level 13

草帽一伙在一起荡秋千,乔巴揪住路飞的衣服生怕自己掉下去,罗宾在秋千上还不忘看一本名为《Mr.Rain》的书,书里面的内容想必和“雨后现彩虹”的原理有关?不愧是奥哈拉的博士啊~最后面的胖企鹅非常显眼,乌索普和布鲁克都紧紧地抱着企鹅,索隆拿着个酒瓶坐在企鹅身上倒是一脸淡淡的愉悦。右上角的Overdrive意思为“超速档”或者是“过度驱使”,在这里很明显就是指伙伴们将秋千“过度”地晃得很高啦,企鹅帽子上的“Combat Rainbow”意思为与彩虹搏斗~
最上面的标题为“我们要向世界发送一个SOS求救信号”,草帽一伙出去冒险,但是遇到了鲨鱼群落,船翻了还被咬破了,大家全部落海了,导致衣服全湿了,布鲁克还自发成为了一个大衣架,把大家的衣服晾起来,还挂着乔巴经常背着的包包、路飞珍贵的草帽,骨头君可是一点不紧张还有点状况外,毕竟只剩一把骨头了,哪里还怕鲨鱼咬?可怜的小萌物乔巴哭着拿着木头碎片和娜美求助,生气的娜美直接揪住了咬破船的大鲨鱼,大鲨鱼拿娜美女王没有办法,可剩下的鲨鱼全对草帽一伙虎视眈眈,看起来是饿得很啊,傻鲨鱼们你们往后面看……他们船长都拿着刀叉准备开大餐了,你们还不快跑……索隆也是一脸兴奋,不过说不好他只是想练刀而已(顺带把砍下来的食材丢给厨子、用来喂饱路飞)一伙人真的兢兢业业在发SOS信号的只有都跑到船桨上去的乌索普君而已,哎~
家庭清洁日?集体劳动?有调皮捣蛋的船长在,大扫除是不可能大扫除的,只能靠捣捣乱这样维持生活,乖巧听话的乔巴还被路飞带坏了,一起捣乱,当然厨子肯定先收拾罪魁祸首啦,晾衣服的绳子被路飞弄松了,甚至连草帽旗也在晾着哦,在晾衣服的娜美转过头来很明显在批评路飞,索隆又是一脸“啊路飞在干嘛怎么不带我啊”的谜之兴奋表情,虽然你拿着搓衣板在洗衣服,其实你也想一起来玩的吧??布鲁克在和罗宾要内裤,罗宾一脸坚定地拒绝了,要是娜美的话布鲁克肯定又要被大姐头暴打了吧……乔巴身上的衣服“Monster”意思为怪物,图中是两年后,也就是“乔巴此时和路飞一起捣乱”和“乔巴愿意为了路飞成为真正的怪物”的一语双关,最左边的小蓝桶MUG和右边的粉红桶WARA可以推测桶上文字为“MUGIWARA”,日文むぎわら的罗马音,意为“草帽”。“Pirates”英文,意为“海贼们”,大家的生活用品上都有草帽海贼团的符号哦~
这期的主题是十二生肖,十二支是指中国传统的十二地支。
(藤虎一笑为误译,最近的漫画中给了藤虎的船特写,上面有“一生”两个字)
最前面就是犬岚和路飞啦,加洛特在很高兴地咬着路飞的耳朵,旁边的犬岚很快就要到终点了,加洛特是不是想拉住路飞让犬岚第一?(顺带揩油?)
Live a life of ease 的意思是过着安逸休闲的生活,图上的草帽一伙正是如此~路飞在睡觉,罗宾在看书。
乔巴在一边看着医书,一边研究着各种草药,他旁边还有研磨草药的钵和在产生化学反应的试管。医书的封面写着德文Medikament,他在看德语书哦~意思就是药物啦,封面还有个人像是个老巫婆,这一点就非常有趣。历史上的大航海时代是15世纪末到16世纪,而欧洲的中世纪是5世纪到15世纪,在古老的欧洲大陆,巫师和医生的联系若即若离。因为中世纪的阶级斗争、教会的统治和西方传统科学的萌芽,女巫简直是人人喊打的过街老鼠,但是中世纪饥荒和疾病横行,穷苦的底层人民根本没有条件可以接受正规医疗机构的治疗,而且正规的医疗机构还不让妇女行医,底层人民只能偷偷去女巫处接受治疗,哪怕是现在的西方医学,里面仍有一些医疗手段有中世纪巫术的影子。诸如女巫们曾用柳树树皮治疗炎症,今天阿司匹林使用的一些复合物成分,就是根据从柳树中提取的化学物质研制出来的。
索隆不愧是战斗员,他连睡觉的时候都在练杠铃,相比一天到晚吃喝玩乐的路飞,他是真的既有天赋又刻苦勤奋,路飞更多的是在打架中不断提升战力,其中包括了,和他觉得有趣的人进行的娱乐性打架,还有面对敌人认认真真的打架,索隆没有路飞那么皮,一般是在为大战做准备,偶尔的小打小闹不会出手(除非路飞叫他),哎哎,到底是个船长控啊~