【疑惑】韩语中的叔叔与舅舅 - 加油!金顺吧

level 1

路过传奇楼主

叔叔是父亲的弟弟，舅舅是母亲的兄弟，这个遑用多论。可是韩语中好象不分叔叔舅舅都是一种名称耶！有据如下：《
巴黎
恋人》中秀义和其株是甥舅关系，《我的名字叫金三顺》中的三石和美周是叔侄关系，可是秀义称呼其株，美周称呼三石，都是一样的！发音类似 san chun 。观看加油！金顺一直是跟着央视，没机会听到原声片里金顺是怎么称呼她叔叔的。

2005年11月05日 06点11分 1