唔，贴吧好像已经有了一些比较大略的贴子，更多详细内容咱还是做一个翻译罢。

官方的话：大家好!
我们很乐意带您加入我们的补丁和更新进程。我们的目标是尽可多的修补bug，以确保您的体验不断改善。我们知道有很多东西是玩家们期待的，我们很高兴地加入这些新东西。虽然我们将在7月中旬的第一次更新中加入一些激动人心的大的功能，但我们仍然希望能够继续全面优化和改善游戏。以下就是我们第一个补丁的修改日志的内容:

游戏补丁：
·降低MP40,STG,BAR和汤姆逊的总后坐力。
·减少压制恢复时间（我们根据社区和反馈意见重新考虑了这个问题，包括改变“胆小”的运算）。
·所有子弹爆头都能杀死敌人（之前有过一些玩家可以在爆头的情况下幸存）。
·现在，Kar98k可以在更远的距离杀死敌人，并且根据距离递减伤害。
·M1 Garand的伤害轻微降低。
·缩短M1 Garand装填和开火的间隙延迟（我们将继续努力改善）。
·缩短了Kar98k的拉栓延迟（我们将继续努力改善）。
·将地面高度提升至160厘米，让玩家更容易爬出战壕，但会保持墙面的阻挡系数（不能攀爬）。
减小坦克观察窗，因此在阳光直射下不会致盲。
坦克车长潜望镜现在可以通过鼠标控制，而不是用WASD以增强车长的实用性。我们要增强车长的能力以能够让他更快地成为车组的眼睛和耳朵。

性能补丁：
·添加了一个滑动条选项，允许玩家将尸体消失时间进行调整。如果您使用的是我们推荐最低配置的电脑，我建议你调整此值为最低。这不会让您的电脑显示的尸体立即消失，但这个选项会让你从五分钟的标准开始降低尸体显示时间，我们怀疑尸体显示过多会对低端电脑性能造成巨大消耗并导致严重的FPS问题（炮击或者轰炸可能导致需要运算70～100个肢体的运行轨迹）。PS:断肢乱飞影响电脑性能。
·所有角色模型中的大的VRAM纹理内存进行优化。这应该会减少显卡的负担。

动画补丁：
·改进使用M1卡兵和春田时的拉栓的TPP动画。

bug修复：
·修复了玩家不能在禁用所有音频设备的时候无法启动游戏的情况。
·让玩家更容易走出散兵坑（不需要跳跃/翻越动作）。
·修复了玩家在重新部署时，在其他玩家看来不停的跳跃或者爬升动作的错误。
·修复了玩家跳跃时掉出地图的错误。
·修复了玩家在部署时和“你战死了”的界面时装备或取消装备预购头盔的错误。
·在进入抢点时更正了德军的颜色。

社区服务器:
·添加了Rcon功能（即服务器管理）以设置挂机踢出时间。
·为社区服务器添加了密码设置选项。

音效补丁:
·更新了子弹飞行的声音，使声音更加尖锐。

EAC补丁:
在服务器端和客户端都锁定了EAC
已知的问题:
·玩家被长距离传送（我们已经知道这个问题的原因，我们正在推出补丁＃2）。
·服务器浏览问题（这是与虚幻四引擎和steam服务器列表相关的问题，我们正在补丁＃2修复相关问题）。
·内存爆出（我们正在解决这个问题）。
·HUD上新的扇区标记太大遮挡视野。这些会在补丁＃2中修改。

目前仍在努力:
（不是很详细的列表，我只给出一些我们的思路）
·使用Q和E侧身（我们的目标是在补丁＃2中实现）。
·使跳跃动作更具有反馈，流畅。
·使重机枪部署动作更具有反馈，流畅。
·转身动作和惯性取决于玩家的操作（当玩家改变跑步方向时，这样使跑步动作更加自然）。
·添加服管命令。
·小队管理功能（踢出/邀请/锁定）。
·地图平衡
·载具
·喷火器
·更多地图
·继续HUD和UI的更新。
·更全面的动画系统。
·调整枪械。
·更新所有音频文件。

井1已经实装了？冲锋枪感觉后坐力一样啊

进行了机翻，标题改一改！

补丁打完，汤姆逊强无敌

顶贴

我觉得应该加个和吃鸡差不多的自动前进功能 w和shift按的手疼