<Do You Remember> 你记得吗? 翻译
lene吧
全部回复
仅看楼主
level 6
花火夏秋 楼主
应求
Do you remember 你记得吗
Do you remember those days
你还记得那些日子吗
When the sound of the rain made your day
你在雨声中快乐地过完一天
You'd put on your raincoat, play in the mud
你穿上雨衣,在泥淖中玩耍
Nothing can take all that joy away
那快乐无可替代
One cup of cocoa, then off to bed
喝一杯可可便上床睡觉
Mud, still in your hair
头发上还有泥巴
You didn't care, fall asleep with a smile on your face
你一点不在意,微笑着入睡了
Nothing as safe as that place 
在那最安全的地方
Do you remember those nights
你还记得那些夜晚吗
When the sound of the screams made you scared
那时尖叫声会让你害怕
You'd bring teddy bears, hide under the bed
而你会拿出玩具熊,藏在床下
You know you will sleep there instead
你就在那里入睡
Prayers to God, then closing your eyes
向上帝祈祷,随后闭上眼睛
Forgot your favourite bear
忘了你最爱的小熊
You didn't care, fall asleep with tears on your face
你一点不在意,微笑着入睡了
Nothing as safe as that place 
在那最安全的地方
I don't know what memories you keep
我不知道你还记得哪些事
Maybe one, both, maybe none, but you know someone
也许一件,两件,也许都不记得了,但你记得那个人
You know someone 
你记得那个人
Do you remember those days
你还记得那些日子吗
They allowed you to play in the sea
他们容许你在海里嬉戏
You'd put on your swimsuit, bring all your toys
你会穿上游泳衣,带上所有的玩具
Feeling as happy as you could be
让自己快乐到无以复加
Wrapped in a towel, then off to bed
用毛巾包裹着自己,走向温暖的被窝
Salt, still in your hair
海水里的盐还残留在你的头发里
You didn't care, fall asleep with a smile on your face
你一点不在意,微笑着入睡了
Nothing as safe as that place
在那最安全的地方

2009年07月25日 10点07分 1
level 6
记的
2009年07月26日 12点07分 2
1