【blythe-讨论】关于18周年名字
blythe吧
全部回复
仅看楼主
level 12
_不知忧伤 楼主
资料上写着reading lady lucy
直译过来是阅读少女露西
但是下边解释说
看起来像是电影明星
In my dream, I wear a haute couture dress and do window shopping.Then the car stopped in front of me and a nice man came down from inside and reached out. "Don't you watch a movie together?"And when we drive to the cinema together, the screening movie is "Dream Eyes".And to my surprise, the protagonist of this movie poster was me!I of a movie actress ... Is that really a dream? Positive dream?
在我的梦里,我穿着一件高级定制服装去逛街。这时有辆汽车停在了我面前,一个人从里面下来,并向我伸出了手:“可否赏脸一起看个电影?”当我们一起开车去电影院,放映的电影是“梦幻的眼睛”。,令我惊奇的是,这部电影海报的主角是我!我电影的女演员……这真的是一个梦吗?积极的梦想吗?
2019年05月27日 04点05分 1
level 12
_不知忧伤 楼主
所以大概是爱看书的女孩做了一个成为名媛的梦,应该没理解错吧[乖]
2019年05月27日 04点05分 2
level 12
_不知忧伤 楼主
Blythe 的app上还有这两个图,别的吧友好像还没发
2019年05月27日 04点05分 3
死亡滤镜……
2019年05月28日 07点05分
level 12
_不知忧伤 楼主
名字???
读书女孩露西?
美梦女孩露西?
2019年05月27日 04点05分 4
level 12
_不知忧伤 楼主
[喷]惨案现场
2019年05月27日 06点05分 5
level 13
坐床上那张挺好看
2019年05月27日 12点05分 6
level 12
因为日文遗留问题 LR分不太清
所以有的翻译成leading lady lucy,是英文官网哦,他们自己也搞不清楚的[捂嘴笑]
加上日本有首字母趋于一致的倾向,所以leading比较靠谱
不过刚出来的时候我也觉得reading比较说的通,看了新七月的娃叫see sailor sea 可就懂了 可以说是认了...
就跟Peter Parker, Bruce Banner, Bucky Barns, Stephen Strange, Pepper Potts 一样吧 你们懂的
2019年05月27日 15点05分 7
啊!是大佬!学习啦[太开心] leading girl 翻译的话就是女主角吧!
2019年05月27日 20点05分
@_不知忧伤 差不多是这样的,电影里主角配角就是leading role和supporting role
2019年05月28日 02点05分
1