【090725】【翻译】商台903阿兰专访(2009-07-22)
达瓦卓玛吧
全部回复
仅看楼主
level 1
iluvyoko 楼主
也不知道有米有人需要
哈哈
2009年07月25日 11点07分 1
level 1
iluvyoko 楼主
阿兰: 现在已经慢慢习惯了
男: 但是刚刚到步的时候
阿兰: 对呀 那个时候 我不会语言嘛 还有 我住的那个房子怎麽那麽小呀 很窄呀 房子
男: 对呀 因为我们这个直播室这里就大约可能四百呎左右
男: 可能没有啦
女: 大约三百左右
男: 阿兰在日本就是住这般小的房子啦
女: 你的房子就是这样大嘛?
阿兰: 刚去的时候就是这麽大 但是现在会好一点了
众: 啊
男: 现在很大吗?
阿兰: 唔 没有多大
众: 笑
男: 有想念家人嘛 在日本的日子?
阿兰: 有有有
男: 家人都在四川?
阿兰: 在四川
男: 不是在日本?
阿兰: 没有 我妈妈去了一次 但是她不太适应就很快回来了
女: 应该是食物方面
阿兰: 食物方面 还有一个就是语言方面
女: 还有朋友
阿兰: 对对对 我妈喜欢打麻雀嘛
众: (笑)
阿兰:
女:
男:日本都有麻雀嘛
阿兰: 日本有麻雀丫
男: 但是没有人
阿兰: 没打过
男: 没打过嘛 都是中国的麻雀 一 一
阿兰: 不一样
女: 完全不同嘛
男: 是不是”碰”的时候不同呀 碰!
阿兰: “碰”还有”吃” 反正不一样呀 规则不太一样
男: ok 那现在阿兰就一个在日本生活啦 不过我想你一定很忙啦
阿兰: 好忙好忙啊
男: 每一天都有很多工作对吗
阿兰: 是啊
男: 现在还有国语的唱片要到中国丶香港去宣传 对嘛
阿兰: 香港是十号发的 然后中国内地的话是二十二号发售
男: 快是你的生日 那你还要不要工作?
阿兰: 我没听懂
男: 你的生日啊 快到了
阿兰: 我的生日是这个月啊
男: 有没有假期啊
阿兰: 这个月 我的生日在成都会有歌友会
众: 哦
男: 还要工作
阿兰: 要工作的 有工作才好嘛 没工作的话会很失落(?) 怎麽办 我是不是要被 要被 甚麽叫
男: 甚麽
男: 我知道 我没有工作做的
男: 没有工作就没有人识啦
阿兰: 现在(?)就是工作啦
男: 其实日本的游戏是这样 这样去做的 对吗 有很多工作 如果你没有到唱片 没有去电视台宣传 就好像没有人气 对吗
阿兰: 对对对 那我现实已经快一年半了嘛 然后 发了九张single了 也发了一张专辑 九月份还要发一张 那平时唱歌之外还要去做model
女: 那要不要上那些综艺节目呀 在日本
阿兰: 上了HEY!HEY!HEY!呀甚麽的
女: 玩游戏的
阿兰: MUSIC STATION
女: 啊 MUSIC STATION
男: 哗 如果每一天都要上那些游戏节目其实都很浪费体力和精神 你要知道他们说话的方式是很大声 很HAPPY 很FUNNY
阿兰: 对很搞笑 他们做节目没有甚麽压力 你想说甚麽就说甚麽 
女: 真的吗 没有压力?
2009年07月25日 12点07分 3
level 1
这个可以顶~~
2009年07月25日 13点07分 4
level 1
MS没有发完那=,=
不过我终于知道裸体刚怎样读了。原来真的是草剪刚o(╯□╰)o
2009年07月25日 13点07分 5
level 0
麻雀?应该是麻将。 = =
2009年07月25日 13点07分 6
level 7
楼主真辛苦了....那几条色狼大呼小叫都听的我头大=.=
2009年07月25日 13点07分 9
level 0
楼主你强
2009年07月25日 14点07分 12
level 7
哎。。。。这几天的访谈内容都大同小异
2009年07月25日 15点07分 14
level 6
男:好耶 好开心啊 为什么开心,首先我讲一下 阿兰其实是天王巨星 但是呢她是很友善的 又温柔又靓 还会说笑
男:直接讲她漂亮拉(笑)
男:哈哈哈 其实漂亮的那些呢对温柔和友善都没什么所谓 对于男生来讲 就是这样的嘛
男:今天上来的叱o宅叱叱o宅的special星期三就找到了阿兰上来的
阿兰: 谢谢谢谢
男:hello hello 其实用日文怎样打招呼啊
女:日文怎样说欢迎你啊?
男:你好(日文)
女:
阿兰:你好(日文)
众:笑
男:好像好man啊
男:(深沉声)你好(日文)
好多啊..
等楼主回来继续翻好了- -
2009年07月26日 01点07分 16
level 6
男:那阿兰推出了全新的国语大碟,也是她第一张国语大碟,所以就来到除了日本以外亚洲地区来宣传 其实她也很忙 就只有几天时间来香港
男:记得我们是怎样认识阿兰的呢 那我和donald就办了一个歌唱比赛 那我见到很多人唱alan的歌 那我就说 哇 那么多人唱的..
男:你知道什么是alan ... 你认识他吗?
阿兰:知道知道 他是我老师
男:就是alan拉 然后我就想女性怎么都唱女生的歌 然后原来那些女生都会唱阿兰的日语歌 
男:香港的女生 就唱你的日语歌
阿兰:啊?
