大佬们,做个猜想,感觉新作的标题「风花雪月」四个字是不是代表
火焰之纹章吧
全部回复
仅看楼主
level 8
大佬们,做个猜想,感觉新作的标题「风花雪月」四个字是不是代表着彼此的势力?比如「风」是金鹿,「花」是黑鹫,「雪」是青狮子,「月」是修道院?舅舅党也有剧透说表面上看是三个国家其实有四股势力,感觉这四股势力会不会和标题就有关联[疑问][疑问]萌新刚入坑做了猜想[太开心]
2019年06月13日 13点06分 1
level 15
四大天王有五个人这不是常识吗[滑稽][滑稽]
2019年06月13日 13点06分 2
小隆德四王有五个?[滑稽]
2019年06月13日 13点06分
@遛黑龙的教枪😈 [滑稽][滑稽]话说额外势力还挺多的,修道院、龙女、黑骷髅、黑骑士、甚至自捏也可能变成一股独立的势力
2019年06月13日 13点06分
另外倒是想起来,这个大陆不是叫芙洛拉吗,就是花的意思嘛
2019年06月13日 15点06分
回复 堇天 :真的嘛,要是这样也挺有趣的
2019年06月13日 15点06分
level 9
三条明线,一条暗线
2019年06月13日 13点06分 3
level 10
那英文版 three houses怎么办[滑稽]three是三个,houses是第四个吗[滑稽]
2019年06月13日 14点06分 4
这个就⑧知道了[吃瓜]我也只是猜想猜想嘛
2019年06月13日 14点06分
level 13
明明是风花、雪和月[滑稽]
2019年06月13日 14点06分 5
那就成两个人了,更不现实[滑稽]
2019年06月13日 14点06分
level 8
为什么都认为风花雪月就是指代四个势力呢,按这个思路的话,英文版不是应该叫 Four XXXXX 么。
说说我个人的看法。风花雪月百度释义为“爱情之事与花天酒地的生活”,那某种程度上可以概括为美好的事情。
当初第一次看到这个标题的时候,它就给我一种很虚幻、而且有些伤感的感觉。看了pv3之后,这种感觉更强烈了。学生们曾经的情谊、经历过的快乐的生活,在满是血与泪的厮杀中彻底碎裂,而主角背负着无法抗拒的命运,甚至最后可能不得不牺牲自己。风花雪月,到头来不过一场空。pv3结尾レア的那句“要是能永远停留在这一刻该多好”,还有主题曲歌词中“想一直抬头看着你的侧脸”都有这种非常伤感的情绪。而就是因为风花雪月蕴含着非常复杂的情感,所以译成英文更加难译,所以英文版采用Three Houses.
个人观点,不喜勿喷
2019年06月13日 14点06分 6
也有可能你也是对的,大家都是猜想[吐舌]
2019年06月13日 15点06分
说的很棒,英文是翻译不过来。
2019年06月13日 19点06分
level 14
角色信息公布之后我一直以为舅舅党说的4个势力是3个国家加上死神骑士和炎帝背后的那个势力[咦]
2019年06月13日 15点06分 7
level 11
我觉得这里风花雪月应该不止一重意思,可以代指学院篇美好的无忧无虑的回忆,风花雪月能表示一年四季,而学院篇内容刚好是一年十二个月.在去年pv刚出来时候也有人指出可能与纹章或者国家剧情有关
2019年06月13日 15点06分 8
level 5
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。风花雪月就是指的一年四季,正好对应游戏中一年的学院生活。英文标题是怕老外不懂意境,直白的用三个势力当标题
2019年06月13日 18点06分 10
level 10
我穿越了?这不是去年的问题
2019年06月14日 02点06分 11
这么巧,然而我只是个前几天刚入坑的萌新[小乖]
2019年06月14日 03点06分
level 5
花
2019年06月14日 21点06分 12
level 5
雪
2019年06月14日 21点06分 13
level 5
月
2019年06月14日 21点06分 14
level 5
象征物是黑鹫的帝国应该也能理解成风吧,鸟都是乘风飞翔的,歌词好像也有提到过
2019年06月14日 21点06分 15
1