂灭吧,邪恶……为新的宇伽,新的人世……我将挥起……最终之神的剑。
分断的世界。在这刀刃的缝隙之间……澄澈的净化……横溢此世……
灭亡与创世……再次轮回——
『裁定泯灭之回剑(Mahā-Pralaya)』
迦尔纳:看啊——这正是太阳神赐予的铠甲与耳环的辉煌。
领教吧。若我自身化为生命的光辉,黄金便不再是守护我的东西。
那只是在诠释——
冠以吾名的日轮,就在此处。
『日轮啊,化作甲胄(Kavacha-Kundala)』!!
迦尔纳:不要摆出这副表情。Master就拜托了。
2019年06月17日 12点06分 3
level 15
阿珠达雅 楼主
印度异闻带设定&最终之神阿周那
世界的夹缝。虚无的内部。
天地的间隙。六合的域外。
一瞬间既是永远——只有他与被他认同的人才能够存在的模糊空间。
成神的阿周那:保存记录……管理……调整。再构筑……开始……。
芦屋道满:唔唔——唔唔唔唔唔唔唔唔————实在是!无论何时,无论看多少次!这糅合世界的方式都如此心旷神怡啊!强加于人!超脱凡俗!啊呀啊呀!能在近侧观摩实在是太幸运了!
科杨:……唉。我倒是只觉得磨蹭得很。尤其是他们。宝贵的机会就给这么放跑了。到底在做什么哦。
阿周那:不完美……舍弃……消除。理论吸收……概念修缮……继续执行。
道满:哎呀哎呀哎呀。不行哦,这可不行哦?虽说是幸好没有被他听见,但若被他判定为不完全不需要,就算是我们也无法从这创变中逃脱。他是神。何为“不完全”都取决于他。
道满:现在他们还不过是沧海一粟。只是“顺带”排除的障碍罢了。假若今后无论如何都需要铲除,他一定会亲自向神将们下令的。可轮不到我们僭越。
科杨:…………
道满:我们只需庄重地见证便可!见证他是如何铸造出名为世界的完美沙堡。当然,依照画好的设计图去堆沙堡,算是邪道吧?嗯嗯,无疑是
正确的
邪道!
为什么其他人都不去做呢?快进再快进,不断地重复,使设计图与造型越发趋于完美!按这个步调,很快就会抵达了。反复上演创造与崩坏,或许是会使这名为“世界”的材料(沙子)受损,但这都是为成就大业的小牺牲!对吧?所以……就这样,持续下去!呵呵呵呵呵!
科杨:唉……。(异星之神的使徒,三骑Alter-ego。尤其这个僧人要多加留意呢……倒不光是因为性格扭曲……反正不难想象他最后肯定是舍弃一切,把周遭搅个翻天覆地后抬腿就走吧)
阿周那:数值分配……最终确认……完成。输入……实行——
阿周那:(そして——世界は輪廻する——)
然后——世界开始轮回——
■■■■巡目宇伽周期 开始(JOJO梗?
