端午放假时间比较充足，依旧机翻+渣润色，翻得不好望轻喷欢迎指正，楼下正文

第2話　契機/One Opportunity
【干杯！】
“嘭”地响起一声响亮的金属音，大家各自将酒杯碰在一起。
【玲也终于到了能够好好品尝酒的美味的年纪了呢】
【老师，这是多少年前的事了？我早就不是小孩子了】
【你说什么呢，明明才刚过一百岁呢】
至于用双手捧着酒杯给玲小口小口地喂酒的尼伊娜，这样的她……那个，今年大概已经七百四十三岁了吗？
以精灵的标准来看还很年轻，至于玲这种的就完全只是个小孩子而已。
【旅行怎么样了？】
【很开心哦，果然陆地上有很多人呢】
一边说着玲一边翻找起自己的皮包，是我在她启程时送给她的。
为了不妨碍她在水中移动，并且不那么容易损坏，我特地做的非常牢固，因此直到现在依旧很耐用。
【这个是从很巨大的人那里拿到的石头，这个是从很小只的人那里拿到的花，还有从像变胖了的路歌一样的人那里拿到的骨头……这边的石头……咦？是从谁那里拿到的呢？算了，除此之外虽然没从他们手里拿到东西，但是也遇见了长得黑黑的人，还有长着翅膀的人】
一边将物品排列在桌子上，玲一边粗略的说出令人惊讶的回忆。
【什么？你连巨人和影之民都见过了吗？】
尼伊娜的眼神稍微变得尖锐起来，紧盯着玲。
那两个种族无论哪个都是十分好战，有持强凌弱的倾向的种族。虽然并不是敌人，但也绝谈不上友好。
【嗯……？不太清楚，虽然好像和他们说过什么，但是忘记了。啊，还有，我去找希古和路歌玩过好几次，也到过紫的村子】
歪着头的玲看起来并没有喝醉，只是单纯的忘记了吧。这孩子从以前开始就有点健忘，没有做什么危险的事就好了。

【但是，不管是哪里的村子都不像这里让人感到踏实呢】
【当然啦】
对于玲的称赞，尼伊娜骄傲的点头。哎呀，要问为什么的话……这个村子里再没有比她住的更久的居民，也没有比她更尽心尽力的人了。受到夸奖的时候感到自豪也是理所应当的。
至于我则是利用着前世的知识，进行着作弊一样的行为，心里只能感到内疚。
【嘛，不过从今往后即使想这样做也会变得困难起来了】
【因为今天做的那个东西失败了？】
我对上了尼伊娜的视线，点了点头。
水车，恐怕是世界上最古老的原动机。而现代日本……不，应该说整个地球上的工业，说是全靠原动机在支撑也不为过。
比如所谓的发电，以火力水力原子能为首，全部都是使用原动机的，更早之前的蒸汽机也只是一种原动机。
将某种能量自动转化成另一种能量的机器。正因为有了这些，人类才得以省去复杂的工序，自动化，机械化，支撑起了无数人口。
这个世界虽然有魔法，但是需要有一个个的人来使用的话，就无法节省下大部分工序。
【虽然不太明白，但是那个玩意动不起来有那么困扰吗？】
【不是这样的，硬要说的话，动不起来这个事实本身就令人头疼】
对于我说的话，尼伊娜和玲的头上都出现了个疑问号。
嘛，要理解的话应该很困难吧。不管怎么说，给水车浇水就能使其转动，这种想法本身就是异端，我搞错了的可能性还更高。
但这样一来，单凭我的知识和主意想让村子更进一步地发展就十分困难了。
不过我早就料到不久之后会有这一天的。
因为我并不是熟知技术的技术人员，也并非历史学家。广为人知而又简单的技术是十分有限的。

连金属器具都做出来了，现在这个村子的文明水准已经远超石器时代，大概与古代相当吧。对比中世纪的话则还有很多未开发的部分。
虽然至今为止都靠魔法的帮助来弥补，我却隐约感觉到，靠我一个人的构想就什么都能做到的时代就要结束了。
水车和齿轮这种程度的东西还能照着样子做出来，若是更复杂一点的机器就完全搞不懂了。虽然小时候看过发动机的概念图，但具体的结构却完全不了解。
至于电脑，即使是每天最常接触的东西，我却完全不了解它的构造。虽然知道有用到一个叫半导体的东西，但是说到底半导体究竟是什么？是金属吗？还是像塑料一样的人造物呢？连这一点都不知道。
所以，我认为这也是一个契机。
【虽然是很久以前就在考虑的事情了……】
【这次你又想出什么馊主意了？】
我不小心说漏嘴后，尼伊娜向我打趣道。
【嗯，我想开一所新的学校】
【原来如此】
似乎是隐约预感到了什么，尼伊娜深深地点了点头。
【你这家伙露出这幅表情的时候，大概就是我又要增加工作量的时候了】
【辛苦你了】
尼伊娜愁眉苦脸的做好了觉悟。
虽然嘴上这么说，却还是陪着我一路走过来，她真是最棒的伙伴。
【那我们以前的学校呢？】
【那边当然也会保留下来】
对稍微感到不安的玲，我点了点头。
【至今为止的学校……这样吧，为了区别开来，就叫小学吧。是孩子们学习基本的事物，掌握最低限度知识的地方。换句话说，是为了把我们已知的事物传授出去的学校。我想追加的，是更高级的，研究谁都不知道的事物的学校。我想建造一所大学】

【谁都不知道的事物……】
因为酒精的作用而红着脸颊的玲，反复品味我说的话。
因农耕和畜牧业的稳定，绯色村的粮食储备大大增加了。毕竟已经到了不制作水车都来不及将小麦脱谷制粉的程度。
因此，不需要再去从事食品和必需品的生产，而是只从事研究工作……即使是知识阶级也能够生存下去。
我自己也是，亲自出去狩猎都不知道是几百年前的事情了。能够接受知识阶级这种存在的基础，也已经再绯色村的人们心中形成了吧。（原文：そう言った存在を受け入れる下地は、ヒイロ村の人々の中に出来上がっていることだろう。不太确定是否翻对了）
【总而言之，就是要把那时候对这些孩子做的事再来一次吧】
啪地一边敲着玲的头，尼伊娜一边将酒杯贴近嘴唇。
【你这样一说，也许是这样】
当初寻找留学生是为了培养成为教师的人才，却也不仅于此，其实还想着要挑战各种各样的新事物，有着确立农耕文明和发展畜牧业的目标。
对我来说，再现已知的技术和挑战未知的技术完全是两码事，但是对尼伊娜她们来说不论哪边都是未知的技术，所以没什么区别。
【老师，我想干这个，感觉会很开心】
大概因为这个原因，玲立即两眼放光地说道。
当然对我来说是求之不得。
她拥有独特的、柔软的思考能力，除去容易厌倦这个缺点，十分适合当研究者。
【谢谢，请务必协助我，……只是，在建学校之前、我们还必须做一些前期工作】
【啊啊。要完全分开的话，要再建一个新的校舍，而且教师也得着手准备】
尼伊娜一边咕噜咕噜地喝着酒，一边掰着手指头列举必备的东西。看起来是个不拘小节的人，但她却意外的对这种事务性的事情很较真。
【这些虽然都是必要的——】
但是，我想说的确是另一回事。
【纸张，必须制作出来才行】

感谢翻译！我觉得大佬翻得算可以的了）

感谢翻译

頂起來...

攒着

大佬翻译的非常好