张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
转自：http://cafe.daum.net/LoveSeoHee
留言时间：2009.07.25 21:00(首尔时间)
제목: 마리끌레르화보...
标题：《嘉人》海报……
우선..대만에서의일정은 바빴지만 즐거웠어요  올만에 뵙는 대만팬들, GTV관계자들과 , 대만배우 정원창씨가 보내준 영상편지
首先要说的是……台湾的行程虽然很繁忙，但却很快乐。那里有好久都没有拜访的台湾影迷、八大电视台有关负责人，以及台湾演员郑元畅先生发来的视频问候。
그리고 가수겸배우 왕동성씨와 깜짝인사 ..홈피나 기사를 통해서 보셨지요? 다시한번 사랑회의 발빠른정보 감사드려요...
另外还和歌手兼演员的汪东城先生有了次惊喜的问候……这些事情想必大家都在主页和新闻报道上看过了吧。再次感谢影迷会各位会员送来的及时信息……
몽골은 정말  한국을넘 좋아해주시고 뜻깊은 방문였어요  몽골에서 사업하시는 여러교포분들과 대사님을뵈었구요
蒙古真的很喜欢我们韩国呀，所以这次的访问给我留下了非常深的印象。在蒙古期间，我前去拜访了在蒙古做生意的侨胞和驻蒙大使馆的大使们。
고아원에가서는 아이들과도 짧지만 즐거운시간을보냈고..앞으로도 한국에서도 봉사하는 기회를 자주하도록 다짐했어요
虽然去孤儿院和孩子们相处的时间很短暂，但这段时光却很快乐……我决定以后在韩国也要多多做善事。
그리고...화보...제가 그동안 이런모습을 보여드리는게 처음이라  놀라신분들 많으실거예요
还有就是……海报……那是我第一次尝试这种类型的造型，大家一定吓到了吧。
화보의 성격상 한컷트의 의상이 노출이 있었지만   그런모습을 부각시키려는 의도는아니였고 패션화보로 봐주셨음해요
虽然海报造型概念里面有性感的服装，但那并不是为了突出我性感的一面，而只是为了适应时尚杂志这一类型。
걱정을 하시는 팬들도계시던데...화보는 화보일뿐! ㅋㅋ 
所以也有些影迷很担心……海报仅仅是海报而已！呵呵
더운 날씨 건강조심하시고요  저는 곧 새로운 소식으로 찾아뵐께요~~~
天气越来越热了，大家要多注意身体哟！我不久后就会为大家带来新的消息~~~


瑞希好贴心！还怕我们担心！不过瑞希真的有一种脱俗美！永远支持你！

瑞希好贴心！还怕我们担心！不过瑞希真的有一种脱俗的美！永远支持你！

姐姐真的很体贴我们的心情　呵呵姐姐你放心　广大的希迷会一直支持你喜欢你　期待你的新消息　哦

那是一种高雅的性感，没有半点庸俗感，这很难得。
是一种古典艺术之美，很喜欢，给人不一样的感觉。

姐姐真是贴心啊，竟然知道我们会担心。相比之下我竟然不够了解姐姐的想法，会被吓到，汗。
姐姐也要注意身体呀，期待姐姐的消息

要去日本吗？期待ing
太棒ㄌ

细心的瑞希很明白希迷的心喔，看到这些留言我就放心啦！我就知道这才是真正的你.......“希迷们心目中的天使”永远支持你！

细心的瑞希很明白希迷的心喔，看到这些留言我就放心啦！我就知道这才是真正的你.......“希迷们心目中的天使”永远支持你！

谢谢姐姐对我们的关心!我们永远爱你!

谢谢,瑞希一直都比较保守,在这个圈子里保持不容易啊.

＜嘉人>是全球著名的高档女性时尚杂志共有24个文版,创始人好象是法国的.

ding

瑞希真的好有爱心,还担心希迷的心情,非常可爱, 希迷会永远支持瑞希,瑞希加油.

很期待瑞希的新消息.加油