【Billboard】泰勒斯新歌支持少数群体惹
billboard吧
全部回复
仅看楼主
level 14
古剑小云 楼主
cause shade never made anybody less gay
2019年06月14日 04点06分 1
level 11
Lebcenoo
gay也有高兴的意思吧 shade绝不会让任何人更不开心?
2019年06月14日 04点06分 2
古剑小云
gay本意是快乐没问题，和上一段的glad呼应。但是这里的gay明显还是有双关的，毕竟歌曲提到了网络暴力。
2019年06月14日 04点06分
古剑小云
@Simonpegg123 ？gay不是贬义词，用来形容“shade 别人的行为”肯定是不对的。
2019年06月14日 04点06分
year剑与心
这句话一语双关吧
2019年06月14日 04点06分
Ledyjaja
我觉得这句应该翻译成同性恋者不应该被区别对待，shade有区别对待的意思
2019年06月14日 04点06分
level 13
Simonpegg
这首歌比me!有趣多了。
2019年06月14日 04点06分 3
level 11
?
2019年06月14日 04点06分 5
level 14
Pecco
这可能是双关
2019年06月14日 04点06分 6
level 13
Kevin♂
明显双关啊
2019年06月14日 04点06分 7
level 14
古剑小云 楼主
gay本意是快乐，上一段歌词里面也出现了glad。
但是这首歌显然是提到了言论暴力问题，所以有一语双关的成分。
2019年06月14日 04点06分 8
level 15
山顶洞七
加上最近泰勒丝特别LGBT
2019年06月14日 04点06分 9
level 14
古剑小云 楼主
就是说，网络喷子就算接着喷，gay还是gay罢了。有一种路人甲凭什么发言惹人讨厌的意思~
2019年06月14日 04点06分 10
level 16
Bluedlove
疑似倒贴？
2019年06月14日 04点06分 11
Bluedlove
@三浦唯世 太长了，糊咖泰勒新歌倒贴同志
2019年06月14日 04点06分
Manchild💋
@Bluedlove 笑鼠[笑眼]
2019年06月14日 04点06分
melob123
@Bluedlove 才女[笑眼]
2019年06月14日 04点06分
level 9
O_o无语a
歌词是glad，歌词版mv里是glaad诶！
2019年06月14日 04点06分 12
level 13
妮基鹏辣
词党赢了，旋律党输了
2019年06月14日 04点06分 13
level 15
山顶洞七
2019年06月14日 04点06分 15
level 1
叨叨熊猫
我都不知道有的人是不是rep才开始粉霉的，她老早（好像是无畏的采访）开始就说过了，喜欢用轻快的旋律，即使是不好的事情，我喜欢的taylor从来就没变过初心，变的是越来越多的粉丝而已
2019年06月14日 05点06分 16
level 15
Tedder🌀
2019年06月14日 05点06分 17
1 2 尾页