汉化版本有几个？目前我玩的这个汉化水平太低了啊
hapymaher吧
全部回复
仅看楼主
level 1
littl恒
楼主
我玩的这个版本的汉化简直一团乱。病句错字和胡乱翻译充斥着整个文本，给阅读带来了极大困难。连最基础的日文词汇都是错误的，例如连“自分”都不会翻译，就算是机翻也不至于如此，让人怀疑翻译者到底懂不懂日文。更可怕的是翻译出的中文颠三倒四混乱不堪，是不是翻译者连中文的不懂了？实在是受不了
2019年06月05日 13点06分
1
level 11
緹拉米苏℃
本篇汉化只有一个版本，翻译的确有些地方8太行
，语句都有点不通顺，但大致上还是能知道剧情走向。
2020年01月24日 18点01分
2
1
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
，语句都有点不通顺，但大致上还是能知道剧情走向。