懂一门外语是不是变得不重要了?
rpg吧
全部回复
仅看楼主
level 1
scscv
楼主
dq11s、八方旅人都支持中文。
等一个巫术10中文。
2019年06月12日 12点06分
1
level 13
我爱牧云
PCE、SS、PS上一堆老古董RPG连英文版都没有
2019年06月12日 13点06分
2
level 8
妖女紫梦
懂一门外语还是很重要的。因为就算是官方中文也不一定有开发商的母语好。
2019年06月12日 13点06分
3
level 10
吃饱了114514
就玩游戏而言,原生语言跟翻译后的效果或多或少还是有差距,即使是官中也有质量差别。比较明显的比如各种crpg,比如魂,比如各种文本叙事类型的游戏。当然你囫囵吞枣通一下流程,或者跟我一样大概齐玩通之后再玩几遍那确实没那么重要了。
2019年06月13日 13点06分
7
level 1
scscv
楼主
说英语重要的各位,能否说一下自己的英语水平?
2019年06月13日 14点06分
8
scscv
以及花费的大概时间。
2019年06月13日 16点06分
level 4
sarionchi
对于只玩那小部分知名作的人来说是不重要
2019年06月13日 16点06分
9
level 11
顶顶你咩我
兄弟外语不只用在玩游戏啊
2019年06月14日 00点06分
10
level 14
ryotenin
看个人需求吧,对于习惯玩汉化游戏的玩家,环境确实是越来越好了。虽然新作不能完全保证同步发售,但只要愿意等,不怕剧透,对无汉化的游戏不感兴趣,不学外语确实无所谓。
我反正是十年前开始尝试玩英文游戏后就不太能接受翻译版本了。不说翻译错漏可能造成的误解,即便译文正确,意境也不同。后来又自学了日语,小说、漫画、游戏都买原版的。虽然到现在使用过程中仍然离不开字典(主要是因为强迫症,有些字词明白意思但拿不准读音不查不爽,包括中文的一些生僻字),不过语言是越用越熟练的,我连查字典的速度都越来越快了。
2019年06月14日 03点06分
15
ryotenin
玩原版游戏还有一个隐性福利,长辈自己看不懂不好指责玩物丧志,熊孩子看不懂觉得没意思不会死缠烂打
也要玩
2019年06月14日 04点06分
1
2
尾页