语言翻译价格参考 - 留学生吧

level 2

布布心儿楼主

近几年，不管是留学去往国外，还是旅游、医疗去往国外的人数都在不断的增加，每年大概有几千万中国人在国外生活。随着人们文化水平的提高，简单的英语已经阻挡不住中国人民去往世界的脚步了，但英语也不是对所有的地方都适用，所以请翻译还是大部分人的选择，今天就来对比不同语言的翻译价格。
一般来说翻译首先看翻译的语种，大语种价格<小语种价格，毕竟小语种学习的人员相对来较少，资源较为稀缺，所以在语种方面英语翻译是最便宜的。其次，不同的场合翻译的价格不同，比如旅游的口译，会议的翻译以及私密紧急类型的翻译都会造成一定的价格差异。私密（紧急）会议>一般会议>一般口译。最后就是要看翻译的经验和能力，一个有经验有能力的翻译一定会比新的翻译贵的多，但是绝对物有所值。
由于上述原因，没有办法具体给出具体的价格比对，所以这里做了书面翻译的价格比对。
西班牙语
大概是除英语之外语种之中最便宜的语言了，平均每字0.179美元，最低价为0.09美元，最高价位为0.32美元。
韩语
平均每字0.239美元，大概是由于美妆以及整容行业的发达，使得韩语也水涨船高吧。
日语
这是最昂贵的目标语言，平均每字为0.251美元，最高价位为0.61美元，作为中国古代盛唐的被传播者，每年去往日本旅游的人数也在不断的增加中。
阿拉伯语
最高价位为0.61美元，和日语和韩语的最高价位相同。
法语、俄语、意大利语
法国是浪漫之都，意大利也有其独特的特色，俄国的小姐姐听说都是肤白貌美大长腿，这三门语言的最高价位为0.36。
随着AI技术的发展，各种翻译机与翻译网站也层出不穷，不失为翻译的又一大利器。就在线翻译来说，谷歌、百度、有道，有道的质量最高。

可以看出有道的翻译最出彩。或许很多人说这已经很棒了，只要不翻译成下面这样，他们就很满足了。

能看得出来，这届网友都很优秀。
就翻译机来说，讯飞翻译机、飞利浦翻译机、准儿翻译机，其中以讯飞翻译机最为出彩。从语言种类来说，讯飞翻译机可翻译五十多种语言，和另外两个差别并不明显；但从一般语言翻译精准度来说，讯飞翻译机可以翻译方言，对口音的把握特别准确，而别的翻译机都需要准确的发音才能够进行翻译；从翻译广度来说，讯飞翻译机目前涵盖了医疗、金融、计算机等热门行业的专业翻译。从价位来说，准儿最便宜，但是功能来说相对较少，讯飞翻译机与飞利浦的较量之中，讯飞翻译机价格更实惠。所以就个人来说，讯飞翻译机性价最高。