宇迦(Yuga),意为时代。每一次世界轮回都分为四个时期:圆满时、三分时、二分时、争斗时。四个宇迦总计432万年。
而在这次印度异闻带中,10天就算作一次轮回。圆满时持续4天,三分是持续3天,二分时为2天,争斗时则是世界末日。
在“争斗时”的最后,神将予以制裁,世界完全毁灭,所有人死亡。然后再次创世,善良的人复苏,新的圆满时出现。如此循环反复。
“圆满时”世界美丽富饶,之后越临近“争斗时”就会有越多魔兽猖獗。被魔兽吞食的人类无法重生。因此异闻带的人们每日祈祷以保证自己不会被认定为邪恶,“争斗时”更是闭门不出。
佩佩的独白:
——在马嘶被夺走后,我体验了数次争斗时的终结。
就像沉浸在无谓祈祷的民众一样,只能无力地被创世之光笼罩……
只要不被神视为“不完美”,别说是疼痛甚至完全感受不到物理上的冲击。
照向舞台的灯光越发明亮,在视界朦胧之间无法把握时间的流逝,回过神来舞台早已换成了新的布景……就是这种感觉。
这种经历。不知道其他的民众如何体会——
我承认。至少对我而言难受到想吐。
还不如让我将头埋进散发出腐臭的尸体
还不如让我与沉淀在牢狱中的粪尿接吻。
至少不会产生恐惧。
因此。在光芒消逝后……虽是怒愤填膺,但我唯有承认。
我松了一口气。庆幸“没被夺走”。
但转眼间,又化作了不安,使我越发忐忑。
这次可能是凑巧。那下次呢?下下次呢?早晚的问题。
这次在世界的里侧回避了光芒。(剧情中佩佩和咕哒们一起进影船潜入了虚数空间)
还以为多少会产生些别样的情感。然而很可惜,没有变化。目睹这个“新轮回的世界”,我所感受到的一如往常。是厌恶与不快。换句话说就是“生理上无法接受”。
看来我比想象中——更无法认同那个神。
………啊啊………明明如此完美。可这个世界,又是多么令人不愉快啊。
2.4异闻带的核心正是阿周那。《摩诃婆罗多》时期,俱卢之战后,阿周那阶段性地获得了神性。最先得到的是毗湿奴的力量(因为友人奎师那)
“以毗湿奴的神性为诱因,一柱又一柱地统合了异闻带的印度神明。最后无论是湿婆、梵天还是因陀罗,都被他吞噬。将一切破坏后再生,掌握破坏神和创造神之力君临世界的阿周那。原本作为英雄阿周那的人格早已消失殆尽。”变得越发脱俗、类似机械。
不再是人类或从者,而是变为了“具备神之性质的概念”。
佩佩成为隐匿者后来到印度,起初由于阿周那是神没有过多接触。然而自从芦屋道满也来到印度还唆使阿周那后,阿周那运营世界的方式越发粗暴。
开始需要干杂活的棋子(神将),就随手把马嘶的契约夺走了。还以马嘶的契约为参照、解析,召唤出了数骑从者(如道尔、蛇夫座)。
佩佩表示,刚踏入印度异闻带就觉得自己无计可施。因为无法苟同阿周那的做法。一直保持放置模式,这点基尔什塔利亚也知道。
被夺走马嘶后只能像普通民众一样度日。由于咕哒没杀卡多克、还安葬了奥菲莉娅,佩佩起初就无意与咕哒战斗。之后一同致力于攻破完美ver阿周那。
2019年06月17日 12点06分 4
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 关于A队隐匿者的经历
予以被选中的诸位提议,予以被舍弃的诸位提醒。
倘若期望荣光,就选择苏生。倘若期望怠惰,就选择永久的沉睡。神,无所谓诸位的选择。
佩佩:我也不想这么说。但当时我们并没有选择的余地。解冻Cofin听起来不错,实际上只是回收尸体罢了。我们全员,都在Cofin中死亡了。无法从黑暗中苏醒。
就在那时,“异星之神”对我们说:
“如果成为隐匿者(Crypter)就让你们苏生,如果要继续做御主(Master)就这样死去吧”
说实话我也不知道什么“异星之神”。基尔什塔利亚似乎知道详情,但他绝口不提。
作为从Cofin生还的代价,我们被放逐于漂白后的地球,被赋予了守护培养在“异闻带”的空想树这一任务。
嘛——在选择作为隐匿者从Cofin中生还之际我们就已经背叛了人类,我从没觉得自己是受害者。况且决定谁是地球之王的游戏也蛮有趣的?总之就是顺其自然,顺其自然。只是你们不凑巧而已。一味诅咒命运也太傻了。我会坚守自己的信条,绝不白死。作
为隐匿者我不会出卖同伴,也不打算在这里与你们拼命。反正对双方都有利,暂且就这样吧?
玛修:……原来,A队的各位不是主动成为隐匿者的吗?