男:对啊,原来影响了很多香港的女生 才知道有一个叫阿兰的朋友
男:但是你的样子其实像日本的女生
阿兰:我吗?
男:对
阿兰:我没发现 啊你们怎么都这样看着我(- -!)
男:其实(媒体)都是有跟你讲(应该是问)过(艾回)怎么会签你当歌手吗?
阿兰:其实主要是因为唱歌吧 他们都觉得我的声音日本的那些 就pop的歌手有一些区别
众:哦
阿兰:对
男:妈妈支持你吗?
阿兰:刚开始不支持啊
男:为什么?
男:不要走 不要走(笑)
阿兰:呃 因为我读的是大学是那种部队的大学
男:哦
阿兰:恩 因为我爸爸是军人嘛 我读的部队的大学 所以我毕业后没想过要出国 那后来Alex很有诚意 让我去公司旅行 去公司考察 去看看公司的大型演唱会 回来我妈妈就说 你想去就去吧 我们会支持你
男:那你有哭吗?妈妈我去了
女:笑
阿兰:有啊 那个时候才19岁嘛 现在都长大了就慢慢熟悉了
因为你哭了走了以后 爸爸妈妈会更难过 所以你就smile smile那样 bye bye
男:那你男朋友有没有哭啊
阿兰:还好啊
男:很想知道 跟我们讲
男:对对对对
阿兰:哎呀 没有拉
众:哈哈哈哈(笑阿兰读音不准- -)
阿兰:我好忙好忙拉
女:之前有没有? 有没有过去?
阿兰:咳咳
男:跟我们讲
女:有拉有拉(- -!)
阿兰:没有,就是
男:女朋友拉?男朋友没有有没有女朋友?说真的
阿兰:女朋友有 很多 对
男:但是如果要你选那个男朋友你会选四川的,香港的,台湾的,日本的,还是国内的?
阿兰:呃 我就...呵呵,没问题拉
男:没有问题吗?
阿兰:对 不分国界不分语言不分民族也不分学习(?) 只要是我对他有感觉他对我有感觉 第一他要理解我的事业
2009年07月26日 02点07分 17
level 6
男:那阿兰推出了全新的国语大碟,也是她第一张国语大碟,所以就来到除了日本以外亚洲地区来宣传 其实她也很忙 就只有几天时间来香港
男:记得我们是怎样认识阿兰的呢 那我和donald就办了一个歌唱比赛 那我见到很多人唱alan的歌 那我就说 哇 那么多人唱的..
男:你知道什么是alan ... 你认识他吗?
阿兰:知道知道 他是我老师
男:就是alan拉 然后我就想女性怎么都唱女生的歌 然后原来那些女生都会唱阿兰的日语歌 
男:香港的女生 就唱你的日语歌
阿兰:啊?
男:对啊,原来影响了很多香港的女生 才知道有一个叫阿兰的朋友
男:但是你的样子其实像日本的女生
阿兰:我吗?
男:对
阿兰:我没发现 啊你们怎么都这样看着我(- -!)
男:其实(媒体)都是有跟你讲(应该是问)过(艾回)怎么会签你当歌手吗?
阿兰:其实主要是因为唱歌吧 他们都觉得我的声音日本的那些 就pop的歌手有一些区别
众:哦
阿兰:对
男:妈妈支持你吗?
阿兰:刚开始不支持啊
男:为什么?
男:不要走 不要走(笑)
阿兰:呃 因为我读的是大学是那种部队的大学
男:哦
阿兰:恩 因为我爸爸是军人嘛 我读的部队的大学 所以我毕业后没想过要出国 那后来Alex很有诚意 让我去公司旅行 去公司考察 去看看公司的大型演唱会 回来我妈妈就说 你想去就去吧 我们会支持你
男:那你有哭吗?妈妈我去了
女:笑
阿兰:有啊 那个时候才19岁嘛 现在都长大了就慢慢熟悉了
因为你哭了走了以后 爸爸妈妈会更难过 所以你就smile smile那样 bye bye
男:那你男朋友有没有哭啊
阿兰:还好啊
男:很想知道 跟我们讲
男:对对对对
阿兰:哎呀 没有拉
众:哈哈哈哈(笑阿兰读音不准- -)
阿兰:我好忙好忙拉
女:之前有没有? 有没有过去?
阿兰:咳咳
男:跟我们讲
女:有拉有拉(- -!)
阿兰:没有,就是
男:女朋友拉?男朋友没有有没有女朋友?说真的
阿兰:女朋友有 很多 对
男:但是如果要你选那个男朋友你会选四川的,香港的,台湾的,日本的,还是国内的?
阿兰:呃 我就...呵呵,没问题拉
男:没有问题吗?
阿兰:对 不分国界不分语言不分民族也不分学习(?) 只要是我对他有感觉他对我有感觉 第一他要理解我的事业
2009年07月26日 02点07分 18
level 0
阿兰:对 不分国界不分语言不分民族也不分学习(?) 只要是我对他有感觉他对我有感觉 第一他要理解我的事业 
======================================================
这话说的。我又YY了。 -。 -
2009年07月26日 02点07分 19
level 4
好晕晕的感觉。。。
2009年07月26日 02点07分 20
level 1
iluvyoko 楼主
辛苦了 ls
^^"
2009年07月26日 08点07分 21
level 5
有视频么?
2009年07月26日 09点07分 22
level 1
iluvyoko 楼主
其实已经翻完了
就是发不了帖子
2009年07月26日 10点07分 23
level 6
之前有人发过音频
2009年07月26日 10点07分 24
1 2 尾页