佩佩:至少我和卡多克、还有奥菲利娅是这样?啊,奥菲利娅不一样。她是出于别的理由才选择作为隐匿者活下去的。
玛修:最后,请告诉我隐匿者是什么意思。是“异星之神”给予各位的代号吗?
佩佩:诶——事到如今还问这个吗!?啊,也对。玛修不知道啊。嗯嗯,确实是不知道来着!
隐匿者(Crypter)这个名字啊,是在A队结成之际,作为 “特别的master”的象征,由马里斯比雷所长授予的称号哦? 【????前所长
2019年06月17日 12点06分 5
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 戴比特&佩佩的友情 新的冠位
佩佩:(看来选择也没什么意义呢。我是已然完结的存在。与生俱来的唯一能力——漏尽通。能让我确信自身的悟道。
正是因为它,从最初开始,否定或敷衍都毫无必要。我就算活着也无法遗留下什么。)
佩佩:(死在这里,或许也是一种值得接纳的终焉——?)
戴比特:专程过来一趟,没想到竟然是死者的国度。还是说只有这次是特例?
佩佩:骗……骗人吧!?为什么你在这里,戴比特!?
新所长:戴比特!在隐匿者之中也是实力拔群的男人啊!他应该也在别的异闻带啊……!?而且!
福尔摩斯:那是……从者?
达芬奇:……!
达芬奇:(瘴气太浓厚无法观测实体!只能勉强凭借轮廓判断规模——
……毫无疑问。那是冠位(Grand)。他和冠位的Servant签订了契约……!)
蛇夫座:怎么回事。你那是……什么!
???:夜摩……夜摩天啊。制裁死者,这是什么搞笑的思想?
死是啃噬之物。生是进献之物。“赋予死者自由”在我的世界里可不存在。因此我清除了他们。但是真难吃啊,这说明平时没吞食过什么好东西。
戴比特:别冲太前。这可不是你的土地。没被告诫过“不要喝旅行途中的生水”吗?
???:说得对。我还是自重吧。毕竟也不是为了美食来的。
玛修:戴比特………!
【(完全不朝我看……)】
佩佩:怎、怎么了?怎么了?吓我一跳!况且我还没做好心理准备也没理好发型!哎呀讨厌,你等等嘛!
戴比特:等着比较好吗?我看你身处险境就出手了。
佩佩:不、不不,刚才那是真的帮大忙啦!谢谢你!话说为什么在印度!?
戴比特:会议时你的言行举动。真不知道是一帆风顺还是波澜万丈。总之,你没提及自己负责地区的状态让我有些在意。条约只是让彼此不去干涉对方的异闻带,并没有禁止个人接触。
戴比特:不是什么道理。只是凭感觉。该说是类似朋友的感觉吗……会打搅你了吗?
佩佩:不不不怎么会。异闻带诶?没可能这么简单地移动吧?
戴比特:对我们而言。
但是能联络到这类搬运屋,是我们的强项。
科杨:嗨~诱拐、暗杀、国家颠覆……所有烦心事都可以联系我NNF Service!
科杨:哎呀突然发信息加上我这最近也很忙,可以的话真的想无视呢。但是,戴比特是有点特殊的客人嘛?撇开“异星之神”稍微卖个人情也不错啊。
戴比特:……总之,也是为了评估这女人能力的精准度。虽然要价高,但你不必介意。
不过你现在是什么情况。契约的从者不在身旁,还和理应打倒的敌人并肩作战。
佩佩:作为这个“印度异闻带”楔子的神——我无法赞同他的做法。因为“异星之神”的使徒出手,我也不好在基尔什塔利亚面前抗议。
戴比特:为什么无法赞同?就算存在形式特殊,理论上应该并无破绽。
佩佩:是呢……一定是因为兴趣啦。生活方式、美学、信条之类的?换而言之“我就是我”啦。
戴比特:那就没什么问题。你也不是要背叛隐匿者。
佩佩:当然了。我可不会舍弃大家。其中也包括这些孩子们。事已至此就照顾到最后啦。这样行吗?
戴比特:这样啊。实际上你就是这样无微不至的男人,妙涟寺。
佩佩:Kya——!?
戴比特:能打败神吗?
佩佩:啊啊真是的,装作无事发生一样……
嗯嗯。我会加油,但说实话还是挺艰难的。这里的神几乎是完美的存在。……要是给点建议,我说不定会充满干劲哦?
戴比特:对手是完美的神吗。……唔。无法助言。神越接近本质越强。和完全的神对战也是无济于事。
佩佩:……这点我早深刻体会到啦。
戴比特:应该换种战斗方式。无中生有的确做不到,但换做是饱和的状态一定能从中抓住什么。
佩佩:…………你是让我——拖他后腿吗?(喜)
戴比特微笑。
戴比特:到时间了。很遗憾没有庆祝再会的余裕。这件事,不要告诉沃戴姆。虽说不是违背条约,但也不是什么值得褒奖的事。
科杨:啊,回程吗?感谢您的利用。那么各位,先告辞了。不过我马上又会回来的。
【最后的一瞬间——他看向这里了……?】
新的冠位从者。第一人称オレ。吃人?
戴比特在迦勒底时期预定从者是berserker。估计这位就是冠位狂阶。诶这个时期还有冠位吗还去异闻带了
戴比特有点暖。当时情况是我方刚被阿周那暴打,全员倒地不起。阿周那自顾自走了,而蛇夫座负责处理后事。
就在佩佩都要放弃的时候戴比特来了!!
2019年06月17日 12点06分 6
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 第18节
福尔摩斯:你现在……正在试图终结自己。为什么?
马嘶:真窝火啊,你肯定明白的吧?理由不止一个。
首先,想要凭借湿婆的力量将谁送往过去,说实在的要是不像这样勉强根本做不到。第二,我还是阿周那的Servant。搞不好会对你们不利。再加上一点——无法正常应战的家伙,就算在也只是拖后腿吧。虽然这一事实使我无比愤懑。
马嘶:别担心。就在那些家伙解放的一瞬间……刚才因果动摇的一瞬间,我就解决好该做的事了。留下我的灵核说不定还能派上用处。反正现在的我就类似一具空壳。
佩佩:你这么说也没办法。但是藤丸一定打算和你并肩作战到最后吧,想必很遗憾。
马嘶:哈。嘛,既然结下缘分,说不准哪天还会被这家伙召唤呢。
福尔摩斯:啊啊,到时候就拜托你了。你实在是非常可靠的从者。
对她而言,今后也会遇见“连愤怒也不被允许,只有咬牙忍耐”……的情形吧。届时,倘若你在她身边,一定会具有很大的意义。
马嘶:哼,你还挺了解什么是我唯一能做到的使命啊。
还有啊……原Master。结果我完全没能帮到最先召唤出我的你。作为从者实在是失格。我向你道歉,你有权利对我发火。
佩佩:呵呵,我没有生气啦。还是说,我表达愤怒或是遗憾才更能证明我认可了你作为从者的价值……但对不起呢。我向来不是那样的人。
马嘶:虽然我们只做过一次主从,但我某种程度上能明白。你不是脱离正轨,而是因为不想误入歧途,才踏破了轨迹啊。将歧途不留情面地悉数踏破。
马嘶:或许轮不到趁夜偷袭的我来说啊,但我的伙伴也尽是些**哦。尤其是以难敌为首的百王子们……虽然也不是坏家伙啦。
我觉得他们就那样挺好的。就算是**,直到死都坚守着情理。人类这样不就足够了吗。
马嘶:不光是藤丸,我也可能会与你再会。作为从者的我或许只能发怒。但是……假如以后你还不吸取教训,成为了我的Master。到时候,我会代替看破红尘、对一切失去热忱的你,好好发一通火。就算是你只能干笑着放弃的事,我也能像不完美的孩童一样,任着性子发怒。
——大概,那就是我的使命啊。
佩佩:那还真是谢谢啦。我会期待的。
马嘶:这样一来就没遗憾了。接下来就拜托你们了。
然后马嘶从藤丸一行人面前消失,来到了世界的“尽头”。这里都是被阿周那舍弃的事物。而迦尔纳由于是苏利耶之光,在被创世泯灭后也得以留有自我。
马嘶:我会尽全力让你走出这,你就以你的全力向上爬。
再一起并肩作战吧。我把“我”借给你。
迦尔纳:感谢你,畏友啊。
玛修:啊……啊啊啊……Master。身后,快看身后——
吉娜可:……啊哈哈。实话说,要是真等个数百年数千年,还挺难熬的。
但是。你都说了“一定还会重逢”嘛。那已经等同于约定了。
因为……我知道迦尔纳绝对不会说谎……
迦尔纳:——啊啊。又见面了——
真是了不起的成果。
真是了不起啊,吉娜可·加里吉利。
第18节 名为刹那的久远之末、与你同往
(我的眼泪不值钱……马嘶!!!!迦尔纳!!!!吉娜可!!!!
2019年06月17日 12点06分 7
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 决战
迦尔纳:下来,阿周那。不然就由我上去。
阿周那:……迦尔纳……我知道。你是、迦尔纳。
迦尔纳:对。是我。我将要打倒你。
阿周那:……为什么。为什么妨碍我……?你应该也见证了……那场愚蠢的战争……。将邪恶从世间消灭……排除不完美的、不需要的东西。这就是……正义之刃……凭借此刃管理的世界……绝对正确……
阿周那:即将抵达正之极点。最后的宇迦……终焉。完美调和的世界……马上就要来临……
迦尔纳:这个世界正确或否,我没有亲眼目睹。故而噤言。由我信赖之人代替我回答吧。
【这个世界,并不正确 / 太过正确的世界,也是错误的】
阿周那:难以理解……真是愚蠢。不完美的……不需要。也就是——邪恶……
迦尔纳:好强大的力量。就算凭借湿婆的神威仍然无法企及。
阿周那:……我是神。吞并所有的神性,将其集约为个体——我成为了完美的神。如若还要阻碍我的话,唯有将你碾碎。真正完美的神不需要多数。
迦尔纳:完美吗。那我问你一个问题。究竟你为什么会吞并诸神?为何执着于力量?
哪怕是为了正义,阿周那这个男人也绝不会为了正义选择邪道。我很清楚这点。
那么,做出此番举动的另有其人。那是谁?
阿周那:…………!
迦尔纳:我知道是谁。有别于雅度族之王、婆薮提婆、作为毗湿奴化身的奎师那……却又拥有相同名字的存在。
是那个时候,朝我射出箭矢的男人。那家伙(阿周那)中的“黑(Krsna)”。
现在站在这里的你,存在主体——难道不是那个“黑(Krsna)”的部分吗?
本该埋藏在内的性质,因为某些原因反转并显露在外,在贪婪地获取了众多神性后造就了你。
是阿周那又并非阿周那的反转者。对我而言,你只是这样罢了。我不认为你是完美的神。
阿周那:唔……我是……?
就在阿周那动摇的瞬间,芦屋道满搅局,带阿周那撤离至乳海。
迦尔纳接受了马嘶与罗摩的意志,在自身的灵基中融合了湿婆与毗湿奴的神力。再次向阿周那挑战。
阿周那:……迦尔纳……迦尔纳……!
迦尔纳:没错。是我。——就连我自己都觉得这副模样有些新奇。真是惊人的力量。湿婆与毗湿奴。这就是大神的片鳞半爪吗。
阿周那:是吗……哈哈哈,是这样吗!你也……变得更接近“完美的神”了吗!很好。这样才对。作为挡在我面前的你,不这样可不行!
迦尔纳:…………?你在说什么莫名其妙的话。我和你,都不是完美的神。唯有这点是显而易见。
倘若你是完美的神,那你为何会如此拘泥于这场战斗、我的名字?
那无疑是出于——人性啊。
阿周那:————!!
迦尔纳:阿周那。在你之中还存在“那个”。所以我们才能够像这样争斗。心怀感激吧——幸亏我们不是神。
站在这里的,不过是两个战士。
阿周那:…………你…………你这家伙…………!
迦尔纳:……啊啊……对了。以前有人讲我不是多嘴,而是时常少说一句。
所以我姑且告诉你吧。如果你是因为某些缘由,导致本该在内侧的“黑(Krsna)”变为主体。
那一定只是没有察觉,实际上你只是将自己认为拙劣的部分认作了主体。
然而这点对我而言,并不是拙劣的部分。
那么,对你而言你自身的邪恶、欠缺究竟是什么?
你有用那双眼——凝视过“或许并不完美的自己”吗?
我所知晓的阿周那,哪怕不是神,也的确有着看清自身的眼光。
阿周那:眼……啊啊。是眼瞳。你的、那双眼。不要看我……迦尔纳……
阿周那:你又试图以那双眼瞳,让我察觉到自己心中的东西吗!那可是罪孽。是邪恶。我要……亲手将你断罪!
阿周那:迦尔纳——!!
迦尔纳:我能看见的,唯有“你不再无视我的枪”这一事实。
惹人不快的漠视已逝,终于等到了时机。这与是不是神无关。我只是总想凌驾于你之上!
迦尔纳:阿周那——!!
GRAND BATTLE
阿周那:——为什么。你应该无法匹敌我才对!就算你得到了湿婆与毗湿奴的力量。我这里可是包含了一切。那二神再加上阿耆尼、因陀罗、梵天、苏摩……全部,我拥有全部……!
迦尔纳:真是迟钝的男人。还在寻找理由吗。那我来告诉你吧。
……不,我也是在战斗途中才察觉到的。
因为你缺少重要的东西。我有,而你却没有的东西,就在此处。
阿周那:什么……不……怎么可能。我可是将所有神性……
迦尔纳:是那个。
【(迦尔纳指向了我……?)】
迦尔纳:相伴的人。反过来说——神,正是与人相伴才是神。仅凭自己是无法成立的。
依赖名为空想树的外界之力,将这个世界的“人类”尽数舍弃的你,确实时成为了全知全能,以单体实现起始与完结、创世与灭亡的神。但是,那样的神并非神啊。你自己也一定——无意识地察觉到了这点。
阿周那:那就是……神与人同在时的强大吗……?
迦尔纳:如果你理解到了的话,我要说出口了。虽然绝非我一人的力量……
但这次,似乎是我的胜利。阿周那。
阿周那:哦、哦哦哦……迦尔纳……!这种破绽……绝不姑息。多么屈辱啊……
……屈辱?呵……呵呵呵……
这份“懊恼”的感情——也是拙劣、无用的邪恶吗?哈哈!那它为什么会在我心中!?
阿周那:这样啊。从最开始,我就不是完美的存在啊。完美的神绝不会留有瑕疵……我只不过是在一味索求。贪婪到自己都忘却了。
对,正如你所说……促使我吞噬诸神、变得不容纳些许邪恶……在我体内的贪欲之“黑(Krsna)”……才是我的……。
阿周那:我理解败因了。我的泯灭之刃无法触及自己的内心。
就算再怎么让宇迦轮转,我心中对你怀揣的这份名为“执着”的邪恶都不会消逝啊。
2019年06月17日 12点06分 8
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 异闻带与泛人类史
佩佩:如果撇开阿周那的做法,我并不讨厌这个异闻带哦。你至今为止也见过四个异闻带了,应该能明白吗?
它们有着相应的平等与对未来的展望。能理所当然的被爱、心灵得到充实。
世界很少会处于那种状态哦。只是当事人没有察觉到。宏观上的话例如纷争、内乱、战争。微观的话……我想想。
比如只有同年代的人集聚的组织分殊化,熟知的品牌衰败,一种流行的结束。
社会越是复杂化,生存竞争就越是激烈、残酷,同时也变得毫不起眼。
这个异闻带与那种复杂无缘。很简单,也很幸福。
——所以才被剪定了啊。
真是因为幸福永续的完美世界,才会被人类史判定为“不需要”。真是好笑,明明你们人理那边主张着什么和平,但实际上否定这种和平世界的正是人理啊。完全是为了痛苦而活。
记好了。不存在“泛人类史更为和平”之类的事。比任何异闻带都要苛酷、渗人的地狱,那正是你们的泛人类史。现在能理解了吗?我和你们是无法相容的。
福尔摩斯:……是啊。我赞同你的意见。无论哪个异闻带,都没有藤丸立香所处的21世纪严峻吧。
但是!正因如此,我们才要挺起胸膛!
站在所有地狱的顶端!
这才是足以称得上是泛人类史的条件!
我在这趟旅途中得到了确信。人类选择的是最为艰难的道路。
如果活在最前方的藤丸立香不认输,那我们唯有在身后推她一把!
2019年06月17日 12点06分 9
level 15
阿珠达雅 楼主
2.4 两对主从
迦尔纳:你想要吗?
佩佩:当然了。再怎么说我都无法抛弃,更不想背弃他们。——谁让我喜欢他们呢。
迦尔纳:这样啊。那就给你吧。不,是还给你吧。看来我的确是“施舍的英雄”。光是被授予会让我有些不自在。
佩佩:我可不会向你道谢哦。但是以你的立场,这样做真的好吗?!
迦尔纳:没关系。我相信master。
吉娜可:迦尔纳……这个时候还讲人情往来,唉,难以置信——缺心眼啊——。
迦尔纳:抱歉。
吉娜可:真坦率啊。不过这样才是迦尔纳嘛。我已经放弃了。
总之,看来我们得道别了——等全部结束后,我会重回自由自在的家里蹲生活,不用担心哦。
迦尔纳:难得的机会。多一些对外界的兴趣——作为神环视世界如何。
而且你刚从封闭的空间出来。事物应该更显得新鲜才对。
何况……就算是离别,也不知道会隔多久。我个人倒是有预感还会与套着迦尼萨的你一同战斗。
吉娜可:啊——!不行不行!迦尔纳说这话就太现实了!我不是战斗系角色,这种已经敬谢不敏啦。
(但是,一直藏在迦尔纳身后的我,竟然能像这样与他并肩作战……这无疑是很新鲜啊——)
吉娜可:……那么,再见啦。
迦尔纳:嗯。
迦尔纳在与阿周那交战后本身就耗尽了灵基,但他最后还留有马嘶的灵核并将他还给了佩佩
马嘶:……嘁。真窝火。给出去的东西又被还回来了。
佩佩:不满?
马嘶:不,我只是在发火。和往常一样。
我知道现在的情况。遵照约定……我来替你发火,没错吧?
佩佩:那可帮大忙了。能拜托你吗?
马嘶:啊?别开玩笑了。真窝火啊……不是什么“拜托”吧。命令我,Master。
佩佩:(图4)
——也对。那我就这么做咯。我爱发脾气的Servant酱?
*马嘶和佩佩,迦尔纳和吉娜可……都是互相理解互相弥补的那种尊啊!
佩佩失去热忱 马嘶替他宣泄
吉娜可否定自己 迦尔纳告诉她“这个世界上一定有人在等着独一无二的你。”
异闻带的每对主从都有这——么好
2019年06月17日 12点06分 10
level 15
阿珠达雅 楼主
原po更新停至当前
刚才忘记关掉回复权限,给各位吧友说声抱歉
2019年06月17日 12点06分 11
level 14
年酱[滑稽]
2019年06月17日 12点06分 12
level 14
过——年
你活了
2019年06月17日 12点06分 13
level 11
[滑稽]印度兄弟对战时的bgm,腦補成遊戲王的神之怒,甚是帶感。
2019年06月17日 12点06分 14
level 15
年~佬~[呀咩爹]
2019年06月17日 13点06分 15
level 13
大佬
2019年06月17日 13点06分 16
这些大篇幅爆肝的译者的确是大佬
2019年06月17日 13点06分
1 2 尾页